第二章『只有殺人，才是答案』

譯註：對應6章第48節

――『殺人は、癖になる』

譯註：意為——『殺人必成癖』

那是名偵探，Ercure Poiro留給世間的話之一。

這句話的意思並不是說殺了人就會覺醒殺人的癖好，為了滿足自己的慾望而反覆進行殺人。

只是曾試圖通過殺人解決問題的人，如果發生以後的事情，同樣會試圖通過殺人來打破這種情況。

――『殺人必成癖』

然而，如果說殺人真的是解決問題的方式，那麼這可以說是養成殺人癖的結果嗎?。

這不是因為殺人上癮，而是因為有一些不得不做的事情。

不是因為習慣了，才把殺人作為選擇項的。

除了殺人以外沒有別的選擇，所以不能說成為了習慣。

――『殺人は、癖に』

譯註：意為——『殺人，習以為常』

大致上來說，這只是Ercure Poiro誇大其詞罷了

這世上的一切都能看穿嗎？無論是什麼事情，什麼情況，都有緊密地交織在一起、錯綜複雜的事情發生。

不要忽視那些，反倒是用這一套說辭來愚弄他們。

――『殺人は』。

這只是沒有別的手段而已

只是沒有其他最合理，也能得到正確答案的手段。

所以，這不是成癖。

――『殺人だけが、答えになる』。

譯註：意為——『只有殺人，才是答案』

對，對。是這樣的。只有這樣才是正確答案，只有這樣才是正確答案。

只有這樣，才能打破這絕望的死胡同，這是最後的手段。

『昴總是幫助我，什麼事情都能想辦法解決，你是我的騎士。』

『如果沒有昴的話，貝蒂現在也是一個人守在禁書庫里吧』

『昴是個...時常時機碰巧的男人。只有這一點，拉姆也認同你』

『如果哥哥不打擾我的話，工作肯定不會失敗的。』

『昴，你自己應該沒有意識到，我被你拯救了。你的存在方式，對我來說也是希望的道路』

「我知道」

我知道你們很喜歡「ナツキ スバル」。

我知道你們很重視「ナツキ スバル」。

我知道拯救你們的「ナツキ スバル」有多麼厲害。

我有自覺，把救了你們的『ナツキ スバル』所做的事，全都給毀了。

所以，我必須把它找回來。

只要把『ナツキ?スバル』找回來，就可以了。

只要這樣，萬事就能順利地進行。順利的。

——————。

不去不行。

「菜月昴失了智，把同行的愛蜜莉雅和尤里烏斯等人殺害了，我想方設法才逃了出來」

聽了阿納斯塔西婭帶回來的報告後，所有人都皺起了眉頭。當然這些表情的意義很簡單。

「這很難相信，你們會這樣判斷是理所當然的。把這樣的報告帶回來我也很痛苦。但是，鑒於他的危險性，我們沒有逃避現實的餘地」

「阿納斯塔西婭大人，即使這麼說……」

「——我是艾奇多娜。安娜現在還在這個身體的深處沉睡。或者對於她來說，這樣下去可能會更好吧」

「……，真是令人難以置信。」

阿納斯塔西婭——不，艾奇多娜的正面，閉著眼睛回答的是紅頭髮的騎士，萊因哈魯特·范·阿斯特萊亞。

地點是水門都市普利斯特拉——在場的是與王選有關的人們。在城市的戰鬥結束後不久，等待著前往東方的昴他們歸來的報告。

在普里斯特拉發生的由大罪司教帶領的魔女教造成的災害，愛蜜莉雅她們為了尋找恢複受害的手段，渴求『賢者』的智慧向東出發了

雖然有些不安。但是，如果能帶回好消息的話。

他們深信著能做到這一步的菜月昴

——卻失了智

「不理解，這我沒法點頭同意。」

「即使不能相信，但這也是事實。現在的他已經不是你們所認識的他。菜月昴喪失了記憶，執著於找回記憶。為此，他選擇了最壞的手段」

「最壞的手段是……」

「普雷阿迪斯監視塔中的『死者之書』……這是一本能夠解讀死去的人的記憶和半生的書。不湊巧，我一本都沒讀過，所以很難理解它的效果」

聽到艾奇多娜的回答，知道了擁有奇妙力量的書籍，但仍然無法理解。

當然，失去記憶的威脅，已經足以被證明。這也是昴他們想方設法想解決的問題之一。

但是，為了目的卻做出這樣的事來，誰能想到——

「——我不認為菜月君一個人就能做到。如果說閱讀『死者之書』是其目的，那該如何實行呢？

「奧托，你相信嗎？」

萊因哈魯特瞪大眼睛回頭看向冷靜回答的問題的奧托。奧托對著那「劍聖」的藍色瞳孔點頭說：「嗯。」

「阿納斯塔西婭大人……現在是艾奇多娜是嗎？她沒有理由對我們說這樣的謊。這太突然了，也沒有意義。實際上，她這樣一個人回來的話，只能認為是發生了意想不到的事情」

「……但是」

「我也不想相信。那種事」

但堅定的奧托回答萊恩哈魯特的聲音卻在不斷顫抖。聽到那個激動的聲音,就知道奧托把多麼強烈的感情壓抑在腹腔。

「奧托......」—— 在懊悔的奧托旁邊，站著為他擔心的加菲爾。

「……奧托的看法是正確的。既然失去了記憶，菜月昴的行動規範也可能改變了，照那樣愛蜜莉雅和尤里烏斯也應該容易控制。除此之外還有他的協助者夏烏拉」

「夏烏拉……？那不是應該在監視塔里的『賢者』的名字嗎？那小子成了大將的……不，是我頭腦混亂了。『奧茲主義的躊躇』就是那傢伙……」

「真不巧，我沒時間等你安定下來。正如您所看到的那樣，夏烏拉是監視塔里觀測者的名字。借用當事人的話說，賢者並不是她，而是她的師傅，」

「我有很多事情想問你……那夏烏拉是在協助昴嗎？

萊因哈魯特向其確認後，艾奇多娜點了點頭。

對於她的肯定，場面一片嘩然。

將水門都市從大罪司教手中拯救出來的英雄，以及意想不到的變節，還有長久相傳三英傑之一的「賢者」。

在噩夢接踵而來一樣殘酷的環境中，誰不會嘆息這個世界呢？

「……我把這個事實帶回來，並不是想討伐敵人」

突然，在因情報震撼到的混沌中心，面朝下的艾奇多娜嘀咕著。

聽到她的那聲嘀咕。

「艾奇多娜？」萊茵哈魯特舉起了眉毛。以他為首，眾多的視線往她身上聚集，艾奇多娜嘆了口氣。

「一想到安娜的感受，以及我和尤里烏斯一起度過的時間，就覺得他對菜月昴產生憤怒是有道理的吧……但是，我累了」

「累了嗎？」

「憎恨也好，被憎恨也好，不都跟拚命揮拳頭的孩子一樣嗎？我實在是累了。」

無力地搖了搖頭，艾奇多娜慢慢地站了起來。

她用著安娜的臉和聲音，但是，如果是她的話肯定不會浮現那柔弱的表情。

「我將退出這個舞台。讓安娜回到這個殘酷的舞台讓我無法忍受。我遭遇了無法挽回的失敗。」

「那種事……」

「我知道你沒有惡意。但是在她應該放棄的時候，說服她別放棄，這對她只是一種痛苦。我就到此為止了」

就這樣，誰也沒有說出能夠挽留心碎的她的話。艾奇多娜也知道沒有人能阻止自己。

因為她知道，所以她背對著觀眾們謝幕了。——和剛才說的一樣，就是從王選的舞台上退出這件事本身。

「祝君武運昌隆。——無論如何，請小心」

這是出發前往普雷阿迪斯監視塔的團隊中，唯一平安歸來者留下的最後的報告，點燃了全員不安的導索。

「……你今後打算怎麼做？」

在歸途中被旁邊的里卡多問到，艾奇多娜閉上了眼睛。

失去一隻手臂的傷勢很重，失去以前那雙粗壯的手臂。取而代之的是像鉤爪一樣的東西，可以說不放棄戰鬥的姿態才更符合他的風格。

「你說得對。放棄，然後死心。那才是明智的。我不想用安娜的身體來強迫你……至少，對霍星商會的最低限度的責任要盡到啊」

「最低限度的責任……」

「必須解散商會，照顧員工接下來的工作。商會本身，如果委託副會長杜登來做的話，會做得很好的吧」

「————」

「我知道你的不滿。但是，這也是沒辦法的事」

雖然真相併未公開，但艾奇多娜和里卡多的交往時間還是相當長的。雖然只是單方面的認識，但是對於里卡多面對會長的強烈感情還是有理解的。

那是因為，里卡多與安娜擁有完全同質的東西。

譯註：里卡多自認相當於是安娜的父親，艾奇多娜覺得自己相當於安娜的母親

所以——

「『鐵之牙』也放手吧。利卡多，隨你喜歡就好」

「不管你說什麼，我會尋找讓小姐清醒的方法。

「這幾率很渺茫啊，如果你仍然以那個為目標的話，我什麼也說不出來。如果『鐵之牙』的孩子們順從的話，那就更不用說了」

里卡多的意願光憑艾奇多娜是無法說服的。

他所珍惜的事物不會放手，拼上性命也會保護想守護的東西。在當事人開始做某事之前，沒有比這個更殘酷的事情了。

雖說艾奇多娜放棄了王選，但是不可能放棄里卡多。

只是——

——

「拋棄女兒的父親，還有什麼當父親的資格嗎？不管別人說什麼老子都不會放棄的」

里卡多堅定的宣言，決不是為了諷刺艾奇多娜。但是卻深刺到內心深處，讓艾奇多娜意識到自己的軟弱。

因此，艾奇多娜臉上浮現出無奈的笑容，稱讚里卡多的強大。

「——利卡多，你真是……」

很堅強呢，艾奇多娜打算繼續說下去。

或者，如果花費時間，自己也會變得如此堅強嗎？

——但是，來不及了。

——

像地震一樣的感覺從腳下傳來，剎那間，艾奇多娜看到里卡多伸出了手臂。

他那粗大的、鉤爪的手臂掛在了艾奇多娜的脖子上，雙腳騰空

。

里卡多把自己摘舉了起來，注意到了這一點，就這樣結束了。

下一個瞬間，以爆炸性的氣勢逼近的水流吞沒艾奇多娜和里卡多，城市被碾壓，沖走。

魔女教失敗了的洪水災害，再次襲擊了逃脫災難的水門都市。

俯視著被大水吞沒的城市，昴嘆了口氣。

呈缽狀的城市設計，的確只要水流入了就沒有逃路，發揮了水攻蟻巢一樣的壓倒性的效果。

「不愧是對魔獸決戰用的城市……陷阱的效果拔群啊」

當初為了打倒魔獸、魔女而成立的城市，開放水門的效果是非常大的。

暴力的水流瞬間將城市拖到水底，將逃跑的居民吞入水中。

『原來如此，好厲害啊。這樣一來，就能把認識你的人一舉解決了……我想也是極好——的呢。』

「……吵死了。」

在俯視慘狀的昴的背後，高個子小丑發表了不當的感想。

那個表情雖然不能說是滿足，但從眼前的結果中得到了相應的回應。正因為有了他的知識和建議才實行的計畫，有那個想法也不是不能理解。

「老爺，真是惡趣味……」

身著女僕裝的少女用輕蔑的眼神看著小丑般的主人。給人可愛、聰明的印象的少女依偎在昴身邊，輕輕握上了他的手

昴握住她的手，對她點頭。

「佩特拉，看起來情況怎麼樣？」

『那個，夏烏拉好像好好地做了。控制塔，四個全都移動了，應該沒有人能逃脫……避難所大概也是」

「……這樣啊。不好意思讓你報告」

即使尋求客觀的意見，佩特拉的臉上也浮現出剛強的微笑。

昴知道她雖然是個內心很堅強，但其實是個沒什麼特別的普通孩子。把那樣的她卷進來，並不是沒有罪惡感——。

『與其抱著這樣的感傷，不如從一開始就不要做這種事了。昴大人真是個半吊子呢」

「被這麼說了，連反駁的話都沒有。」

金髮女僕弗雷德利卡的怒火併不是一時爆發出來的。

她比起自己遭受的悲劇，更重視周圍人發生的悲劇。從這個意義上來說，昴的行為是絕對不會允許的。

這些都不是歪理，而是貨真價實的感情問題。看來是理性的，但暴露在外面的仍是率真的感覺，讓人感覺與加菲爾有著的血緣關係。

「話雖如此，加菲爾這人也只是聽別人說的我才知道。」

昴輕輕地將手指插進自己的劉海。粗暴地搔頭，用力地嘆了口氣。

為了轉換意識，集中精力戰鬥。

『然後——呢？接下來打算怎麼——做呢，昴』

羅茲瓦爾身體前傾，從旁探過臉來。

昴咂了咂嘴，說著「就這麼干吧」

「按照計畫進行。——首先，從最麻煩的傢伙開始攻擊是最好的方法」