尾聲

天狗屋殺人事件就這樣落下了帷幕。

每年一到夏天炎熱的時候，我就會想起翠，但我們從未再會。

天狗屋分別之後，翠就再沒有出現在暑假結束後的大學裡。她住的公寓也退租了，電話也打不通。雖然聽說發現了靈是春秋的屍體，但我並沒有詳細調查。

不知不覺間，翠就成為了活在我回憶中的女孩之一。

季節幾度輪迴，我努力忘掉她。

就在這時。

我收到了她唯一一次彙報近況的消息。

那是一張報告結婚的明信片。上面只寫著結婚的消息，連一句問候語都沒有。她大概不希望我回復。寄信人的地址是天狗屋。

明信片上還附著一張照片，照片上，身穿白無垢＊的翠和身穿紋付羽織袴＊的良治並排坐在一起。照片中的翠非常漂亮，臉上浮現出我從未見過的沒有陰影的笑容。

（譯註：