幕間

翻譯 陳澤威

校對 noah 溶解莉莉絲

醒來時，我就料到她不在了。

即便如此我還是不由地想念她。

宮城不在了。

我沒有睡很死，只是淺淺睡了會兒，醒來就空無一人了。我不打算為此唉聲嘆氣，也沒有要是能回到閉上眼之前就好了的想法，但還是有點失落。

我支棱起身，從床巡視到桌上。

桌上放著一盒吃剩的酸奶，似乎是在表明宮城確實來過這房間似的。

她回去的時候，哪怕我睡了，也該給我打聲招呼吧。

要是不喜歡打招呼，也應該留一張便條。

她當然不會做那種事。明明她都不是那種會來探望我的人，卻還像個正常人一樣來探望我了，普通人該做的事情她卻又不做。宮城總是很奇怪。

我扯下額頭上敷的退燒貼，然後緊緊地握在手中。

一點都不冷了。

感覺有點像今天那個稍微有點溫柔的宮城。

我鑽入了被子里，咳了咳。

我手中握著宮城送我的退燒貼，回溯著過去的記憶。緩緩閉上眼後，我又變回了宮城來之前，後悔請病假在家休息的我了。

我想快點去上學。

要是能去學校的話，感覺有點像今天那個稍微有點溫柔的宮城「感冒了請了病假，今天去不了了」。

今天，我沒去成宮城她家。

這件事情，對被子里的我造成不小的傷害。

跟媽媽在家呆一天也很煎熬。

令人踹不過氣。

我呼吸都快停止了。

母親沒事也不會進這個房間。不管我有沒有感冒，她都會儘可能地不靠近我房間。我雖然也不奢望她能溫柔地關照問候一下我，但我身體欠佳時，母親卻對我一臉漠不關心的樣子，我就不禁把和自己和姊姊做比較。

姊姊感冒時，媽媽肯定會——

突然在意了平時不關注的事情。

我不該感冒的。

特別是退燒的現在更不好。

當身體感覺特別不舒服時，我連思考的餘力都沒有，頭腦也不再繞彎子。但當藥效發揮作用，體溫從三十八度降到三十七度，身體的不適感有所減輕時，思考的能力也會逐漸恢複。如果這時候能只想些積極的事情就好了，但不在狀態的自己總是拖後腿，思維似乎更願意往壞的方向走。即使積極的我怎麼努力阻止，心情還是像掉進看不見底的沼澤一樣失落。

上坡難但是下坡容易，我老是想到姊姊，對比下，我就更消沉了。

我鑽進被子里，我手指隔著睡衣摸索著項鏈鏈條，描摹著那個月亮的形狀的項鏈。

此時此刻我需要著宮城。

如果她在我房裡的話，我就不必去想家人的事情了。

我明天能去學校嗎？

我用手捂了捂自己額頭。

果然還是很熱，我拿起溫度計。

測了測溫度後，我比剛剛還要燒了。

果然一淋雨就不會有什麼好事呢。

暑假之前，我被淋濕的制服還曾被宮城脫掉過。

那成了我對宮城心生邪念的契機。

這次因為感冒請假，在家裡抱怨這無聊的處境，也這成為了我想起宮城的契機。

這樣真的不好。

我翻了個身，緊緊地閉上了眼。

我不想睡，也睡不著。

沒勁去讀書，也沒勁去學習。

回復羽美奈她們的消息也超麻煩的。

真是度日如年。

早睡到晚的我，時間度日如年。明天彷彿永遠不會到來般地遙遙無期。房裡安靜得彷彿家裡空無一人，彷彿是被時間所拋下了。

我伸縮著自己身體。

我通過睡衣和被子摩擦的聲音，來確認時間的流逝。

我豎起耳朵仔細一聽，聽到了有人上樓的聲音。

——媽媽？

我身體僵住了。

母親應該不會在這個點有事來我房間的，不過除了母親又不會有別的人上樓。真麻煩啊。咚咚咚上樓的聲音消停了，我感覺門口有人。不過，她既沒有敲門也沒有開門。

我聚精會神地仔細聆聽著。

自己的呼吸聲有點礙事，於是我屏氣凝神。我聽到了一聲「砰」的巨響，這聲音在家裡太不尋常，我不由自主地坐了起來，

欸，什麼？

等待也於事無補。

那麼大動靜之後，突然的安靜反而讓人難受。

她應該不是媽媽。

老媽可不會那樣敲門。

那門外的到底是誰啊？

我輕輕下床去開門。

「……為什麼宮城會來這裡啊？」

我搞不懂她為什麼會出現在這裡。

宮城可不會來我家。

她不是那種人，我也沒約她來。

「我馬上就走」

她冷冷地說完，就轉身就走。

「欸，喂等等。到底怎麼回事啊？」

「沒什麼的，你別在意」

一歩、二歩、三歩。

宮城一步，倆步，三步，頭也不回地走了，我情不自禁去走廊握住了她的制服。

這事怎麼想都不簡單。本不該來這裡的人來家裡了，對我來說可是不是件小事。對宮城來說也一樣吧。一個只來過一次又不是朋友的人來家裡了，不能說不重要。因此，她才會頭也不回地從我面前逃掉。

「就算你叫我別在意， 我肯定會在意的吧。 畢竟宮城又不會無緣無故地來我家」

到底怎麼回事啊？

我一頭霧水摸不著頭腦，看了看周圍，發現了一個之前沒有的東西。

「這是什麼啊，是宮城帶過來的嗎？」

門把手上掛著一個白色塑料袋——恐怕是超市或者便利店的袋子吧。

「那個送仙台了」

「……謝謝。 難道說，你是帶這個來，是來探望我的嗎？」

「我不是那個意思」

「那你幹嘛來我家啊？」

按情況來看宮城只可能是來探望我的，宮城一言不發的。默默站立在走廊上。

「總之先進房裡吧」

媽媽幾乎不上二樓，不過被她瞧見了也挺麻煩的。我取下門把手上的白色塑料袋，走進了房間。我依舊扯著宮城的制服，帶她走進房間。宮城關上門後，我才放開她的制服。

回到自己地盤，把母親用門隔在了「外界」後，我稍微了安心一些，這時才開始在意自己的打扮。不用仔細想也知道，我現在穿著睡衣，沒化妝，頭髮可能也亂糟糟的。這樣子完全不適合見人。順便說一下，我的聲音也啞了，沒辦法好好出聲說話。

我將購物袋放在床附近。

招呼都不打就來探望我的宮城真的是笨蛋。我都來不及打扮就和她見面了，還帶她進了房間。要是我能換身衣服就好了，但宮城似乎也不在意，她彷彿是盯著稀罕東西似的看著她來過一次的房間。

話說回來——。

我剛想發聲時，止住了呼吸。

今天我沒收拾裝滿了五千円的存錢罐。

宮城不知道存錢罐里放了什麼。

即便如此，我有種秘密被暴露的感覺，我趕緊糊弄地說道。

「宮城。那邊請，我去拿點東西招待你。」

「我袋子里裝了點吃的和喝的。」

聽完她話後我看了看袋子里，確實裝著吃的和喝的。不過，不止如此，還裝了敷額頭用的退燒貼。我沒想到宮城會買這種東西來，有點吃驚。平時她肯定會說「我也不知道買什麼好」，然後買一堆沒用的東西。

沒想到宮城居然這麼細心體貼。

不過，裡面只放著一瓶飲料。

「我給你也準備一份」

「我不需要，你快休息吧，你感冒了對吧。而且我馬上也要走了。」

「馬上走是指？」

「我現在走也行」

我對宮城的話絲毫不意外。我們並不是請病假就會探望彼此的關係，呆太久說不定會感染感冒。為了彼此考慮，宮城也該早點回去為好。

不過，她卻來到了度日如年的我身邊。

要是她馬上走掉了，這房間里的時間又無比漫長了。

我看著座在床上的宮城。

「我睡了太久現在已經睡不著了，我陪我聊聊天吧」

「我又不會聊」

「那不說話也行。你就稍微陪陪我吧」

「燒退了嗎？」

宮城喃喃道。

「還沒退」

「要不貼個退燒貼吧。這裡裝了退燒貼」

我指了指離床不遠的，裝有退燒貼的購物袋。

我清楚她想說什麼。她是讓我自己敷退燒貼的意思。不過，都體貼到買東西來這裡了，她為什麼就不能再體貼點呢。

「宮城幫我貼吧」

昨天退燒貼， 還放在房間的外面。

以前小的時候是母親幫我敷的，如今媽媽只是把退燒貼留在在房門口就走了，我也沒能用到那個。退燒貼放在走廊晾在房間外幾小時後，媽媽就收走了，今天她就沒有留退燒貼在門口了。

不過，宮城帶來的退燒貼卻輕而易舉地進入了我房間。

「你自己貼啊。哪怕感冒了這點事還是能做到的吧」

聽到她冷冷的語氣，我就胸口發痛。

明明宮城這樣也不足為奇，但我就是沒法接受。

既然帶退燒貼來了，你就要好好對我負責啊。

可能是因為我感冒了，所以我的一切都是那麼得脆弱。

「你對病人也太冷淡了吧」

「你剛好發燒了，冷淡一點不是剛剛好嘛。」

她聲音絲毫沒有放溫柔。

宮城對待病人也一如既往毫無變化。

她都來探望我了，態度還是令人摸不著頭腦的冷淡。

「今天你就聽話一次不行嘛？」

我從袋子里拿出退燒貼的盒子，然後扔向了站在那兒的宮城。

這裡不是宮城她家。

這裡是和五千円沒有關係的我的房間。

宮城無法命令我，我可以要求她。

當然，她接不接受就不好說了。

「太危險了吧」

宮城皺著眉頭看著掉在腳邊的盒子。

昨天媽媽見我把退燒貼留在門外，也曾露出過這種表情。

「幫我敷一下嘛。我姑且是病人呢。」

宮城無動於衷。

她若有所思地盯著退燒貼的盒子盯著。

因為發燒病懨懨的緣故，我更耐得住沉默了。要是我像小孩子一樣要她幫我敷的話，氣氛變得有些尷尬微妙。退燒貼這東西肯定跟我八字不合。依賴宮城的我完全就不像我了。趕緊自己敷在額頭上，退燒後，就能變回平時的我了。

果然還是我自己來吧。

正打算開口時，宮城撿起了一直注視的盒子，走了過來。我又變回了依賴宮城的我

「可以坐這裡哦」

我輕輕拍了拍旁邊，她不肯坐下。而是站在我面前眉頭緊鎖著。

「宮城，你坐啊」

我稍加強硬地說完，宮城才一臉不情不願地坐到了我身邊，打開了退燒貼的盒子。

「我幫你敷，你臉轉過來」

宮城掏出了退燒貼，用稍微溫柔了點的聲音說道。我乖乖地看向她，與她四目相對了。家裡有母親讓人不舒服，只有在有宮城的房間才能讓我感到舒心。放學後的逃避對我來說必不可少。

和夏天她來這房間的那次不同。或許是因為我三天沒去學校，一直憋在這個令人窒息的家裡的緣故，在有了宮城後這裡真的很讓人感到舒心。

宮城的手向我伸來。

在她指尖快摸到我劉海前，我握住她的手。

退燒貼掉落在了床上，我握住她手一拉。

我當然知道她想幹什麼。

她只是想敷退燒貼而撩開我礙事的劉海。

但是，我想和宮城接吻。

為了讓此處變得更溫暖舒心，我想更多地感受到宮城的存在。為了做到這一點，我決定讓我們之間的距離歸零，然後，我就輕輕地吻了她。宮城的嬌唇十分舒服。

不算特別涼，也不算特別熱。

我用舌頭撬開了她閉緊的嬌唇，伸入她的嘴裡。

宮城沒有抵抗。

她乖乖接受了我的舌吻。

可能會傳染感冒吧。

但是，無法阻止了。

我與宮城的舌頭交織，纏綿在一起。那融合在一起的體溫，流淌至身體深處，讓我深切感受到宮城的存在。親吻間，那種獨自一人閉鎖在這房間中的感覺彷彿都是謊言。因此，我對接吻更欲罷不能了。

我用力將嘴唇貼了上去。

熱吻之後，宮城抓緊了我的睡衣，我緩緩抽開了我嘴唇。

「……現在絕對不是什麼接吻的時機啊」

她用明顯不爽地聲音對我說道。

「因為是宮城湊過來的」

「不是你把我拽過去的嘛。 退燒貼都搞掉了。仙台你乖乖別動。而且，剛剛的那種接吻怪噁心的」

宮城冷冷地說道，明明她接吻前語氣還是很溫柔的。

「你說話溫柔點啊。好傷人的」

對感冒了的我肯定不能和平時一樣。一想想母親就在房間外，我身體就僵住了，宮城的話也讓我胸口發痛。

「才不呢。你不想被凶的話，你就別像剛剛那樣的不就好了」

昨天，沒敷上的退燒貼。

已經不再是小孩的我。

以及不是我朋友，卻來到我家的宮城。

過去與現在的種種交織在一起，我不想被構造我放學後舒適時光的宮城冷冷對待。自從家人對我漠不關心之後，我就佯裝若無其事地生活在家裡，但今天不行。雖然沒法和過去好好做個了解。平時無所謂的事情，這次可不能再隨便了。

因此，宮城要是再溫柔點就好了

哪怕唯獨只在這房間里。