6 / 20 · 下午4點,不起眼女高中生的配音時間 1
第四話【紫電】
試鏡會會場位於市中心的錄音室。
試鏡會的大廳,在配音員們等待接受審查的這個空間里──
「……」
我不停翻閱手中的劇本。
重複確認要表演的台詞。
我突然感到不安,於是動筆將配音必須注意的部分寫下來。
用來擦手汗的面紙漸漸變皺……
「別緊張,快冷靜下來。」
站在我面前的齋藤小姐溫柔地出言安慰。
「我明白妳充滿幹勁,但只要維持平常心就好喔──紫苑。」
紫苑──
沒錯,我今天是以香家佐紫苑的身分站在這裡。
這是我首次戴上假髮,並畫好完整的妝容,以充滿紫苑風格的裝扮來到工作地點──
──從我認識紫苑到現在差不多已有兩個月。
距離當初說好的半年只剩下四個月。
就在這個時間點──我終於第一次來參加錄音室試鏡會。
所以我必須表現得落落大方才行。
即使這個時候也非得裝出紫苑的樣子不可……
「唔唔……」
感覺心臟快要炸開了。
身分是否有穿幫?是否有讓人起疑?是否因為小小的疏失讓人發現我在冒充紫苑?此刻的我不安到無以復加。
在進入錄音室時,我有先跟齋藤小姐認識的工作人員們打過招呼,而且其他配音員們也有偷瞄我。
幸好從頭到尾都沒有出現「咦?不覺得紫苑哪裡怪怪的?」諸如此類的情況,讓我暫且能鬆一口氣。
至少猛然一看,我應該沒露出什麼馬腳才對。
不過──
「啊~紫苑,好久不見~」
配音員前輩像這樣跟我打招呼。
曾聽紫苑介紹過,這位是與她共演過多部作品,兩人還一同出外用餐過的一色真知小姐。
「啊~您好,真是好久不見~」
「……讓我們一起加油吧。」
──我稍微頓了一下才做出回應。
一色小姐露出有些詫異的眼神,一臉狐疑地看著我。
然後──
「……紫苑,妳今天是不舒服嗎?」
「咦,我有哪裡不太一樣嗎?」
「總覺得妳看起來挺疲倦的……」
「沒、沒這回事啦!」
我連忙提高嗓音否定。
「我一如往常很有精神!就只是有點睡眠不足而已!」
儘管一色小姐沒有繼續追問下去,不過對於紫苑的熟人而言,我仍可能有一些會暴露身分的破綻,所以我在冒充紫苑時非得更加小心不可……
在我如此心想之際,試鏡會仍在持續進行。
「小田原奈那小姐。」
「是!」
「這邊請,也請您多多指教。」
「請各位多多指教!」
語畢,坐在我身旁的配音員走進錄音室。
我的心跳再次加速,臉上不停冒出冷汗。
即使冒充一事沒有穿幫──
就算大家真的以為我是紫苑,但終究是我來參加試鏡會。
至今只有在培訓班和紫苑家練習過的配音,即將要在專業現場展示出來。
「……就算稍微失敗也沒關係喔。」
齋藤小姐似乎看出我心中的緊張,於是小聲地鼓勵我。
「今天的音效指導,就是在《搖曳劍道》當時照顧過妳的濱野二郎先生。」
「啊、啊~是那時的……」
經她這麼一提,我回想起濱野先生的事情。
他是個外表不修邊幅的中年男子,態度親切且工作處理得行雲流水,同時又讓人不禁覺得他行事有點馬虎……嗯,確實有他在的話,心情好像不會那麼緊張。
「所以呀,妳就儘管放一百二十個心吧。」
齋藤小姐忽然壓低音量。
「……其實紫苑她也經歷過無數次的失敗喔。」
「是、是這樣嗎……?」
「嗯,我都記不清自己安慰過多少次嚎啕大哭的她了。」
「喔~……」
嚎啕大哭的紫苑,我有點想像不出這樣的她。
即便是紫苑,失敗時同樣會哭出來呀……
那我會怎樣呢?該不會從此一蹶不振吧……?
「香家佐紫苑小姐~」
「是!」
就在此時──錄音室里傳來了這聲呼喚。
「請您多多指教喔~」
「是!請大家多多指教!」
我宛如觸電般從座位上跳起來站直身子。
被向後頂的椅子發出與地板的摩擦聲,害我有點慌了。
糟糕,我太緊張了!必須像紫苑一樣表現得更有自信才行!
於是我深吸一口氣鼓起胸脯,彷彿被人從頭頂拉起一根線地挺直腰桿。
接著在臉上擠出一個開朗的笑容,對齋藤小姐點了個頭……
「那麼……我去去就來!」
「好的,妳加油喔。」
我在工作人員的帶領之下走進錄音室。
以結論而言,我徹底搞砸了。
我站在錄音室里的麥克風前──
「我是飛鼠經紀公司的香家佐紫苑。」
截至打招呼為止都表現得還不錯。
我自認為有將腦海中的紫苑表演出來。
不過──
『好,那就開始吧。』
濱野先生朝對講機說話,喇叭隨之傳來他的聲音。
『妳先講幾句台詞來聽聽,從頭開始念就好。』
「好的。」
我簡單回應後,稍微看了一眼音控室──這個舉動糟糕透頂。
隔音玻璃的另一頭有許多大人都在看著我。
有濱野先生、混音師跟混音師助手,深處還有幾名男子。
看見這一幕──我瞬間怯場了。
我的心臟猛然一震,開始以驚人的速度跳動。
然後全身冒出大量冷汗,嘴唇也隨之發顫。
於是──
「──你……你喜歡的人……是、是誰呢……?」
「是站在你眼前的我……還,還是身為VTuber的……我、我呢……?」
我以近似哭腔的嗓音在表演。
不僅聲音微微顫抖,還支支吾吾地說不清楚。
完了,這樣太奇怪了,怎麼想都怪到不行!
除了與角色形象完全不符合之外,重點是紫苑根本不會出現這種反應!
我突然好想哭,也好想直接逃回家。
不過──這裡是專業的配音現場,而我是以香家佐紫苑的身分站在這裡。
說什麼都不能逃避──
「拜、拜託你別再……抖內了,我就、我就只是……想、想以同班同鞋的……身分──」
『──暫暫暫、暫停!先等一下!』
喇叭傳來對講機的聲音。
我嚇得扭頭望去……只見濱野先生抓了抓自己的頭髮,將身體靠在椅背上。
『……妳究竟是怎麼了?』
他一臉苦笑地如此說著。
『紫苑……妳出了什麼事嗎?』
我驚恐到背後流下大量冷汗。
……慘了,要穿幫了!
若是就這麼繼續配音──肯定會被人發現我不是紫苑!
仔細想想……我曾在濱野先生面前表演過清嗓子的聲音。
有個熟人在現場,讓我莫名覺得安心。
畢竟濱野先生很親切……應該有辦法矇混過去才對。
不……真要說來是他最有可能識破我的身分吧!?
堪稱為頭號危險人物不是嗎!?
『……還是妳罕見地感到特別緊張?』
不過……濱野先生嗓音溫柔地關心我。
『放心,妳儘管放鬆,一如往常那樣表演就好。』
仔細一看,他像是想安慰我似地露出笑容。
還有──他的聲音。
即便透過喇叭,也能清楚聽出他的語調非常溫柔──
──我忽然覺得心情稍微平靜下來。
畢竟紫苑也經常這樣跟我說話,濱野先生……是真的在擔心我。
他並沒有在指責我,並沒有在指責紫苑,而是在安慰我說『不要緊的』。
……我再次深呼吸一口氣。
接著切換好心情──
「……啊~真是非常不好意思!」
進入紫苑模式的我出聲回答濱野先生。
「其實我超愛這部原作,才罕見地緊張到渾身僵硬!真的很對不起!」
『啊~原來是這樣呀。』
「我可以重新來過嗎?這次我會好好表現的。」
『嗯,等妳準備好之後就開始吧。』
「是,很抱歉給大家添麻煩了!」
我鞠躬道歉後,再次轉身面向麥克風。
先前那緊張的心情已平復不少。
「──你喜歡的人是誰呢!? 是站在你眼前的我!? 還是身為VTuber的我!? 」
我以自己的方式,當場展現出符合紫苑風格的演技。
在錄音結束之後──
『──OK,謝謝妳的表演。』
濱野先生透過對講機跟我說:
『到這裡就可以了,辛苦妳了。』
「各位也辛苦了!」
我也透過麥克風,嗓音開朗地做出回應。
「我一開始居然怯場了,真是非常抱歉。」
『不會不會,那沒什麼啦~』
濱野先生擺了擺手笑著安慰我。
嗯……我覺得自己剛剛的表現還不錯。
老實說我應該不太有機會獲得青睞,誰叫我一開始搞出那麼大的烏龍。
不過我自認為有將紫苑的特色表現出來,應該有達到及格門檻。
『……啊~紫苑,不好意思喔,其實還有另一個角色也想讓妳嘗試看看。』
錄音室內又傳來濱野先生的聲音。
「接下來是甄選女主角乃乃的最後一位配音員,等她結束之後,可以請妳再來錄音室一趟嗎?」
「啊~其他角色!」
對喔,有時也會出現這種情況。
「好的!我知道了!當然沒問題!」
『OK~那就等等見啰,麻煩妳啦。』
「謝謝!到時也請大家多多指教!」
我向位於錄音室里所有的人鞠躬道謝,並抱著終於放下肩頭重擔的心情返回大廳。
過了幾十分鐘之後──
我再度回到錄音室內。
「請問是要替哪個角色配音呢~?」
我對著位於音控室里的濱野先生提問。
「因為我有看過原作,所以要我飾演哪個角色都沒問題!」
我講到這裡──突然發現情況不太對勁。
現場的人變少了。
剛剛在進行試鏡會時明明有更多人,如今卻只剩下擔任音效指導的濱野先生一人待在音控室內,也就是說……只剩下我和他單獨兩人。
不是要進行另一場試鏡會嗎?其他工作人員都不在場也行嗎……?
「呃~叫什麼名字呢……?」
原本看著我的濱野先生低頭陷入思考。
「記得是~嗯~……有了。」
隨後便抬起頭來。
「山田小姐。」
他直勾勾地看著我──說出這句話。
「妳不是紫苑,而是山田良菜小姐吧?」
「……咦!」
我當場傻住了。
因為聽見這個始料未及的名字,導致我慢一拍才做出反應。
「……咦~您在說什麼呀!」
我連忙喚回『我心中的紫苑』。
「山田小姐只是我請來代演過一次的人,今天站在這裡的是紫苑我本人喔。」
「不不不,妳的嗓音明顯相當動搖。」
露出苦笑的濱野先生繼續說:
「妳在錄音室當時我就注意到了,所以不必再隱瞞了。」
「……但我真的是紫苑……」
「放心,其他人都沒發現,無論是導演或製作人都完全沒起疑心。」
「……那個,這個……」
我的雙腳不停顫抖。
也能清楚感受到自己的臉色逐漸蒼白。
「嗯,紫苑可不會露出這種表情喔。」
濱野先生依舊維持著臉上的苦笑。
「畢竟紫苑在出道之前,我就已經認識她啰。」
……不行。
已經瞞不下去了。
事到如今……我只能老實承認自己是山田良菜,而非香家佐紫苑。
「……真的……很對不起。」
我沮喪地垂下雙肩,幾乎快哭出來地說出真相。
「一如濱野先生您所說的,我是山田良菜……」
說完後──我的腦中浮現出『失敗』二字。
完了,一切都結束了……
對不起,紫苑,我居然在第一場試鏡會就暴露身分了……
……接下來……會變成怎樣呢?
我腦中閃過最糟糕的想像畫面。
濱野先生肯定會大發雷霆,並且把這件事告訴其他相關人員……
情況還可能嚴重到演變成人盡皆知的頭條新聞……?
無論是我或紫苑直到死都得受人非議……!?
「能麻煩妳將妳的經紀人也找進來嗎?」
濱野先生像個幼兒園老師似地對我一笑說:
「我想稍微和妳們聊一下。」
「……好的。」
我說完便再次向濱野先生深深地一鞠躬。
然後彷彿化成幽魂般,踩著搖搖晃晃的腳步走向齋藤小姐──
「──啊~原來是這麼一回事呀。」
齋藤小姐解釋完來龍去脈之後──
坐在椅子上的濱野先生伸了個懶腰說:
「找人當替身啊~紫苑又想出這種天馬行空的鬼點子了~」
「……真的是非常對不起。」
我維持著紫苑的裝扮站在濱野先生面前──
如坐針氈地彎腰鞠躬道歉。
「我居然做出這麼荒唐的事情……真是不知該如何向您賠罪……」
「不,該道歉的人是我。」
臉色凝重的齋藤小姐接續在我之後說:
「山田小姐只是被我與紫苑卷進來的受害者……該為這件事負責的人是我們,真的非常對不起……」
音控室內的氣氛非常沉重。
我難以好好呼吸,感覺自己快窒息了。
齋藤小姐大概和我一樣,覺得自己如同砧板上待宰的魚。
就只能默默承受濱野先生即將做出的判決……
可是──
「……老實說是無所謂啦。」
濱野先生語氣悠哉地說:
「不管紫苑是否找人來假扮的。」
「……這、這是真的嗎?」
此反應徹底超出預期,讓我不禁以近似破聲的音調詢問說:
「您、您沒有生氣嗎……?」
「嗯,這也沒啥好生氣的,反正只要工作能順利完成的話都沒關係,我並不打算介入妳們之間的事情。」
「那、那麼!」
齋藤小姐往前探出上半身說:
「這次的事情,您願意網開一面嗎?」
「嗯,畢竟截至目前也沒造成什麼困擾,所以我不會說出去的。」
「……這樣啊。」
呼~~~~……終於放心的齋藤小姐呼出一口氣。
「對不起,並且真的很感謝您……」
站在旁邊的我也差點腿軟蹲坐下來。
……太好了,幸好能大事化小。
還以為我冒充紫苑的替身生活,直接在第一場試鏡會就宣告結束。
我甚至還想像出最壞的情況是驚動整個業界……
「不過嘛~……」
濱野先生對我溫柔一笑說:
「照這狀況……妳還得花上不少時間才有辦法頂替紫苑喔。」
「嗯,就是說啊……」
「關鍵就在於演技,包含妳平常的行為舉止在內,即使妳已經全力以赴,但終究遠不及紫苑。」
「我對這點也有自覺……」
畢竟我在試鏡會上徹底搞砸,而且三兩下就被人發現我不是紫苑。
另外──演技的水準更是形同天壤之別。
再這樣下去,我成為替身一事根本是痴人說夢,想在四個月的期限之內得到齋藤小姐的認可恐怕很有難度。
「話雖如此……」
濱野先生看著我說:
「妳確實具備某些亮眼的特質。像妳很懂得掌握紫苑在配音時會著重的部分,也就是發揮出她的特色。這是一種天分,類似於對演技的敏銳度。」
「是、是嗎……?謝謝誇獎。」
面對這出乎意料的讚美,我目瞪口呆地如此回答。
我沒想到在發生這種事情之後,還能夠得到這樣的稱讚……
「所以妳很可能是屬於會為了趕上憧憬之人而獲得成長,心中憧憬對妳來說是非常重要的那種人。」
「那個,或許真的如您所言……」
我以前在組樂團或製作影片時,好像確實是基於『想要接近心中憧憬』的渴望才付諸行動。
希望能夠重現出自己喜歡的樂團或電影導演在作品中所賦予的魔力。
至於現在──則是配音時體驗到的那份感動驅使著我向前邁進。
「對了,妳有去培訓班上課嗎?」
「啊~嗯,我有去培訓班!是在齋藤小姐的介紹之下於角筈配音員培訓班上課……」
「啊~角筈呀!既然如此……」
濱野先生揚起嘴角。
「我或許能找個有趣的人來協助妳。」
「有趣的人……嗎?」
「嗯。」
濱野先生從口袋裡拿出手機,悠悠哉哉地操作起來。
「希望這麼做能給妳帶來良性的刺激……」
濱野先生露出一臉壞笑。
看著他的表情……我不禁開始納悶事情究竟會變成怎樣?他到底是找誰來幫忙?就這麼困惑地歪過頭去。
『──各位同學先暫停一下!』
這裡是角筈配音員培訓班的教室,我有排每周一天來此上課。
由於已完成基礎訓練,所以今天開始練習如何配音。
課程是邊看動畫邊配音,目前剛結束動劃一集的練習,講師透過對講機說:
『大家都能配合角色的嘴唇動作,確實是有在進步。』
我來培訓班上課──來專門培育配音員的補習班上課已有一個多月。
諸如基本發音、發聲練習、成為配音員的體能訓練,以及閱讀劇本的基礎方法等等──
我在這段時間來這裡學習成為配音員的基本知識。
拜此所賜,我覺得自己在配音方面的基礎能力有漸漸提升,好歹有達到能自稱是『配音員訓練生』的程度。
順帶一提……當紫苑從演員轉行成為配音員時,聽說也是來角筈配音員培訓班接受訓練。此關係就這麼一直延續到現在,而我則是成為插班生來此上課。
『老師我對同學們的指導先暫緩一下……大家在完成配音之後,對彼此有什麼看法呢?』
此話一出,位於錄音室里的七名同學們面面相覷。
『若是有什麼意見的話,都可以試著提出來喔!』
角筈配音員培訓班的上課方式是著重於學生們的自主性。
若想成為配音員,絕不能照本宣科地吸收老師所指導的內容。
必須主動尋找課題,練習相關內容,成為一名充滿上進心的配音員。
老師就是基於上述理念才提議這麼做。
經常讓我們在練習中互相提出需要檢討的地方。
「──配音流程到了後半段變得有點混亂。」
「──抱歉,那是因為我在第73幕不小心出錯!」
「──但其實只要趕緊冷靜下來就好,大概得怪我們自己慌了手腳。」
當然也發生過檢討內容過於刺耳的情況。
基於此因,學生之間曾經差點爆發衝突。
不過多虧這種教育方針,讓我不再只專註於自身的演技,也開始會觀察其他人的表現,感覺自己的視野從此變得開闊許多。
「……山田小姐,妳在第52幕配得很不錯喔。」
當討論告一段落──
培訓班的其中一名同學•青物先生這麼讚美我。
「那段是由我先配音,我在後半段的音調有點偏高,所以妳就特地配合我對吧?」
「啊~嗯,我有聽出來,當下我是想說『啊,你相較於之前換方式配音了』。」
「啊~我當時就沒能反應過來。」
位於我身邊正在做筆記的女性,魚鳥小姐一臉不甘心地說著。
「錢獨樂先生在第57幕有台詞,你當時有發現嗎?」
「是有發現,但我感覺自己沒能配合好,早知道把音調再提高一點就好了……」
『山田負責的第52幕表現得很好喔~』
講師透過對講機接著說:
『雖然音調提得太高,導致下一段有點破音,不過善於應變是山田妳的一項利器喔。』
「謝、謝謝老師的誇獎!」
『妳就設法繼續加強這部分!相信日後到了配音現場也一定能派上用場!』
來到培訓班上課後讓我察覺一件事,就是自己的資質還不錯。
雖然當初立刻被丟進一群專業配音員之中,讓我對自己有太多缺點要改進而感到焦慮,不過到了這裡上課後就能明顯看出自己可以與他人一較高下。培訓班的學生有很多都是參加過表演的過來人,但我得到講師讚美的次數仍相當多。
當我們相互檢討一段時間,並接受完老師的指導之後就到了休息時間。
『好~休息十分鐘後再繼續上課喔~』
從對講機傳來這句話,錄音室里的氣氛隨即放鬆下來。
『等大家休息完會安排一些課題,大家記得別遲到啰~』
「是!」學生們回答完便進入休息時間。
大家為了前往洗手間或補充水分,紛紛向錄音室的出口走去。
我也打算出去室外喘口氣,於是習慣性地跟在人群的最後面。
就在這時──
「……哇~!」
位於最前頭的學生叫出聲來。
聽起來好像很驚訝,這是發生意外狀況才會出現的音調。
而且──
「──喔~……」「不會吧。」「是本人嗎……?」
緊接著又有其他人開始騷動。
怎麼回事?是有誰來到這裡嗎?
心生好奇的我跟著往前走,在穿過出口來到大廳之際──
「……!」
──我被位於該處的女性嚇得說不出話來。
她擁有一頭烏黑亮麗的長髮,並且穿著同樣呈現黑色稍微帶有紫色的連身裙。
那張臉的五官如雕像般端正,長著一雙美麗的杏仁眼,而修長的四肢令她一舉一動都顯得特別優雅。
──這位女性看起來好眼熟。
確切而言是多次在電視節目、網路影片和專訪報導里看過她──
──三棟珠。
也是日本排名第一的新生代女配音員──
三棟小姐──此刻就站在我早已看慣的錄音室大廳內。
而她身上散發出彷彿清晰可見的強大氣場。
面對這樣的存在感,我的心臟不由得大力一震。
身旁的青物先生、魚鳥小姐以及錢獨樂先生都露出和我一樣的表情愣在原地。
「──啊~辛苦妳了!謝謝妳喔,珠!」
講師從音控室內走出來。
「不好意思讓妳在百忙之中還過來一趟!」
「老師您辛苦了,這點小事沒什麼的。」
三棟小姐──語氣柔和地回答說:
「配外語片的收錄恰好告一段落。」
明明是隨口回應的發聲,音調也十分尋常。
但是她的聲音仍然充滿強烈的存在感──一瞬間就奪走我的注意力。
「啊~是狄亞娜•柯普蘭的電影吧。有聽說這部片特別花時間。」
「是的,這一整周從早到晚都在錄音。」
三棟小姐面不改色地點頭回應。
「不過錄音已經結束了,濱野先生希望我過來一趟。」
「這樣呀。總之很謝謝妳喔,到時就麻煩妳了。」
──是濱野先生拜託三棟小姐來到這裡。
記得在之前的試鏡會當時……濱野先生說過會找個人過來。
難不成他說的就是三棟小姐?
意思是為了讓我看點什麼,特地請三棟小姐過來嗎……!?
「今天請來一位特別講師,她就是這裡的畢業生•三棟珠。」
講師略顯自豪地向我們介紹。
「下一堂課將會由她來指導,同學們務必打起精神上課!」
『──珠表示比起口頭指導,不如實際演練。』
休息結束後,講師對著集合好的我們說:
『演技的細節部分很難講解,乾脆實際展示會更省事。』
聽完這段話──學生們都倒吸一口氣。
一如講師的說明,三棟小姐已站在錄音室里。
接下來她要親自表演給我們看。
三棟小姐手拿劇本站在麥克風前,等待影片開始播放。
而且──我就站在三棟小姐的旁邊。由於講師指名我與青物先生負責和『三棟小姐對戲』,所以我也來到錄音室里。
我已被現場的氣氛給壓垮了。
三棟小姐位於我右側一點五公尺的地方,她光是站在那裡就散發出強大的氣場。在注意力集中到彷彿能化成氣味的氛圍之中,我幾乎快忘了呼吸。
……沒想到事情會變成這樣。
我居然有幸與日本第一的配音員同台表演……
『……這是難能可貴的機會,同學們務必好好觀摩學習。』
講師透過對講器,以前所未有的嚴肅口吻說:
『能為配音員帶來最多成長的莫過於正式表演,而最好的教材就是其他配音員。以這個角度來說,全日本沒有比珠更好的範本了。』
我點了個頭,並情不自禁地握緊拿著劇本的那隻手。
我的手掌在微微出汗,導致書頁有些變皺。
『同學們──這有可能會成為本培訓班最棒的一堂課,所以你們切莫漏聽任何一句話,要用全身去感受珠的表演!』
『是!』
同學們回應的語調,感覺也比平常緊張不少。
『……抱歉讓妳久等了~珠。』
講師扭頭望向三棟小姐,透過對講器說:
『接下來會從主角登場前的第79幕開始播放影片,就麻煩妳來飾演姬草千代。』
「好的。」
──我們這次表演的作品是名為《大正東京怪奇少女》的動畫短片。
片長約十分鐘,舞台一如標題是大正時代的東京。
類型屬於日式懸疑片,劇情是美麗的女主角透過謊言讓整個日本陷入混亂。
我們剛剛進行配音練習時,也是用這部作品來當作教材。
順帶一提,此作品是角筈配音員培訓班的相關培訓班•角筈動畫製作培訓班學生的畢業作品。
『……好,那就開始吧。』
講師也露出略顯緊張的表情說:
『珠,接下來麻煩妳了。山田和青物也是──』
話音一落──
位於錄音室內和音控室內的熒幕便開始播放影片。
「──有留下筆記,還有幾張寫有時間跟地點的紙片!」
「──時間跟地點?也有可能只是與人相約的紀錄吧。」
這一幕的開頭是我飾演的偵探和青物同學飾演的巡警發生爭執。
地點是大正時代淺草寺前方的廣場,能眺望當年屬於高樓建築的凌雲閣。
穿著絝和服的偵探正拚命向滿臉質疑的警官解釋手邊線索。
「──來……你看看這個!」
我以急切的語氣對巡警說:
「──怪女曾經打電話到我的偵探社,這是當時的對話紀錄。至於這些內容……與這幾張紙片上寫的時間以及地點完全一致!」
在故事中,東京因為可疑女子的謊言而陷入空前的混亂。
到處都在發生暴動,火災造成的死傷人數也直線上升。
各種情報錯綜複雜,導致人們彼此不信任,甚至還驚動軍方。
為了阻止這場危機──偵探和巡警也拚命展開調查。
所以我們火力全開,營造出情況非常緊急的氛圍。
大概是肩負著交棒給三棟小姐的重責大任,青物先生的表演比平常更有魄力,我也受到他這股幹勁的影響,額頭開始冒汗。
「──難不成……她想把謊言變成現實嗎!? 藉此讓整個東京化成她虛構中的世界──」
「──嗯。快、快看後面!」
此時──影片中的偵探嚇得臉色大變。
接下來輪到女主角•姬草千代登場。
三棟小姐開始了她的表演──
「──唔!妳、妳是!? 」
偵探跟巡警迅速回頭。
畫面里能看見──在月光之下浮現一道窈窕女子的剪影。
──開始了。
「──不對。」
單單這麼一句話──彷彿時間都暫停了。
──不。
僅僅只是此含意的簡短話語。
純粹是『不對』二字的發音──
「──小女子並非想讓虛構變成真實,而是想將真實化為虛構。」
冷靜平穩的語調。
清晰流利的嗓音給人一種既妖艷又優雅的感覺。
她的嗓子宛如樂器,舌頭和嘴唇能夠自由自在地控制聲音──
「──呵呵呵,瞧您這副狼狽樣……」
這股聲音──夾雜著如音樂般的律動感。
彷彿歌唱般,彷彿挑釁般,彷彿嘲諷般的音調。
「──偵探先生,若是您想逮住小女子的話,就不可以讓自己操勞到汗流浹背,而是要保持更風度翩翩的模樣喔……」
──我搞不清楚究竟是怎麼回事。
無法理解自己的心中好像要萌生出什麼。
只覺得──被稱為怪女的人就站在那裡。
出生於大正年間東京的詭異女子就在那裡──
「──吶,你們這樣好無趣,真是太令人掃興了。」
接著──她的語氣開始加重。
怪女的言詞之間蘊含著類似於憤怒的情感。
以及如同陷入熱戀般的激昂感。
她發出隱約帶有慾火的陶醉音調──向偵探放話說:
「──小女子我是不躲也不藏,還請您設法勾起小女子的妒火好嗎?」
親眼目睹三棟小姐的表演──
我震驚得呆若木雞。
在切身體驗到她的實力之後──總覺得自己的魂魄全被她給勾走了。
腦海中不停重播三棟小姐剛剛的表演。
每一次都讓我感動到全身起滿雞皮疙瘩,甚至不禁眼眶泛淚,完全無法控制自己的情緒。
三棟小姐在這之後繼續教課,欣賞我們的表演並進行指導。
但我遲遲無法平復心情,光是想維持以往的配音水準就已費盡心力,根本無法專註聆聽三棟小姐給我的建議。
在當天課程的最後──
也就是最後短暫開放提問的時間裡──
「──那麼,今天的課程到此結束!」
講師環視過我們每位同學說:
「時間已經差不多了,相信大家的問題都得到解答了吧。」
所有的學生都踴躍地向三棟小姐發問。
問題從配音的基礎到業界內幕都有,甚至還有人詢問在配音界生存下去的訣竅。
面對每一個問題,三棟小姐既親切又略顯笨拙地以自己的看法為大家解惑。
她給我的印象是──真是個不可思議的人。
三棟小姐給人一種成熟穩重的感覺,她那冷靜的態度完全就像一位遊刃有餘的資深配音員。記得她自三歲起就加入劇團,幾乎將一生都奉獻在演技上,所以這部分對我來說是並不意外。
可是……她又莫名有種傻裡傻氣的感覺。
三棟小姐那稍微與世間脫節的一面,能夠從她給出的回答之中聽出端倪。
「──我想想喔……或許關鍵就是平日里要懂得塑造自我,但我完全沒有這麼做。」
「──要小心別過度觀看綵排影片……大概就是這樣吧?」
她的答案就像這樣聽起來都有些不太對勁。
紫苑是個一看就讓人覺得特別耀眼,並且無論怎麼看都『與眾不同』的女孩子;反觀三棟小姐給人的第一印象則是難以捉摸且深不可測。
「……啊,不好意思!」
魚鳥小姐趕在最後一刻舉手發問。
「方便在結束前再問一個問題嗎?」
「好的,請說。」
看見三棟小姐點頭同意後,魚鳥小姐從座位上起身──
「對於三棟小姐而言──演技是什麼呢?」
以直率的嗓音提出這個問題。
「您至今一直從事與表演有關的工作,演技對您來說是怎樣的存在呢?」
我覺得這個問題非常好。
對於從事表演工作如此久的演員,對於三棟小姐而言,演技究竟是什麼?
我最近也開始思考這個問題。
我是在紫苑的引領之下開始接觸配音,起先光是跟上進度就精疲力竭,但這件事對我而言已漸漸變成一種特別的存在。
既然如此,對於達到業界顛峰的三棟小姐來說,演技又會是什麼呢?
最頂尖的配音員到底會如何看待這件事?
同學們都豎起耳朵,滿懷期待地等待三棟小姐說出答案。
在經過短暫的沉默之後──
「……應該是詛咒吧。」
三棟小姐給出上述答案。
「對我而言,演技就如同一種永遠無法解開的詛咒。」
──現場變得鴉雀無聲。
由於答案完全超出預期,原本熱絡的氛圍瞬間凝結。
……這句話是……什麼意思?
三棟小姐堪稱是配音界的頂尖強者,她最大的利器莫過於演技。
但她卻認為這是……詛咒。
「所以──」
面對臉上寫滿困惑的我們──三棟小姐露出微笑。
她一臉溫柔地看向我們。
今天一整天下來,我莫名覺得這是自己第一次見到三棟小姐的笑容。
「──要是還有機會的話,我建議大家最好別成為配音員。」
「珠,謝謝妳今天特地過來一趟。」
「謝謝您的指教!」
學生們都來到錄音室的玄關前為三棟小姐送行。
「該道謝的是我。」
語畢,三棟小姐朝我們一鞠躬。
「這對我來說是個非常好的學習機會。」
──我滿腦子都想著同樣的事情。
首次目睹三棟小姐的表演。
以及她在最後對我們說的那句話。
我不知該如何消化前後矛盾的這兩件事。由於我實在想不通又無法理解,所以大腦運轉到快過熱了。
「……」
──此時,三棟小姐忽然看向我。
接著邁開步伐朝我走來。
「──那個。」
「……是!」
因為突然被搭話──我嚇得大聲回答。
「請、請問有什麼事嗎!? 」
奇、奇怪,她找我有什麼事嗎!?
難道是……發現我心不在焉,所以感到十分生氣!?
「妳就是……濱野先生口中的山田小姐吧?」
三棟小姐泰然自若地向手足無措的我提問。
「啊、嗯……是我沒錯。」
原來是指這件事呀……
這種問題實在不需要回答得太大聲,於是我點了個頭壓低音量說:
「今天……真的非常感謝您特地前來。」
「不,這沒什麼。那個……」
三棟小姐窺視著我的眼睛──
「剛剛的共演真是非常有趣。」
語氣輕柔地對我說:
「妳飾演偵探時的反應很好,看來妳能夠隨心所欲地改變自身的色彩。」
反應──在聽見她提到這兩個字後,我的心臟隨之震了一下。
在培訓班上課時,我也是在『反應』方面得到他人的稱讚。
比方說按照其他配音員的表演來改變自己的配音方式。
根據老師指點的方向,調整配音的時間點、音調以及對角色的詮釋。
我經常因為腦筋靈活度和瞬間應變能力而獲得表揚。
確實,當我在配音時,對於能夠迎合旁人進行調整一事會感到開心。
我最喜歡的一件事,就是針對彼此的條件做出反應,營造出唯獨當下特有的表演空間。
……可是一如紫苑之前所說,她配音時的主要魅力在於『貫徹始終的自我堅持』。從這點來看,我在配音現場活用『反應』的機會恐怕相當有限……
「那就到時再見啰,告辭。」
話音一落,三棟小姐便轉身離去。
我目送她的背影逐漸遠去──至於她對我說的『那就到時再見啰』這句話,則是不斷回蕩於腦海之中。
──數周后,我首次通過錄音室試鏡會。
也就是距離第一次試鏡會的一個月後。
「山田小姐,妳通過試鏡會了!」
「……咦?」
「就是之前臨時請妳去參加的《漫畫•邏輯•修辭學》,妳是飾演劇中的新人漫畫家!」
當我們三人聚集在會議室內討論行程表時──
齋藤小姐笑容滿面地告訴我這件事。
「……喔、喔喔喔喔喔喔喔喔!」
我情不自禁地發出歡呼。
「這、這是真的嗎!!是那個叫藤本蕾比的角色!? 」
「沒錯,就是她負責飾演主角的摯友。」
「這真是太好了呢~良菜!」
一旁的紫苑也為我感到十分高興,牽起我的手不斷上下甩動。
「我可是非常喜歡這部原作!所以真的好羨慕喔~恭喜妳喔!」
「謝謝……!」
「因為妳通過的是追加試鏡會,所以對方表示馬上就要開始錄音了。相信很快就會把劇本寄過來,妳就趕緊做好準備吧。」
「是,我會加油的!真是非常謝謝妳!」
真叫人開心,我是打從心底為這次的合格感到高興。
其實我至今對狀況的發展都隱約有些不安。
當然我現在也還是頗擔心,不確定自己能否回應大家的期待,就此成為紫苑的替身……這在無形中對我產生壓力。
不過──這個好消息仍讓我喜出望外。
總覺得自己日復一日的努力以及旁人提供的幫助,在這一刻終於得到回報了。
距離期限還剩下三個月。
所以讓我相信自己大幅接近通過考核的門檻。
「話說回來……事情還真順利呢。」
齋藤小姐繼續把話說下去。
「雖說是打著『香家佐紫苑』的招牌,可是這麼快就爭取到通告……」
「我對此也感到相當意外。」
紫苑點頭附和。
「良菜,妳果然遠比我想像中更有才華。」
「是、是嗎……?」
被人這麼稱讚,我不禁感到沾沾自喜。
或許我……終於找到了也說不定。
原本平凡沒有亮點的我,終於找到適合自己的場所,終於找到一份非自己莫屬的工作。
「……我會加油的!」
我緊緊將十指交扣,對著紫苑和齋藤小姐說:
「我會傾盡全力好好加油的!」