第2話 宮城不懂得客氣

翻譯 陳澤威

校對 樓舜

我察覺到這還是第一次在學校和宮城聊天。

雖然之前有一次將宮城叫去音樂準備室里談話，但那隻不過算是放學後在她家和她一起消磨時間的一種延續。不過這次不一樣。我們好像是第一次在朋友面前對話。

雖然也沒什麼大不了的，但卻讓我耿耿於懷地讓人抓狂。

明明沒必要在意這事，我卻一直心心念念的。

「葉月，你發什麼呆啊，沒事吧你？」

羽美奈突然大聲地問道，我看了看身旁的她。

「抱歉。我在想些事情」

「當心又撞到人哦」

我對著輕快調笑我的羽美奈回了句，是啊，接著穿過走廊。

耳邊只剩下羽美奈和麻里子的聲音，哪怕我豎起了耳朵，都再沒聽到宮城的聲音。

「剛剛那人，好像是……叫宮城對吧？ 你們關係很不錯嗎？」

羽美奈似乎記起什麼似的說道。

「她的確是宮城，但我們關係並不怎麼樣哦」

「你們倆人暑假不是一起玩了嘛」

「我和誰啊？」

「和宮城啊」

「你沒看錯人吧？」

我已經習慣於說謊，瞎話張口就來。

「我可不會認錯你的樣子」

她似乎頗有自信，羽美奈窮追猛打道。

「因為你們出現的地點很奇怪，所以我記得可清楚了」

說著羽美奈便提起了一個車站的名字，那正是暑假時我和宮城假扮朋友時倆人一起去看電影時的地方。因此，毫無疑問她看到的倆人正是我和宮城。肯定沒認錯人了。

「說起來——」

快到教室前的時候，我為了圓謊記起什麼似的慢悠悠地說道。

「我親戚家就在那附近，去那裡時碰巧遇到了宮城呢。」

「真罕見呢。葉月也會忘事呢。」

一直默默聽我們談話的麻理子用爽朗的聲音看著我說道。

「我也是人啊。忘事也很正常啊」

我們笑著走進教室後，羽美奈不爽地說道。

「你和宮城關係怎樣我都無所謂。但是你暑假該不會是因為她，才不陪我玩的吧？」

羽美奈坐在座位上後，埋怨地看向我。我沒有回到自己的座位上，繼續和她解釋：

「我不都說了嘛，暑假要去補習班沒空見面。不過羽美奈為什麼會去那裡啊？」

「我是和男友約會」

「跑那麼遠約會？」

「我們偶爾會換個地方約會。而且那裡不是沒我們學校的學生嘛？所以稍微繞了個遠路」

適得其反了。

明明我和宮城還特意選了個不會碰到熟人的地方。

沒想到和羽美奈想到一塊去了。

「好恩愛啊，真羨慕你」

我笑著推進這個話題，羽美奈一聽到我說羨慕後，心情稍微變好了點。她似乎沒打算對宮城的事刨根問底了，但我也不能讓她再把話題聊回去。我擺出笑臉接著聊羽美奈男友的話題，她似乎不在乎宮城了，開始聊起她和男友那天去了哪玩，吃了什麼。

我雖然不會妒忌他人的幸福，但這話題實在沒什麼興趣，只是心不在焉地聽羽美奈聊著。

我低下頭，看向自己的手。

理所應當的，手上並沒宮城的痕迹。

「難道是撞到的時候受傷了？」

可能是我一直盯著手看比較奇怪，麻里子探過來問道。

「沒受傷。不要緊的」

「真的嗎？」

「你看，沒問題吧？」

我對她揮了揮手。

「完美。這下就可以和男友約會牽手了呢」

「又來了。不都說了我沒對象嗎」

「我知道啊。所以趕快找一個啊」

「就算找到對象，我可能也不會牽手吧」

「為什麼啊？你倒是牽嘛」

麻里子一臉不可思議。

「非得牽手嗎？」

我自言自語道。

這問題並沒什麼深意。我也不覺得問題的答案對我有什麼用。雖然腦海里浮現宮城的身影，但我和她又不是戀人，我也沒想和她手牽手地走一起。只是她在我身邊時，我會比較在意罷了。

「一般都會牽手吧」

羽美奈說著，麻里子接著說道「約會肯定會牽手的吧」

「我懂了。葉月想要連手也不用牽的純潔關係啊」

麻里子調皮地伸出手，握住了我的手。

麻里子的手，和宮城的手差不多。

暖暖的，軟軟的。

大概，羽美奈的手也和這差不多吧。

但是，宮城的給的感覺明顯和她倆不一樣。

雖然我並不想牽她的手，但我想摸摸看。剛剛在走廊上撞到時，回過神來我已經抓住了她手腕。這份情感，並沒麻麻理子說的那般純潔。

「怎麼啦，你有心上人了嗎？」

羽美奈興趣滿滿地看著我。

麻煩了。

就算我說我沒有心上人，她這下也會追問「那你肯定有喜歡的人吧？」

「誰啊，誰啊？」

麻里子津津樂道地打聽著，我正想隨便糊弄下時，上課鈴響起了。

「開始上課了哦。」

恰巧地響起的上課鈴如同正義的夥伴般，救了我一命，我回到座位後。很快老師就到教室里了。

上課了，教室響起老師的聲音

我抄著黑板上的筆記。

白紙上，我用右手在空白處寫下「宮城」兩字，然後又擦掉了

真想在學校里也和她聊聊天呢。

我的心聲回蕩在腦海，似乎要把老師的聲音蓋過去。

……真是荒唐。

我從沒在學校里和宮城交談過。即使是在她房間和她獨處時，我們都是沉默的時候更多點。

我將這些有的沒的趕出腦海，翻開了課本。全神貫注地記筆記，不長也不短的課堂一如既往地結束了。正當我起身要跟羽美奈她們一起吃飯的時候，手機響了，我從包里掏出手機。

我坐下一看屏幕，是宮城平時一樣發來的消息，約我放學後見面。儘管她昨天剛約過我，但我並沒有對她今天又約我而感到詫異。

因為在我走廊抓住了她的手腕。

她大概是要追究這件事吧。

問題是，我也無法解釋為什麼我會大庭廣眾之下會抓住她的手腕。雖然也可以回答她就是想摸摸她，不過我不覺得宮城會接受這種鬼話。她肯定會反問我為什麼想摸她。

我不想將宮城還給她的朋友們。

我不可能告訴她，這份想觸摸她的衝動，是因為有一種感情在內心驅使。雖然這份情感也只有金平糖那麼點大，但這份情感理應不該傾瀉在宮城身上。

將回復的消息發給宮城後，我離開了座位。

一想到她會追問走廊那件事，我就頭痛。

好麻煩啊。

不過，和宮城見面這事我倒不覺得麻煩。

轉眼就放學了。

我和羽美奈她們道別後，走在自己熟悉的路上，不快也不慢地抵達了宮城家裡。

來到她房間後，我鬆開了領口倆枚紐扣。

雖然氣氛還是那麼微妙尷尬，但我已經習慣了。

我收下五千円後背靠著床坐下了，宮城將杯裝的麥茶和汽水擱在桌上。然後，稍許猶豫過後坐在了我的身旁。雖然比以往還是隔了點距離，但從暑假結束後首次坐到她身邊，這點令我安心。雖然沒辦法恢複如初，但已經和以前很接近了。雖然還是有點彆扭，但也沒辦法。只要行為和暑假前一樣，到時候心境也應該會和從前一樣吧。

宮城默默不語地將課本和作業攤開在桌上。 我不清楚她有沒有幹勁，但她還是老老實實地寫著作業。

我也打開課本和筆記，開始做起作業。

昨天，我還對宮城說過「跟我考同一所大學吧」這種不負責任的話。雖然我告訴宮城她還是有機會的，但按現在的情況確實很難考上吧。

進暑假後，倆人就老一起學習。

宮城不懂找我請教的次數也確實變少了。但感覺她還是很難達到合格線。

不過，從現在起認真考說不定能考得上。這需要她本人有幹勁，只要她肯說想和我考同一所大學，我就肯教。但我也不能逼著她。

就算真去了同一所大學，我們也不可能有故事。

宮城已經定好了結束關係的日子，我也同意了。

雖然我也在想，要是能和宮城讀同一所大學該有多開心啊。

「仙台」

我聽到宮城的聲音後，抬起了頭。

「你有什麼不懂的嗎？」

「我不是問這個。今天那個是怎麼回事啊？」

果然來了。

我雖然大致也能猜到，宮城連著倆天約我來理由，但我還是假裝沒聽懂。

「哪個？」

「你不是走廊上抓了我手腕嘛」

「我只是想幫你撿東西而已哦」

「只是撿東西的話，沒必要抓我手腕吧？」

「那只是稍微碰了一下而已吧？」

「那才不叫稍微碰到」

真麻煩。

一直被追問不想聊的東西也很頭疼。

而且，我實話實說的話，宮城也會頭疼吧。

我不想把宮城還給她朋友的這種話，為了彼此我還是別說為好吧。

「……你希望我怎麼說嘛？你要我怎麼說，我就怎麼說吧」

我提出了個和平的解決方案。

她愛聽什麼，我說給她聽就是了。這話題一直這麼拖著，也聊不出倆人都滿意的結果， 隨便應付下快點結束就好了。只是，我清楚宮城肯定不會滿足於這種回復。

「我不是想讓你這樣」

「那麼你想讓我哪樣？」

「告訴我你為什麼要抓我」

「我就是想摸摸你而已，於是就摸了摸唄」

我回答了抓她理由的一部分。

「什麼跟什麼啊。老實交代。」

「我都說了啊」

「那你為什麼想摸我？」

你還是別問這種問題為好，這樣我們才能和平相處下去。

「宮城，你是知道我答不上來，還明知故問的吧？」

為了打斷她接二連三的發問，我反問道，不過她沒回答我。我無可奈何又接著說道。

「哪怕沒有理由，就是想摸你下不行嗎」

說著，我便向宮城伸出了手。

儘管我們離得比平時更遠一點，但我手很快就碰到了身旁的宮城。我手掌貼了上去，撫摸著她的臉頰。雖然宮城一臉嫌棄，但我並沒鬆手。緊貼部分透了過來的體溫感覺不賴，我將手從臉頰滑到她的側頸。

現在我對宮城的情感，應該不是純潔的吧。

「哪有無緣無故摸人家的人啊」

「那宮城，你平時摸我肯定也有個理由吧？」

「啊這……」

宮城語塞了。然後，她沒回應我，而是扯開了我摸她側頸的手。

「仙台真的莫名其妙的。無論是學校還是這裡，老瞎搞 」

宮城低聲說著，然後垂下視線。

「我也很莫名其妙啊。——宮城，快點下今天的命令吧」

我沒有和她繼續相安無事的自信。我知道我在宮城面前，我就壓根沒法保持理性。

雖然我們和平時一如既往，但是我們卻無法回復當初了。刻意維持的現狀，一點點刺激就會輕鬆地瓦解。

比起繼續僵著不知道後面會發生什麼，還是讓她下個命令轉移話題比較好。反正宮城也只會下達一些無關緊要的命令，總比現在這樣要好。

「那就讓我給你打個耳洞吧」

宮城沒有抬起視線，她提起的這個耳洞這個詞出乎我意料，我不禁反問道:

「耳洞？」

「沒錯，給你打個耳洞」

昨天她叫我讀書我卻摸了摸她耳朵，或許是她在報復我，她抬頭扯了扯我耳朵。

「絕對不要」

我對宮城斷然說道。

打耳洞這種會留下痕迹的我很難辦。

宮城老想在我身上留下點痕迹，實際上她確實也做過了。如今雖然我都默允了她，但那些痕迹很快就會消失的。

但是，耳洞可不一樣。

我實在沒法向以往一樣接受。

「為什麼不行啊？」

「因為違反校規了」

宮城毫不客氣地用手不停揉捏我的耳垂，我抓住她的胳膊用力一扯，她才乖乖地鬆開捏住我耳垂的手指，她意猶未盡地說道。

「仙台裙子這麼短，還染髮，不是已經違反校規了嗎」

「這種程度還是允許的範圍吧」

「仙台你老這樣」

「老這樣是哪樣？」

「隨意制定規則，還一副理所當然的樣子」

「不行嘛，不就定幾個規矩而已。而且裙子和頭髮也是也不至於讓老師訓，不被訓就不算犯規吧」

校規並沒有那麼嚴密。雖然白紙黑字寫好了，但規矩是死的，人是活的。只要差不多遵守校規，老師就不會訓你，所以我假裝遵守校規。我只是制定差不多範圍內的規則，然後遵守著它而已。

「這也太賴皮了」

「你要覺得這賴皮，你也這麼干不就得了？裙子短一點更可愛的哦 」

我稍微扯了扯宮城不長不短的裙擺，還沒掀到能不被訓的範圍時，她拍了拍我手背。

「不用了，這個長度就行了，這種事下次再聊吧，先讓我給你打個耳朵吧」

換個命令吧。因為這違反校規了」

雖然我斬鐵截釘地說了，宮城卻一臉不肯善罷甘休的樣子。

總而言之，她就是無法接受。

她心裡恐怕就是這麼想的吧。

「打耳洞你想都別想」

面對一直執著於給我打耳洞的宮城，我直接斷了她的念想。無論她怎麼說我的回復都一樣。就算我大多數命令都能接受，也還是有不能接受的命令的。

「打耳洞哪兒犯規了？」

「在身體留下痕迹不是違反規則了嗎？ 這種類似暴力的行為，話說，你打算給我戴什麼耳釘啊？讓我看看吧」

雖然不打算接受宮城的命令，但是我很好奇她為我準備了什麼耳釘。不過，宮城並沒掏出耳釘，而是用比剛才還小聲的聲音說道：

「我還沒買呢，不過你肯打耳洞我就去買」

「不用買也行，我也不清楚為什麼要打耳洞」

「……我就想實驗看看老師會不會訓你。仙台偶爾也被老師訓一下會比較好」

我也不清楚宮城這低聲嘟囔的理由是真是假，但這理由簡直無語，讓我不禁抱怨：

「別拿人家做實驗啊。找個更靠譜的理由吧」

「理由靠譜就行了嗎？」

「才不行」

我雖然不清楚宮城心裡打著什麼算盤，但打耳洞這種命令太沉重了。

我才不要這種，哪怕以後讀了不同的大學和宮城不復相見，也會一直留在身上的痕迹。倆人一起相處的時光，卻只銘刻我的身體上。我才不幹呢。

「那，你就稍稍別動」

宮城的話讓我有了種不好的預感。

「你要幹嘛啊？」

她沒有回復我。

而是伸出了她的手。

不過，她沒有摸我耳朵，而是搭在我肩膀上。

宮城是有目的地想在我身上留下痕迹嘛？

明明近在眼前，我卻對她的想法一無所知。雖然我們比剛來這裡時聊得更多了，但也僅僅如此而已，我沒法理解宮城這個人。她隱藏著自己的內心。今天也是如此。明明毫無準備卻說要給我打耳洞，我也不能判斷她到底是一時衝動，還是預謀已久的。

我認為，膚淺的對話，實在難以讓倆人的內心貼近。不過，要貼近身體的距離倒是很容易，宮城吻了吻我的耳朵。

她的黑髮有種柔和的洗髮露香味。

我身體一下子就適應了，她這過去無數次親吻過我的嘴唇。雖然宮城比任何人都親近我已經覺得理所應當，但我殘存的理性告訴我不可以這樣。

「喂等等，宮城」

我推了下她肩膀。

她嬌唇離開了我耳朵，對我耳邊說道。

「都因為仙台不讓我打耳洞，這就是補償」

宮城的聲音過於接近，我推開她肩膀的手也猛然一顫。

她的吐息撩過我的耳畔，吹得痒痒的。

「乖乖別動。這又不會弄傷你，很簡單的命令對吧？」

她低語糕點般甜蜜，接著一個濕漉漉的東西舔舐著我的耳朵。

我馬上明白這就是舌頭了。

緊緊貼上來暖暖的舌頭，稍微挪動一下我就渾身顫抖，心神不寧。不過，過去也曾有這種類似的事情。雖然理性告訴我不能任由她擺布，但另一方面，另一個我自己卻覺得，這種程度的命令也用不著拒絕，接受也無妨。

我的心情在倆個選項間飄忽不定。

我的理性屈服於暖暖的舌尖，我聽命乖乖不動後，一個硬硬的東西咬住我的耳朵。

大概是牙齒吧，這種時候都不會有什麼好事。

「宮城，快鬆口」

過去的經驗另我推開宮城的肩膀。

雖然手推的很用力，宮城卻紋絲不動。

她夾住我的耳朵，用力一咬。

「這好疼的」

我一邊說著一邊拍了下她肩膀後，她牙齒狠狠嵌入了我耳朵。

她使勁咬著我耳朵。

疼的我足以牢記今天的記憶。

不對，與其說是疼，不如說是燙。

無論是她呼出的吐息，還是洗髮露的香味，我都疼地弄不清了。

「說了好疼的」

我啪打了一下宮城身體，她身體也猛然一顫。

輕鬆縮短的距離，又輕鬆分開了。

「宮城你咬得也太狠了吧。這不比打耳洞過分嘛。你壓根不是要打耳洞，是想把我耳朵咬碎吧？」

雖然沒打過耳洞，但肯定應該沒這麼疼。宮城咬得就是如此狠。我都不知道她為什麼這麼上頭。

「我才沒咬那麼狠呢」

「超狠的。真的，宮城你是笨蛋嗎？這麼弄，我會受傷的好嗎」

我看了看摸過耳朵的指尖。

上面沒有沾血。

但我還是難以置信。

我感覺好像流血了，當我正要去拿桌子下放著的餐巾抽紙時，鱷魚抽紙被她搶走了。

「喂，宮城。我要用抽紙，你別拿走啊」

我對抱著鱷魚抽紙的宮城抱怨道。

「你又沒受傷」

她狡辯地說著，然後將鱷魚抽紙放到了桌上。

大概是宮城對我不服命令的態度感到不爽。

才奪走鱷魚抽紙的吧。

衝動的で意味不明な行動。

宮城老是對我做些。

衝動又令人一頭霧水行為。

只不過，她變了。

以前這種時候，她做令我討厭的事只是為了找樂子。但如今可不同。她的表情沒有半點樂在其中的感覺。更準確的來說，她上去有點不安。

虧她做得出那麼過分的事情，她也太肆意妄為了。

這都是她自作自受，我沒必要讓步。

「就算你做這種表情也不行」

我從桌上的鱷魚抽紙盒中抽出張餐巾紙，擦了擦耳朵。

薄薄的餐巾紙還是潔白如初，沒有任何血跡。

「我感覺跟平時差不多啊」

宮城的表情和平時略微有些不同地說道，然後又打算搶走鱷魚抽紙，我拍了下她的手。

「不信你照照鏡子看看嘛」

「我才不看呢」

宮城的表情陰沉下來。這表情看上去彷彿被拋棄的小貓般的無助，搞得我以為我自己才是做錯事的那個。

「——以後可別弄疼我哦」

我開口原諒了宮城的行為。

雖然如今我們不該做這種行為，但稍微做一點還是可以的。

我之所以會這麼想，並非我的本意，而是宮城的錯。全部都是因為宮城一臉無助的錯。

「可以嗎？」

「這是命令對吧？」

我扯了扯宮城的衣服，表示我打算遵從她的命令。

沒錯，因為是命令，我也沒辦法呢。

只要是規則的範圍內，我就沒權利拒絕呢。因此，我只能服從宮城。

「那你就乖乖別動吧」

她又重複一遍剛才的話，然後她的體溫貼近了上來。

她毫不猶豫地用暖暖舌頭貼近我的耳朵，彷彿是要舔舐因撕咬而留下的傷痛似的挪動著。她用舌尖裹住了之前被她咬過的地方。這種被舔來舔去的感覺我並沒那麼討厭。

她咬住了我的耳垂。

她喚醒了我的疼痛，我不禁握住了宮城的手腕。

不過，她咬得並沒那麼用力，這次是溫柔地咬著。似乎是在試探能我允許她咬多用力似的，用牙齒夾住我耳朵。她為了不將我弄疼費勁了功夫，她溫柔而緩慢地咬著我耳朵。明明只收到了一點點刺激，我卻老在意那裡。我知道自己注意力都集中在耳朵上，我心神不寧了。

我能感受到宮城在我耳畔的呼吸。

她吐息的聲音太過貼近，讓我心如亂麻。

儘管如此，觸手可及的宮城卻讓我安心。

不過，她做的太過分了。

宮城給予我的刺激，和如今的我們並不相稱。

宮城太極端了。

不能弄疼我不代表什麼都能做，我推開她的額頭然她離遠一點。

「喂，宮城。雖然不疼，但這樣不太好吧」

「這——」

宮城欲言又止了。然後，難得乖乖道歉說了句「抱歉」

我輕吸一口氣後緩緩嘆出，然後將鱷魚抽紙放在倆人中間。抽出一張餐巾紙，擦去宮城痕迹似的擦了擦耳朵。

「仙台，剛剛你感覺怎麼樣？」

宮城一邊撫摸著鱷魚腦袋，一邊若無其事地問道。

明明剛剛她還欲言又止了，現在又問出這種沒有意義的話，我不禁想嘆氣。

「要不你自己也來體驗體驗？」

我不負責任地將手伸向宮城的耳朵。不過，她卻誇張地一仰，我伸出去的手沒能碰到她耳朵。

「開玩笑的」

我輕描淡寫地說罷，便對宮城一笑。

再縮短這已經近的不行的距離的話，也只會更尷尬罷了。

這些不小心脫口而出，沒有意義話語，當成玩笑一笑置之就好。

儘管我是這麼想的，可宮城卻格外認真地說道。

「——你要是能讓我打耳洞的話，就可以哦」

她說可以，是指可以讓我做她一樣的事情的意思，我不禁凝視著她。

只要做出犧牲去打個耳洞，我就能做出她剛剛對我做的事情了。

聽到這個這個極具有魅力的建議後，我一時迷茫了。然後，我厭惡著迷茫的自己。

「你是笨蛋嗎。先不提這個，羽美奈看到我和你在一起了」

我轉移了這個危險的話題，宮城的注意力也集中到了羽美奈這個詞上。

「欸，什麼時候的事情啊？」

「看電影的那天。羽美奈好像也在那裡。我告訴她我們偶然遇到的」

「她信了嗎？」

「可能吧。算了，雖然她不信也沒什麼關係」

「我反正再也不會和仙台出去玩了，沒關係的」

宮城冷冷地說完，拍了一下鱷魚腦袋。

我一邊看著不爽的她，一邊靠向床邊。

「其實你還想和我出去玩的，對吧？」

我故意問道，她立馬就回復到。

「我再也不和仙台出去玩了」

這種時候，宮城就像被拉緊的橡皮筋彈回去似得。直截了當地回絕了我。不知道她是不是對別人也這樣，還是只是對我才這樣，我也不好多說什麼了。一旦她想接近我時，就絲毫不顧及人家想法地接近我，滿足之後她又疏遠了我，她這點還真的過分。

「反正我們也沒什麼地方好去呢」

雖然我想說的不是這個，但我一時也不知道說什麼好。我嘆了一口氣後，將鱷魚扔向了宮城。