16 / 20 · 下午4點,不起眼女高中生的配音時間 2
第四話【Switching breakdance】
──替身計畫公諸於世至今已過了十天左右。
這段日子對我和紫苑來說是驚心動魄。
每當收到其他公司的聯絡,就得立刻赴約解釋緣由並道歉。而且期間還得參加錄音跟試鏡會,一到現場同樣是繼續說明和鞠躬致歉。
LINE程式則是無止盡地發出來訊通知,電視媒體及YouTube上也不斷播放我們的相關話題。
情報量多到沒有一刻能夠休息,每天都活在水深火熱之中。
確切而言……是我的校園生活。
我的事情在學校里也鬧得人盡皆知。
明明山田良菜就是佐田良菜的消息並未對外公布,卻不知情報從哪裡泄漏出去,當我一走進學校就發現周圍人開始騷動並交頭接耳,抵達教室後馬上就有幾名同學跑來問我。
「──吶吶,關於最近鬧上新聞的配音員事件……」
「──代演的那個人就是山田同學妳吧……?」
「──其實我有聽見這樣的傳聞喔……」
除了原本認識的朋友以外,就連未曾交談過的同學也向我攀談。
甚至是其他班級的學生跟學弟妹都跑來湊熱鬧。
老實說……有點可怕。
被陌生人像這樣打破砂鍋問到底,讓我非常害怕。
還有人提出以下這類破天荒的問題。
「──當配音員很賺錢吧?妳目前賺多少了?」
「──香家佐紫苑長得很可愛嗎?我完全不這麼認為耶。」
「──妳有名人的LINE嗎?」
……我覺得會變成這樣也是莫可奈何。
畢竟我與紫苑是始作俑者,所以必須好好承擔後果。
考量到自己今後還要當配音員,所以現在無論如何都不能惹議。
所以──我裝出落落大方的樣子逆來順受。
「這個嘛~」在我勉強回應,努力陪笑之際──
「──好啦好啦,通通到此為止~!」
──從旁傳來一道出乎意料的聲音。
竟然是之前的四人組擋在我跟無禮提問的學生之間──
「山田同學因為太過忙碌,現在已經相當疲倦了~」
「請大家不要擅自提問~!」
……是裝扮招搖四人組。
之前擅自上傳『實習妹』影片的他們──擋在我的面前。
「若想發問,就請透過我們四位經紀人。」
「想採訪的人這邊請~」
「採訪一次收費五萬元。」
眾人被他們輕浮的口吻給逗笑了。
接著大家在還算溫和的氣氛之下鳥獸散。
「……謝、謝謝你們。」
在我仍對這意外的發展感到驚訝之餘,也馬上向四人道謝。
「真的是……幫了我一個大忙。其實我……快嚇死了……」
「啊~小事一樁不必客氣。」
「真要說來……感覺起因是出在我們身上吧?」
狀似是這群人之中帶頭的爆炸頭男生一臉愧疚地看著我。
「應該是因為我們上傳的影片,妳才被找去當替身吧……?」
他說得一點都沒錯。
今年春天他們四人在班上錄製影片的時候,我也十分恰巧地被拍進去,結果影片爆紅之後,紫苑便主動與我接觸。
而一切的開端確實就是這四人組。
「既然如此……我們總得幫幫妳。」
染了亮色系髮色的辣妹型女生神情認真地對我說:
「必須設法保護妳才行。」
看著她那認真的態度──我不禁笑了出來。
這四人還是一樣沒變。
除了價值觀與我截然不同,相信就連個性、立場以及興趣也相去甚遠。
恐怕他們根本從沒看過深夜動畫吧。
不過像這樣想為自身行為負責的態度,真的是令人很有好感。
讓我再次體認到他們是一群好人。
「……我感到放心多了。」
我將心中的感激之意傳達給他們。
「謝謝你們袒護我,我好高興……」
「這沒什麼啦~!」
「畢竟我們是好朋友啊!」
「不必跟我們客氣喔~!」
面對四人有如喊口號般的回應,我又一次忍不住笑了。
替身計畫公諸於世後就這麼過了兩個禮拜。
在網路上掀起的熱議終於有退燒的跡象。
儘管我對輿論會如何發展仍相當不安,也擔心會演變成我跟紫苑不得不引退的情況……幸好發展的方向似乎能夠避免這件事發生。
當然世間對這件事的看法因人而異。
有人單純感到詫異,有人覺得十分有趣,自然也有人對此感到憤怒。
配音界、動畫業界以及出版業界同樣是相繼發聲。
他們的意見自然也是形形色色,從原諒到嚴厲譴責都有,完全沒有所謂的一致性。
但說起整體的氛圍……
感覺整個社會的傾向是將焦點放在「這兩人接下來會如何表現」一事之上。
正所謂覆水難收,做過的事情已經無法改變。
事件本身也很難立刻評斷出是非對錯。
既然如此,香家佐紫苑跟佐田良菜今後會有怎樣的表現──
感覺輿論是朝著這個方向在發展。
「果然接下來才是關鍵!」
在我們開會時,紫苑也抱持相同的看法。
話說這陣子的騷動似乎消耗她不少體力。
她罕見地顯得有些疲倦,就這麼趴倒在會議室的桌子上。
「感覺是多虧配音界的朋友還有許多人都在幫我們說話……我們才得以保住一線生機。」
「就是說啊,重點就在於今後的發展。」
齋藤小姐也神色緊張地點頭以對。
話說在替身計畫公開之後,齋藤小姐就不再對我說敬語了。
「關鍵在於妳們接下來能否表現出色,能否展現出身為配音員的魅力,能否令大家心服口服。」
能否令大家心服口服──
既然如此──就只能盡全力上了。
一直以來我當然都是全力以赴。
面對還很陌生的配音,我是拚了命地向前邁進。
所以我也只能繼續保持下去。
今後同樣只能持續將自身的配音展現在世人面前──
「聽我說……接下來我已經幫妳們都安排了很重要的工作。」
齋藤小姐像是想振作精神似地挺直腰桿。
「良菜是與欄干橋小姐共同主持廣播節目以及《晚安宇宙》的錄音,紫苑則是《精彩世界》的錄音。」
《晚安宇宙》的廣播節目──
《精彩世界》──
兩個都是攸關我們今後命運的重要工作。
再過幾天──就是我們自替身計畫公開以來首次上工。
「……一起加油吧。」
我從椅子上起身,對紫苑說:
「紫苑,考驗才正要開始,讓我們一塊加油!」
「……好!」
紫苑也站起身來,正面直視著我。
「就讓我們來大鬧一場吧~!」
她一如平日作風,露出充滿自信的笑容,朝氣蓬勃地如此說著。
「──大家好~!」
小欄──走進了日之本廣播電台的會議室。
她的嗓音一如既往地嘹亮,妝容與裝扮也非常完美,是『百分之百的欄干橋優花』。
至於我──
「您、您好!」
──我猛然從座位上起身,向她鞠躬行禮。
「我名叫佐田良菜──請您多多指教!」
我以佐田良菜的身分──
是第一次以自己真正的身分而非香家佐紫苑站在小欄面前。
今天我沒戴假髮,露出自己原有的黑色頭髮,裝扮也不再是紫苑的風格,而是依照自己的品味挑選。
我現在感到非常害怕。
這是我首次褪去名為紫苑的鎧甲,以真實的自己面對小欄,站在完美扮演成人氣配音員的她面前,令我覺得既心虛又不安。
不過──我現在有幾句話必須親口對她說。
「真的很對不起。」
我先是開口道歉,然後深深地朝她一鞠躬。
「我在之前冒充成紫苑來錄製節目,真是非常抱歉這麼晚才向您道歉……」
接著我抬起頭來,拚命對她解釋說:
「但我希望今後能和您一起加油!希望可以再與小欄您攜手合作!」
事實上有人提議改由紫苑來主持節目。
畢竟這不是我憑配音技巧爭取來的工作,所以由紫苑來主持也毫無問題。
反倒是改成她主持或許會更合乎節目需求。
可是……我不想半途而廢。
畢竟我在節目中做出欺瞞的行徑。
為了彌補過錯,我希望能透過自己的方式來炒熱節目。
而且小欄……我將在《晚安宇宙》中與她合作。
所以我無論如何都想當面向她致歉。在好好道歉之後,希望能得到她的原諒。
於是我嚮導播提出請求,希望能夠讓我以自己的身分來主持節目──
「雖然我仍有許多不足之處,但我會全力以赴!還請您多多指教!」
我自認為有把心中的感受傳達出去。
而我想表達的意思也都融入在這些話之中。
對於這樣的我,小欄她──
「──啊~這樣呀~我明白了。」
臉上浮現燦爛的笑容。
以完美無缺的輕鬆嗓音回答說:
「那麼,今天也請您多多指教~」
小欄宛如高歌似地說完後,便彎腰坐在椅子上。
她跟周遭的工作人員簡單交談幾句之後,將擺在面前的原稿拿於手中。
「嗯~這次是這種感覺呀……」
小欄以莫名開心的嗓音如此喃喃自語。
「喔~這次的節目主題真不錯呢!是被人腳踏兩條船的兩位女性……」
「……」
小欄開口的那瞬間──我的背脊竄起一陣惡寒。
會議室內瀰漫著一股詭譎的氛圍。
小欄她從頭到尾都不曾看過我一眼──
──她在生氣。
我清楚感受到這一點。
錯不了的,即便小欄沒有表現在話語或態度上,但我能夠明確感覺出來。
小欄──正在生氣。
──而且是非常憤怒。
……當然我早就做好會面對這種情況的心理準備。
既然有可能得到他人的原諒,也就有可能會徹底激怒對方。
我自認已明白這個事實。
可是……現在真的被我碰上──
共事的配音員當面表現出抗拒的態度時──我不禁感到背脊發涼。
也覺得口乾舌燥,彷彿快喘不過氣──
「……那麼,讓我們開始會議。」
當我因眼前的狀況大受打擊之際──
五輪先生戰戰兢兢地開口說話。
恐怕他也有察覺到現場的氣氛十分緊繃。
「自這集開始,主持人將從紫苑小姐改為佐田良菜小姐……哈哈哈,話說當初在收到聯絡時,我可是很驚訝呢。」
「說、說得也是!真是非常抱歉,都怪我們太胡來了……」
「不不不!這件事對本節目而言反倒是個有趣的題材,甚至感覺能當成一種宣傳……」
會議室內回蕩著我與五輪先生尷尬的對話。
小欄到現在仍是不發一語。
就只是維持著臉上的淺笑,默默聆聽我們的交談。
「……啊,對了!說起二位之間的關係,確切而言是主持節目時的形式……」
五輪先生一臉焦急地把話說下去。
「當初很推欄干橋小姐的人是紫苑小姐吧?而主持方式就是紫苑小姐大推欄干橋小姐,欄干橋小姐再見機吐槽……」
「啊,嗯,正是如此。」
沒錯,問題就出在這裡。
「這層關係接下來該如何處理?是要調整呢?還是繼續延續下去……?」
「那、那個!其實我也是!」
我瞄了小欄一眼,然後扯開嗓門大聲說:
「我現在是真心喜歡小欄!儘管原先是紫苑很推小欄,而我只是為了學習才借來看……但我在聽過小欄的歌曲,以及欣賞完演唱會的影片之後,我就成了小欄的粉絲……」
這是我的真心話。
完全是事實,沒有任何加油添醋。
我是真心身為一位粉絲在推小欄。
「所以……這部分原則上无須改動,可是我的個性不像紫苑那樣主動……所以想說這點要稍微調整一下……」
只不過……我的這番話聽起來有點像是見風轉舵。
讓人不禁覺得是在拍人馬屁或討好對方……
「原來如此原來如此,這樣的話就沒問題了……!」
五輪先生語氣尷尬地笑著說:
「主持形式就是佐田小姐比較含蓄地捧人,搭配被人吹捧仍做自己的欄干橋小姐……那個……」
五輪先生望向小欄。
「這種方式……您覺得怎樣呢?」
「嗯,我覺得很好呀~」
小欄依然維持著臉上那個完美的笑容點頭肯定。
「感覺應該可行,就這麼辦吧。」
「……感謝您的配合。」
完美無缺的音調,沒有一絲陰霾的神情。
面對她那無懈可擊的柔和態度──我不由得背脊一緊,感到渾身發僵。
小欄的怒火比想像中更深。
並且──令我忍不住產生反應。
明明她表面上仍維持一貫的正常態度……結果反而是我自己受到影響了。
……接下來會怎樣呢?
照這樣下去,不光是廣播節目……之後在錄製《晚安宇宙》時,究竟會演變成什麼情況……
「──很抱歉給您添麻煩了。」
在睽違許久的《精彩世界》錄音現場。
由於主線劇情的部分已經錄完,今天是來錄製活動劇情與角色故事。
因為在現場巧遇小田原先生──我深深一鞠躬向他道歉。
「關於我請佐田良菜小姐擔任替身一事,真的是非常對不起。不過《精彩世界》是我本人來參與錄音,今後也會繼續與您合作。」
自替身計畫公諸於世之後──
這是我第一次和小田原先生碰面。
儘管有提前告知『NRV Inc.』,卻沒有親自對小田原先生解釋過。
所以──眼下還是先真誠地向他道歉。
「總之……這本是不該有的行徑,真的非常對不起。」
能感受到工作人員之間瀰漫著一股緊張的氛圍。
害錄音現場變成這樣,我感到非常內疚。
話雖如此,我若是沒有好好道歉的話,錄音工作恐怕會難以進行下去。
所以我得趁現在與小田原先生把話說開來──
「原來是這麼回事。」
小田原先生的態度一如往常地雲淡風輕。
他點頭回應,語調則跟平常一樣淡然。
「我還想說暗到底是由誰負責配音,結果是紫苑妳呀。」
他的表情十分冷靜,嗓音也顯得很平穩。
這令我稍微鬆了一口氣,於是我接著把話說下去。
「可能有些人會針對此事來詢問或採訪您,如果給您添麻煩的話,我真的是深感抱歉。」
「啊~SNS上是有人跑來問我。」
人高馬大的小田原先生低頭俯視著我。
「無妨,出現這種狀況也是莫可奈何,既然我都已經接下這份工作,自然有做好相關的心理準備。」
「這樣啊……」
我聽完稍微鬆了一口氣。
「很感謝您能如此大人有大量……」
小田原先生是個有話直說的人。
他總是毫不掩飾地將自身的想法表達出來,我相信他這次也一樣才對。
所以我做好相當程度的覺悟。
是抱著遭人嚴厲譴責的心理準備來到現場。
不過看他如此冷靜地接受我的道歉,姑且是可以放心──
「──大家還真善良耶。」
──小田原先生低語說:
「我有觀察周遭人的反應,覺得大家還真是和善,尤其是配音員們,幾乎所有人都理所當然地幫忙護航,老實說這情況真是令我始料未及。」
我猛然抬起頭來。
身材高大結實的小田原先生──
身穿紫藍色襯衫的他斜眼看著我。
「所以由我來把話說清楚。」
他以這句話為開端,皺起眉頭說:
「──妳太令人失望了。」
面對這句批評──我的心臟用力一震。
失望──
小田原先生的眼神中明顯散發出上述感受。
「事到如今……我無意繼續針對道義方面的問題指責妳。」
他接著說:
「想必妳也很清楚自己的行為大有問題,這部分只能靠妳今後的行動來償還,為此吃上苦頭是罪有應得。」
「……是。」
我勉強張開嘴巴,只能擠出這麼一聲回應。
他這番話說得非常有道理,堵得我百口莫辯。
但是……我有種預感。
小田原接下來會指出『我不想被人揭穿的心事』。
我在這起事件之中最大的痛處──
最不想被提及的事情,最不想承認的事情。
「我對妳感到失望的地方……就是妳的配音技巧。」
心中那模糊的預感逐漸變清晰。
「我最佩服妳的一點,就是妳開始挑戰有別於原先擅長的配音方式,從擁有自我理念的獨特風格,轉變為願意去嘗試既細膩又多變的配音方式,就這麼彷彿脫胎換骨般成為一名兼具兩種相反特質的配音員。」
我忽然想起與小田原先生的那場飯局。
記得他當時確實針對這件事稱讚過我。
雖然我當下是感到有些排斥,卻又同時覺得相當開心。
「但我萬萬沒想到……」
小田原先生一臉沮喪地斂下眼帘。
「那個人……竟然不是妳。」
他咳聲嘆氣地說著。
「沒想到妳……竟然把他人的功勞據為己有……」
把他人的功勞據為己有──
關於這點,我完全無法反駁。
因為這句話完全屬實。
我讓良菜冒充自己,並把她的成果當成是自己的功勞。
這確實是個卑劣的謊言。
當然這不是我原先的目的。
我並非為了這種事才拜託她擔任替身。
不過──以結論而言就是這樣,我把良菜那細膩的演技與出色的應變能力都當成是自己辦到的。
「……對不起。」
一股苦澀的滋味在嘴裡擴散開來。
我在努力承受的同時,又一次向他道歉。
「沒錯,一切都如您所言。」
「另外……」
小田原先生以平靜的語調接著說:
「我以審視另外一個人為前提,重新欣賞過佐田良菜參演的《漫畫•邏輯•修辭學》,清楚看出她是個怎樣的配音員,怪不得她能夠通過《晚安宇宙》的試鏡會,因為──」
小田原先生──
比誰都更執著於演技的他──
「──佐田良菜比妳更出色吧?」
對著我──對著香家佐紫苑說出這句話。
「相較於妳──佐田良菜是更為優秀的配音員吧?」
──感覺有一股滾燙的血液流遍全身。
猛烈的熱流湧入腦中。
能感受到渾身上下都開始冒汗。
我──是一名專業的配音員。
我對自己的配音充滿信心,並以配音為業。
這樣的我……居然不如良菜?
接觸配音僅僅半年的她比我更優秀?
「……」
我自認為已經學會如何駕馭名為憤怒的情緒。
非常排斥被怒火所支配,所以我總是設法讓自己保持好心情,而且這樣也能令工作現場順利運作。
但是──唯獨這次實在難以自制。
無法壓抑從心中湧現的這股激情。
「……我會在工作中證明給您看的。」
即便明知自己已憤怒到嗓音顫抖,我仍把話講下去。
「在我展現出自身實力之後,還請您收回剛才那句話。」
「好啊,我不介意。」
小田原先生點頭回應,沒想到他馬上就同意了。
「若妳能證明我說錯話,我願意收回剛剛的言論並向妳道歉,不過……」
他的態度十分冷靜。
露出單純抱持疑問的表情──
「妳自己也這麼認為吧?」
並且歪著頭向我提問。
「紫苑……在妳的內心深處,其實也覺得她比妳優秀吧?」
『──結束~非常感謝二位。』
廣播節目的基本環節已錄製完畢,接著就進入廣播劇的環節。
在結束配音之後,五輪先生透過對講機說:
『剛剛的配音……還算不錯,我們就直接採用了。』
「是~……」
「謝謝大家~」
雖然我以開朗的態度開口回應……但心情已陷入谷底。
心中的另一個我,對於這次錄製的過程感到相當沮喪。
──我們這次的主持毫無默契可言。
我與小欄的談話以及配音──默契是糟糕到慘不忍睹。
不,小欄的表現一如往常。
她的嗓音充滿朝氣,談吐也十分風趣,而且在面對追星方式不同於紫苑的我時,感覺就像是哪來的監護人。她這樣的主持風格莫名到位,完全不像是今天開會臨時決定好的。
配音的表現也一如往常。
小欄發揮她獨特的優點在飾演角色。
反觀我是……完全不行。
我徹底表現失常。
……因為我不由得產生反應。
我從小欄的『完美』之中感受到怒意後,總會不由自主地產生反應。
我的心情因此變得很不穩定,主持時容易怯場,配音時又會混入其他情緒,根本無法好好表現。
「那麼,今天就到此結束。」
「好的!大家辛苦了。」
「真是非常謝謝大家~!」
在離開錄音間後,我向主控室的工作人員打招呼,同時拚命絞盡腦汁思考。
關於這次的廣播節目……我是覺得有勉強達到及格邊緣。
多虧小欄的協助,我戰戰兢兢的態度應該沒有顯得很不自然。至於廣播劇環節時,因為我飾演的角色是『個性內向』的女生,這才得以矇混過關。
不過《晚安宇宙》──
預計從今天算起的兩周後就要開始錄音了。
再這樣下去,我根本無法完成表演。
倘若我和小欄依舊保持現在這樣的關係,我將無法飾演日向。
所以──
「……嗯。」
我再次下定決心。
眼下只能直接硬著頭皮上了。
就只能把自己的心情完完整整地傳達給對方知道──
「──真的非常對不起。」
我回到會議室。
對著正在收拾物品準備離開的小欄深深地一鞠躬。
「很抱歉這麼晚才向您解釋替身計畫一事。」
能看見小欄穿著運動鞋的雙腳停止移動。
接著兩腳的腳尖朝向我。
──我希望能讓小欄不生氣。
我希望小欄可以原諒我。
要不然我完全無法好好表演。再這樣下去,我在《晚安宇宙》里的表現將會一塌糊塗。
所以我無論如何,無論要犧牲什麼──
都非得讓小欄願意接受我的歉意不可。
「我明白這不是道歉就能彌補的錯事,但我說什麼都想好好向您道歉……」
語畢,我緩緩抬起頭來。
心驚膽顫地將目光移向小欄,偷偷觀察她的臉色。
結果她露出的表情是──
「……咦?」
我忍不住發出驚呼。
──笑容。
是一如往常那種開朗的神情。
小欄──注視著低頭致歉的我。
「……您在……生氣吧?」
一瞬間差點大腦當機的我提問說:
「小欄您……對於撒謊的我……相當惱怒……」
難不成……是我會錯意了?
我忽然閃過上述念頭。
小欄今天一直都是靜靜地露出微笑,從頭到尾不曾對我發脾氣或咒罵我。
既然如此……是我想太多了?
或許她對替身計畫一事其實根本沒有放在心上?
可是──
「那種事情怎樣都行。」
小欄不動聲色地開口回答。
「……咦?」
「即便我在生氣也無關緊要。」
我被換來的回覆堵得說不出話來,這到底是什麼意思……
小欄她──
「麻煩您──好好完成分內的工作。」
──以冷冽如刀的態度對我說:
「不管怎麼說,您是專業人士,請您一如過去那樣好好表現。」
「……對不起!」
面對這再正確不過的指責,我反射性地繃緊全身。
低下頭去鞠躬道歉。
可是小欄繼續把話說下去。
「您今天的主持是怎麼回事?想維持膽小的人設是可以,但主持時的反應不佳就得另當別論,您這樣根本是懈怠工作。」
「……嗯。」
「其中最糟糕的……莫過於妳的配音表現。」
小欄說完便嘆了一口氣。
「簡直是太不像話了。」
她維持甜美的嗓音接著說:
「聽眾可是非常期待,期待著您與我共演的廣播劇。在這忙碌的時代里,大家可是特地撥出時間透過收音機或手機APP收聽我們的表演。」
「……說得也是。」
我回想起聽眾每周特地來官網寫下的留言。
大家都十分期待並支持我們的廣播節目,還一同來炒熱節目的氣氛。
「唯獨這點您無法為自己找任何借口,而您剛才又是展現出怎樣的演技?簡直就是浪費聽眾的時間,背叛他們對我們的期許。這種事──無論如何都是不能被原諒的。」
的確一如小欄所言。
聽眾……老實說,我至今從沒意識到這件事。
就連在錄製動畫的現場也一樣,我光是展現演技進行配音就已拚盡全力,不曾思考過期待該部作品的觀眾。
小欄說得沒錯,我們是多虧這些人才得以有工作。
結果我竟然讓如此重要的人們大失所望。
「最重要的一件事就是好好完成工作,而這也是我們的存在意義。」
「……是。」
「正因為如此。」
小欄扛起包包邁開腳步。
「我原諒不了您和紫苑小姐的所作所為。」
「……什麼?」
「二位把自己的藝名當成什麼了?」
自己的藝名──
正因為如此──
我──無法將這兩句話串在一起。
努力去取悅觀眾、配音員的名字……
一直以來我都只專註於配音技巧。
只為了更接近理想而伸出雙手。
……我因為這樣無法理解小欄想表達的意思,現在的我不明白她為什麼會動怒……
「──我無意原諒二位。」
小欄──斬釘截鐵地對我說:
「我是絕對不會認同您與紫苑小姐的。」
小欄離開會議室。
將不知該如何是好的我獨留在現場。
我就連該怎麼去思考這件事也是一片茫然……
「……嗚嗚……」
工作人員都尷尬地不發一語。
我就只能垂頭喪氣地癱坐在椅子上。
『──嗯~請稍等一下喔……』
目前正在錄製活動劇情。
這是以另一名可操控角色為主的劇情,而這一幕正是重頭戲。
在我配完小暗所有的台詞之後……對講機里傳來的聲音顯得相當猶豫。
『不好意思,我們要稍微討論一下……』
──這個場面需要用細膩的方式來配音。
該角色痛苦的過去終於被揭開,小暗對她產生共鳴。
除了感到悲傷、懊惱以及同情之外,也有些感同身受。
這一幕就是必須將上述複雜的情緒交織在一起,然後靜靜地表現在配音中。
……我原先認為這是個大好機會。
剛好能讓小田原先生見識到我的配音技巧。
為了證明我比良菜優秀──這一幕可說是再適合不過。
良菜十分擅長這種沉靜的配音方式,擅長演繹這種情緒產生動搖的場景。
我打算完美錄製這段配音,讓小田原先生不得不承認我的實力。
不過──
『──不好意思,這一幕整體上有點缺乏穩定感。』
片刻後,從對講機中傳來這個感想。
『能否請您以更細膩一點的方式來詮釋暗嗎?雖然真的很抱歉得整段重錄……』
結果搞砸了。
我在配音上的表現──很明顯失常了。
一開始錄製,我就立刻察覺出自己的異狀。
自己無法隨心所欲地發出聲音。
這導致我發出的音量莫名過大,當我勉強克制音調後,反而令嗓音開始顫抖。
我第一次碰上這種情況,於是在思緒大亂的情況之下繼續表演……結果就是搞砸了。
這恐怕是我開始錄製《精彩世界》以來,第一次表現得如此糟糕。
──明明我的魅力是堅守自身理念。
不管身處何種狀況,都會活用自身的長處與優點來配音。
明明這就是我的利器──但我卻展現出恰恰相反的配音方式。
「該道歉的人是我!」
即便如此,現在也沒空讓我沮喪下去。
我對總監等人露出微笑,儘可能用開朗的語氣說:
「我剛剛的表現慘不忍睹!請讓我重錄一次!」
『好的,謝謝您的配合~』
於是,第二次的錄音就此開始。
「──這樣啊,原來妳……有著……如此過去。」
「──沒什麼,就只是我也想起……在遇見達奇尼……之前的……兒時……回憶。」
我──馬上就聽出來了。
這次同樣不行,而且語調十分迷惘。
自己莫名變得不知該如何配音。
身為配音員的我──因此產生動搖。
在這之後我又重錄好幾次,最終好不容易才展現出勉強及格的演技。
儘管我一度很擔心事情會變成怎樣……幸好應該有辦法熬過今天的錄音。
可是……這下該如何是好?
一想到之後的錄音,我就焦慮得冷汗直流。
接下來也有安排許多工作。除了錄製動畫以及試鏡會之外,下下周還得錄製對《精彩世界》而言十分重要的宣傳影片。
……現在的我有辦法辦到嗎?
內心產生動搖的我,能夠應付接下來的工作嗎……?
「……辛苦了。」
現在是短暫的休息時間。
「很抱歉自己有點失常……」
我走出錄音間,向位於控制室的眾人鞠躬道歉。
「……就這樣啊。」
──是小田原先生。
他趁著錄音空檔跑來觀摩,就這麼雙手環胸開口說:
「明明誇下海口,結果竟然表現成這樣。」
語氣中充滿了失望。
臉色則是比起憤怒更偏向於期待落空。
此刻的我根本無法開口反駁──
「──妳退步了。」
──小田原先生拋出這句話。
「──妳居然淪落成這副德行,真的是太可悲了。」
我的臉色瞬間沒了血色。
內心不禁憤怒到冒出一陣惡寒。
唇瓣發顫,汗流浹背,淚水就快奪眶而出。
可是我……被堵得百口莫辯。
現在的我完全沒辦法回嘴。
於是我握緊拳頭,如逃跑似地快步離開控制室──