繁體中文版序

每天都有性犯罪相關的新聞推送到我們眼前。无須特地凝神查找，犯行便一件接著一件曝光，令我們毛骨悚然、憤怒難當、不堪其擾。在台灣也一樣嗎？為什麼女性不能一個人走夜路？為什麼孩子們即使在學校也無法安心？為什麼黑暗可怖的暴力在名為家庭的密室中大肆橫行？

在日本，有位傳奇大盜曾留下這樣的辭世之句：

「海濱細沙縱淘盡，世間盜人除不盡。」

也許將「盜人」替換為「性犯罪」更加貼切吧。

只是安安分分過著日常生活，卻突然遭遇令人作嘔的加害行為──相信許多人都曾經有過這樣的經驗（尤其是女性）。重點並不在於受害程度輕重，即使行為本身只有一公釐那麼小，一公克那麼輕，自身的尊嚴遭到踐踏仍然是令人痛苦難當的事。

於是，我們常大肆抨擊性加害者是「惡魔」、「畜生」、「禽獸」，拒絕承認這種傢伙和我們同樣生而為人，與他們劃清界線，將他們驅趕到線的「那一邊」去。若真能如此，那該有多輕鬆啊。如果他們都是沒有心的怪物，可以拋開人道考量制裁他們，那事情就簡單多了，垃圾就丟到垃圾桶。

但實際上並非如此。所有加害者都是某人的孩子，是某人的至親手足，是某人的配偶、某人的戀人，想必他們也有表現出愛意、親切與體貼的時刻。即便是威脅到他人尊嚴的個體，這個社會也非得以某種形式涵納他們不可。因為，一個只揀選純潔正直之人，宛如無菌室般的社會，也很難說是合乎常理。

我總是在某些夾縫之間迷惘、糾結，在真心話與場面話之間，理想與現實之間，系統與個人之間，罪與罰之間，寬赦與訣別之間，信任與疑念之間。我嘗試將一名女性放入同一種迷惘的漩渦中心，犯下性犯罪的戀人，往後對你而言是否仍然是戀人？抑或者你會選擇將所有回憶與感情都貼上「性加害者」的標籤封緘，從此束之高閣？她的選擇無所謂對錯，只是這一位女性選擇了這條道路而已，如果各位讀者也能如此看待，那便是萬幸了。憑藉自己的力量做出選擇、下定決心，也是一種不可或缺的尊嚴。

在此由衷感謝拿起這本書的台灣讀者，以及推出台灣版過程中慷慨貢獻心力的所有相關人士。

謝謝你們。