譯名整理

為了翻譯所做的譯名整理和筆記

為了方便查找，隨著翻譯會增加、修改：

——主要人物——

-　佩爾達·羅斯諾瓦 페르다 로스노바 - 男主角 （頭銜：公王夫 부군，攝政王섭정 ）

-　巴爾德羅巴公王 발드로바 공왕 - 女主角，紅龍

——其他人物——

-　埃倫巴爾特·羅斯諾瓦 에렘발트 로스노바 - 佩爾達父親

-　胡倫·羅斯諾瓦 후렌 로스노바 - 佩爾達的二哥

-　露莉·銀風 루리 실버윈드 - 龍裔，小女僕

-　伯內爾·馬奎斯 버넬 마르퀴스 - 賢者

-　傑德·斯沃洛 제드 스왈로우 - 赤眼族

-　艾奇德娜·菲利亞茲 에키드나 필리아즈 - 魔女

-　海倫斯·波維達斯 헬루스 포비다스 - 水之賢者的魔法師

-　艾米莉亞 에밀리아 - 傑德的妹妹

-　莫莉 모리 - 萬象書庫少女

-　阿爾溫 아르웬 - 護衛

-　赫爾曼·帕斯卡爾 허먼 파스칼 - 商人

-　斯特凡·帕斯卡爾 스테판 파스칼 - 商人次子

-　梅奇特·帕斯卡爾 머칫 파스칼 - 商人長子

-　蒂爾達·帕斯卡爾  틸다 파스칼 - 商人小女兒

-　阿爾貝托 알베르도 - 錯號移動要塞的騎士

-　卡爾·哈維斯特爵士 카를 하베스트 - 騎士世家哈維斯特家族的長子，肅清團現場監察組組長

-　奧利維亞·阿爾肯 올리비아 아르켄 - 皇女

-　亞歷山大·阿爾肯 알렉산더 아르켄 - 大皇子

-　烏雷亞斯·阿爾肯 알렉산더 아르켄 - 二皇子

-　戈弗雷·阿爾肯 고드프리 아르켄 - 皇帝

-　馬爾科姆 말콤 - 騎士

-　安娜·羅斯諾瓦 안나 로스노바 - 佩爾達的生母

-　艾爾德斯·羅頓 에르데스 로톤 - 塞爾德斯人類魔法學會的創始人

-　高茲·銀風 고즈 실버윈 - 銀龍首領

-　伯納德·韋恩 버나드 웨인 - 埃斯克雷亞總長

-　琳內 린네 - 黑暗精靈，首席研究員，多普勒計畫的最高指揮官

-　佩涅羅佩 페넬로페 - 大惡魔西迪的女兒

-　巴巴托斯 바르바토스 - 地獄七大惡魔之一，掌管陰影與謀略的惡魔

-　艾莉卡·伊歐爾加 에리카 이오르가 - 藍龍伊歐爾加首領

-　伊莎貝拉·伊歐爾加 이사벨라 이오르가 - 負責巴爾德羅巴城的行政官工作

-　亨利·丹多洛 앙리 단돌로였다 - 帝國最大商會之一，丹多洛商會的繼承人，蒂爾達的未婚夫

-　阿赫瑪德·哈希姆 아흐메드 하심 - 哈林的領主

-　露西·菲利亞茲 루시 필리아즈 - 最初的魔女

——極東戰線的15領主們——

-　博什爵士 보쉬 경

-　烏爾貝拉·孔西盧斯伯爵 울베라 콘실러스입니다

-　泰薩洛斯·沃爾徹 테살로스 월처

——設定筆記——

-　黑龍戈德溫 흑룡 고드윈 - 黑暗的統治者，一切邪惡的根源

-　金爾登 골덴은 - 金幣的計量單位

-　庫佩 쿠페 - Coupe，硬幣單位

-　鋼鐵與風之主，銀龍。信仰與光之主，金龍。魔法與水之主，藍龍。風暴與雷電之主，藍龍。

-　光之神阿爾特 알테의

-　機動旅團長 기동여단장

-　賽特 세트 - 南部沙漠的神

——地理、地域、地名——

-　塞爾德斯大陸 세르데스 - 主角所在地

-　阿爾肯帝國 아르켄 제국

-　埃斯克雷亞 에스콜레이아 - 位於大陸中東部的一座城市，被譽為學者之都

-　貝里塔斯學院 베리타스 아카데미

-　哈林 할림 - 南部的娛樂之都

-　奧羅薩格拉多神聖帝國 오도그라사도 성국

-　科洛塞尼亞 콜로세니아 - 南部最大的娛樂城市之一

——翻譯君筆記——

-　公王的丈夫，比起「王夫」還是選擇「公王夫」比較合適