第51話 體育祭（大亂斗） 其一

「體育祭因為下雨中止了啊……」

修學旅行結束後的下一周。今天原本是體育祭……的計畫，但早晨開始下的雨完全沒有要停的跡象。雨音同學遺憾地望著窗外，身旁的沙亞耶同學和露西同學正在收拾行李。

「真可惜啊。雨音明明那麼期待的」

「嗯……」

「今天本來應該換成普通上課的……但這裡的老師全是懶鬼啊。大概是不想特意增加工作量吧。也就是說一整天都是自習。算了，反正沒事做，我就先回去了」

「我今天也想去買東西，翹課啦～。拜拜，雨音！」

「小露西和小沙亞耶都走了……」

「凈是些我行我素的人，真讓人厭煩呢，雨音同學」

朝日靠在我的課桌旁，向雨音同學搭話。……咦？

「你為什麼在這裡……」

「因為二年級也是一整天自習嘛」

「……不過話說回來，真是傷腦筋。本該開心的學校活動居然中止了。難得佐佐木能作為解說大顯身手的少數場合，這下出場機會被削減了啊。好沮喪」

「我覺得佐佐木同學的出場機會再少一點也沒關係。最好一句話也別說」

「相澤同學，最近你對我的態度是不是有點強硬啊？Why？Why Japanese People？　你對我這麼嚴厲的話，我可不會一直沉默哦。下次想讓我跳什麼舞？Come on baby America？」

「請你不要再做奇怪的事了」

「我不擅長應付這個人」

「其實我也是……」

「請不要說那麼悲傷的話。對了，我前幾天抽獎中了一張遊樂園的雙人票。雨音同學，要一起去嗎？」

「我婉拒了」

「哎呀呀，被拒絕了。好悲傷。那麼相澤同學，我們一起去吧」

「不要」

「說得也是。我也討厭。有什麼好悲傷的，非要兩個男的一起去遊樂園啊。……好了，既然如此。我就拿這用不上的遊樂園雙人票當獎品吧。來比賽吧，比賽。已經準備好了」

「佐佐木同學。姑且問一下，是什麼比賽……？」

「當然是大亂鬥了！！」

被佐佐木同學硬拉著，我和雨音同學以及朝日來到了視聽教室。房間里已經設置好了大屏幕和投影儀。這個人，敢情是真打算在這裡玩啊……？

「擅自這麼做沒問題嗎？」

「沒問題的。別看我這樣，我可是廣播部的部長。有權力像這樣在視聽教室里為所欲為。這就是特權階級。跪伏吧愚民們。力量就是權力！」

「真是個討厭的部長啊……」

「大亂斗，不是最新作而是DX啊」

「這不是理所當然的嘛。這才是GC首屈一指的名作啊」

「……不，名作怎麼看都是飛〇賽車吧」

「啊，是七色。你怎麼在這裡？」

「收到了一封莫名其妙的挑戰書……」

「我支持吉〇托比亞」

「一真同學也來了」

房間里，是佐佐木同學乾的吧，隔壁班的青葉同學和鈴木同學也來了。到底聚集這群莫名其妙的人想幹什麼……啊，是大亂斗啊。……那是什麼？　格鬥遊戲？

「我是生〇危機派的」

「……大家都很了解遊戲啊？　我不太懂。雨音同學呢？」

「我喜歡皮克敏○」

雨音同學這麼一說，青葉同學和鈴木同學都露出非常驚訝的表情。

「……雨音，你懂遊戲嗎？」

「明明連抽鬼牌都不知道？」

「因為遊戲可以每天玩一小時……不過沒有撲克牌……」

「謎一般的環境……」

「好了好了，先把討論到此為止吧。沒完沒了的。因為凈是名作嘛。不過話說回來，大家都很懂啊。難道不是一個年代的嗎？　算了沒關係。那麼，要報名比賽的人，請拿好手柄。佐佐木我來負責解說」

「反正閑著，就玩玩吧」

「我玩這個還挺厲害的」

「如果雨音同學參加，那我也參加」

意氣風發地握住手柄的是青葉同學、雨音同學和朝日三個人。眼前還剩下一個手柄。……這個就讓給鈴木同學吧。

「啊……請吧。我不懂怎麼操作……」

不不不，該你來才對。我只是來給七色加油的。而且啊，正因為有你在，這個陣容才更帶勁嘛！

誒……

那麼，選手們似乎都到齊了。接下來，大會正式開始。優勝獎品是遊樂園雙人門票。各位都明白這意味著什麼吧？　很好。那麼——真正的修羅場篇，開幕！

太糟了。佐佐木同學，這絕對是在耍我們吧。一副看熱鬧不嫌事大的樣子，這人真是……！

……雨音，如果我贏了的話，

絕對要阻止你！　雨音同學，要是我贏了的話，請跟我一起去！

好呀。那如果我贏了，小昴，我們一起去吧。

誒，我嗎？

等一下雨音這也太奇怪了吧！！！！！

開什麼玩笑相澤我要殺了你！！！！！！

殺、殺氣好重……為、為什麼是我啊……？

感覺小昴的話，就算坐尖叫系的項目我也放心。……七色的話，大概不敢坐吧？

那倒可能沒錯……！

雨音同學，我也很可靠的！　請不要偏袒那傢伙！

嗯——不過小昴是新手，很不利嘛。我就幫他一下啦。還有，去遊樂園吃好吃的甜點吧。

啊……難道說，是那時候的約定？　那個還算數嗎？　這樣啊……我知道了，我也會加油的。

嗯。一起加油吧，小昴。

雨音，我們確實已經複合了吧？　沒問題吧？　我還沒完全消除不安呢……！

修學旅行到底發生了什麼啊！　可惡，早知道就讓雨音同學留級好了！

那麼，氣氛熱烈起來了！　接下來請各自選擇角色！　啊，順便一提，舞台請固定在終點！

七色加油啊～

絕對不會輸的……！！！！

＊譯註①：文中「飛〇賽車」「吉〇托比亞」「生〇危機」為版權規避寫法，原型分別是《星之卡比 飛天賽車》（Kirby Air Ride）、《Giftpia》、《生化危機》（Biohazard），此處以打碼方式保留大亂斗參戰梗的趣味。 ＊譯註②：原文「Why？Why Japanese People？」為角色故意以蹩腳英語吐槽的搞笑橋段，保留原文風味。