Interlude 無論如何，由比濱結衣隨聲附和。

網譯版 轉自 百度我的青春戀愛物語果然有問題貼吧

圖源：1988Comne

翻譯：花祈夢、一緒

校對：一緒

協力：路過的路人C

一片不知道從哪來的櫻花花瓣輕輕飄舞，落到露天座位的遮陽傘上。

四周望去，看不到盛開的櫻花，但那片花瓣就猶如被遺忘的東西，猶如無法忘懷的回憶般飄了過來。

所以，我才會想，要結束了啊。

才不禁會想，結束了呢。

這個季節的終結。這段時光的終結。

就算不特地去確認，我也應該早就知道，再過不久夏天就要來臨。

但我就是想再享受一會這段溫暖的時間，這個想法也許十分任性。

無論怎麼祈願，時間都一分一秒地流逝，我身處的位置也逐漸發生變化。

因此，我們的關係也漸漸發生著變化。

我覺得自己還沒有習慣這些變化。

在新班級里無意中附和著他人，在社團活動室里則每天都在猶豫要坐在哪，社團結束後也會因要如何度過而感到緊張。

但一旦經過這些時間，我就總算能夠平靜下來。

我和伊呂波，以及小町。

我們三個人待在一起的時候，我才能喘一口氣。

也不知道該說是順其自然呢，還是氛圍所致，又或是我們察言觀色的結果，總之最近我們經常待在一起。

因此我對附近咖啡店以及玩的地方越來越熟悉，這種屬於我們三人的空間，成為了我又一個新的容身之處。

比如說像今天。

我們看氣氛，察言觀色，步調一致地目送他和她離開。

我則待在新的，符合自己風格的容身之處里。

他和她先離開了，剩下的我們也離開活動室，前往剛才聊到的咖啡店。這個咖啡店，暫且就是我今天的容身之處。

伊呂波推薦的這個咖啡店確實很時髦，給人一種緊跟潮流的感覺。

但由於這家店沒有坐落在人來人往的大路旁，店面洋溢著平靜的氛圍。客人也沒有很多，應該還有很多人不知道這家店的存在吧。是一個讓人能悠閑地享受恬靜時光的場所。

店的里外都走的木質風格路線，給人溫暖的感覺，十分適合放學後的閑聊。

而且現在季節正處於春夏之間，時不時會有風吹過露天區域，真的很愜意。

露天區域的座位並不全是普通的椅子，也有那種野營用的布椅……我也不知道專業術語是啥，反正就是那種野營椅！感覺喜歡戶外活動的人會很中意這家店。在木質風露天區域的一角還放著生篝火用的柴火，非常有那種感覺。

說起來。

雖然他給人一種完全不喜歡戶外活動的感覺，但我覺得他應該不討厭篝火和野營這類東西，畢竟之前他把設置篝火用的木材堆得老高的。他應該也不討厭煙花，只要不是人很多的地方就應該沒問題，去年暑假他看起來也挺開心的。

……不知道今年夏天他會怎麼度過呢。

就在我考慮著這些事情時，坐我斜對面的伊呂波將吸管從嘴裡拿出，一臉無聊地用手托著臉說：

「都去跟父母打招呼了，看來外護城壕被順利填平了呢！」

她用指尖搗弄起吸管，讓其在杯中一圈圈轉了起來，這個行為也同時攪動了我的心。

我喝了一口黑加侖柳橙香草茶，嘴裡又酸又澀，聲音變得小小聲的，含糊不清。

「是、是這樣嗎……他和我媽媽姑且也是見過的耶……」

我打哈哈地這麼說後，一色的表情扭曲起來。她不滿地眯著眼睛，就像是在瞪著不在此處的他。

「啊？真的假的？他還真能幹啊……」

「如果外護城壕被填了，他會立刻開始挖內護城壕的，哥哥就是這麼一個人。」

伊呂波不高興地說道後，坐在她旁邊的小町滿不在乎地回了一句。我知道小町這是在幫他說話，因此我除了苦笑之外什麼也做不了。

也許是小町的話起作用了，一色表示理解地點了點頭。

「啊，簡直就是人類的垃圾。」

「是渣滓啦！」

她們向前傾著身子，指出手指開心地說道。那看起來實在是很搞笑，我也不禁笑了出來。

明明人不在這裡，卻出現在了話題里，她們還真是喜歡他啊。當然我也是一樣的，所以才會不知不覺也跟著聊起來。

「嗯，對，真是人渣呢……」

我回想著這一年，那之前以及最近一個月的事情，小聲地嘟噥道。這句話聽起來比我想的更加深切，我因此又笑了出來。

這時，小町將頭轉向我這邊，身子探得比剛才更靠前。

「對吧！明明是個交流障礙症患者，找借口的時候嘴裡卻像抹了油一樣，他就是個沉默寡言的文青混蛋！」

小町喘著粗氣興奮地說道，我和伊呂波被她的氣勢壓倒，不禁苦笑。

「我可沒說到這份上……」

「不是，小米你看起來好像很開心啊……」

是啊，這種時候的小町看起來真的好開心……

我感到有些欣慰，這就是說明她有這麼喜歡他吧。但伊呂波好像是真的被她嚇到了。

她半張著嘴，眯起眼睛。

隨後又點了點頭，小聲地說了一句「畢竟是學長呢」。接著她清了清嗓子，轉向我這邊，與剛才不同，此刻她的表情相當認真。

「結衣學姐，想想辦法比較好吧。」

聽到她這麼說，我不由得露出最近常常掛在臉上的苦笑。

「唔……但不好辦呢。欸嘿嘿。」

我含糊其辭，摸了摸束成糰子狀的頭髮。

我藉此矇混了過去。

但伊呂波不僅沒有移開視線，還變得更加嚴肅了。

就像是要看穿我的內心一樣，她眯起平時圓圓可愛的大眼睛。然後，她不滿地嘟起紅潤有光澤的嘴唇，嘆了一口氣。

「再說，你不也是做好覺悟才回到侍奉社的嗎。」

她揮動著手指，如開導般地對我說道。

她的聲音比我想像中的要嚴肅，那如同年長姊姊的口吻，讓我聽著聽著就沮喪地垂下了頭。

「嗯，是的，沒錯，是這樣……確實是這樣。」

您所言極是……我確實是那麼打算的，真的……

說著我蜷縮起肩膀，無精打采地趴到桌子上。

「但一旦在他們的面前，我就會不知所措啊～！」

我抓了抓自己的頭髮，再次用最近一直在思考的事情設問自己。

有什麼辦法，我又不知道該怎麼辦才好。

我喜歡那個人，喜歡她，喜歡那個地方。

所以，我想要一直待在那裡。

這件事明明這麼簡單，卻又是這麼地難。

我就像盛夏時出門散步的酥餅一樣趴在桌子上，抬頭一看，發現伊呂波正用冰冷的視線俯視著我。

明明她的嘴巴幾乎沒有動，我卻感覺她紅潤的嘴唇在說「這個人真的有夠麻煩的啊……」，因此嚇得坐了起來。伊呂波有時會特別可怕呢……怎麼說呢，感覺她對什麼都不感興趣，特別成熟……

她看到我嚇了一跳，似乎是察覺到了自己現在的表情很不妙。

她立刻清清嗓子掩飾過去，臉上掛上可愛的表情，用手指抵著下巴，歪著腦袋說：

「看到他們在自己眼前膩歪，不會反而更有幹勁嗎？怎麼說呢，把東西從別人手裡搶過來，才能感覺到這東西屬於自己？」

「恐怖！這個人太恐怖了！」

嚇死我了！她表情雖然很可愛，說的話卻很不得了！儘管看到我被嚇得不輕，伊呂波也毫不在乎，一副笑嘻嘻的模樣。這反而更恐怖了！

雖然很恐怖，但這也很有伊呂波的作風，讓我打心底感到敬佩。嗯，同時也感到十分震驚就是了……

似乎不只有我這麼想，坐她旁邊的小町也兩眼放光地看著一色。

「噢～不愧是伊呂波學姐，夠渣的～」

小町輕輕拍著手，很高興地小聲說道……這孩子果然也有點怪呢……

真不愧是兄妹呢，我這麼想著，全身稍微放鬆了一些。

可能正因為這樣，我才會不由得去問「你作為妹妹是怎麼想的」這種一直想問卻沒問出口的事情。

「小、小町你怎麼想呀？哥哥他這樣糾葛不清的，你不會不願意嗎？」

我自己也知道這樣問很狡猾，但我還是注意措辭，用就像聊天時順勢聊到的感覺對她發問。

於是小町歪著頭看向我，接著立刻露出自信的微笑，雙手握拳擺出勝利的姿勢。

「因為跟小町沒有直接關係，我是非常歡迎的！讓彼此競爭，最後取最好的那個就行！」

「這孩子，太差勁了！」

嚇死我了！她還擺出一副得意的表情，就好像自己說了什麼很了不起的事一樣！

就在我十分震驚的時候，小町露出有些帥氣的笑容，對我豎起了大拇指。不不不！你可沒說什麼很了不起的話啊！你說的話很差勁好吧！

——我正打算開口，伊呂波卻先發出了厭惡的聲音。

「嗚哇，小米真的有夠人渣的……連我都受不了……」

欸……你好意思說嗎……？我覺得你們兩個都很讓人受不了耶……

我向兩人投去冰冷的視線，結果她們相互看了一眼。

「開玩笑而已。」

「對，是開玩笑♪」

伊呂波露出淺淺的微笑，聳了聳肩，小町則是笑眯眯點了下頭。接著兩人分別將腦袋歪向不同方向，用柔和的眼神抬眼看向我。

——所以你要怎麼辦？

她們的笑容這樣訴說道。

我垂下頭，臉上浮現出有些疲憊的苦笑。

「求你們別這樣試探我……」

我深感疲倦地長嘆一口氣，伊呂波和小町再次相互看了看，高興地笑了。

頭疼了啊。

我也許正被學妹們捉弄著。

但不只是這樣，她們也許還非常擔心我，在為我加油。

正因為心裡對此很清楚，才沒有辦法生氣、責備。

多半，也沒有辦法放棄。

那我又能做些什麼呢。

說不定什麼也做不了。

我一邊思考著這些事情，一邊與她們閑聊，不知不覺，照射到露天座位上的陽光逐漸傾斜。

黃昏時刻，沿海街道的風向發生變化，吹來的風帶有些許海水的氣味。但現在還夾雜著甜甜的香氣。

桌子上擺著烤得香噴噴的阿米什田園風蛋糕、莓果蛋糕、古典巧克力蛋糕。

我、伊呂波和小町分別點了不同的蛋糕，相互分享，補充著糖分。

於是，我一直在思考的腦袋和內心漸漸平靜下來。

但是，不僅僅是甜味，果仁的口感，莓果的酸味，可可豆的苦味，各種各樣的味道都一直留在了我的心中。

味道和心情都十分複雜，我說不定還將其直接表現到了臉上。

伊呂波瞥了我一眼，將嘴裡含著的叉子取出，像指揮棒一樣一圈圈揮著，接著說起了剛才的話題。

「依我的經驗來看，太顧慮的話只會產生距離，反而讓關係變得疏遠。你明明是想友好相處才有所顧慮的，要是疏遠了不就本末倒置了嗎。」

「嗯……你說的對。」

我吃了一口蛋糕，喝了一口香草茶將各種心情一同咽下後，坦率地點了點頭。

這一年裡，我對這件事深有感觸。

我覺得，我們大概一直都是這樣的。

細膩，又敏感。

正因為很重要才不想去傷害，正因為很寶貴才會像寶物一樣珍藏起來。

所以才會搞錯一些什麼東西。

一方有所顧慮，另一方就會擅自解讀這一行為背後的真意，擅自得出結論，選擇不會傷到彼此的做法。

就會誤以為對方之所以不觸碰自己，是因為不想被觸碰，溫柔都成為徒勞。

對此心裡有數的我不禁抿緊了嘴唇。

伊呂波見我靜靜地表示同意，大大地點了點頭。隨後她將身子微微向前傾，用手托住臉向上望我。

「對吧？」

她笑眯眯的眼神帶著一絲得意的神情，在夕陽的照射下，顯得閃閃發光。她用指尖輕輕撫過嘴唇，那個動作充滿著自信，看得我不由得坐直了身子，等待她的下一句話。

接著，伊呂波莞爾一笑。

「所以，在尷尬的時候更要進攻。」

然後輕輕眨了一下眼。

她那張帥氣無畏，可愛又帶一點小聰明的笑臉，讓我不禁看入了迷。

啊啊，真厲害啊……我這麼想著，發出無聲的感嘆。

不只是我，小町也是這麼覺得的，別說是感嘆了，她甚至都拍起手來。

「噢噢～不愧是戀愛大師！沒白被葉山學長甩嘛！喲！」

小町吆喝一聲，對伊呂波連捧帶誇的，被誇的伊呂波用手揚起頭髮，得意地挺起胸膛。

「那是……哈？」

但她立刻察覺到哪裡不對勁，轉而瞪向小町。

「欸，話說為啥小米會知道啊？學長？是學長嗎？是學長告訴你的嗎？要不把他殺了算了。」

「不是不是，不是哥哥說的，是戶部學長和我聊天時提到的！那個人，喜歡自顧自地講一些沒人問的東西呢～」

「我要把他殺了。」

「殺吧殺吧。」

伊呂波的聲音與小町精神飽滿的聲音不同，聽起來十分冰冷。

我在一旁點頭附和，但心思卻完全在別的事情上面。

每當小小地點頭，我的視線都會隨之下降，落到桌子上眼前的盤子里。

吃到一半阿米什田園風蛋糕到處都走樣了。也許正因為被烤得香噴噴的，它才會這麼容易變形。

原本烤的時候應該是一整個圓形，但送到我面前時是一個漂亮的等腰三角形。

如今卻變成一個扭曲的梯形。

原來的三角形完全走樣了。

看不到筆直的線條，無論從哪邊進行描摹都彎彎曲曲的，在中途就間斷，成為不了我心中描繪的形狀。

我努力嘗試去修復，但一用叉子觸碰就會有碎塊掉落，無法變回原樣。

「尷尬的時候更要進攻嗎……」

我用小到幾乎聽不清的聲音自言自語。

既沒有辦法離開，也沒有辦法放棄。

我什麼也做不了，那有什麼是我能做的呢。

我不停地思考，肚子因此餓了起來，變得想吃甜食。

我拿起叉子，將那個扭曲的梯形隨意地分成兩大塊。

然後將其中一塊塞進嘴裡，大口地吃了起來。

末端香噴噴的部分入口即化，香甜的味道從內部濕潤的部分瀰漫開來，充滿整個口腔。

嗯，很好吃，真的很好吃。

即便如此，也還剩下一塊。

盤子上的蛋糕比一開始小了很多，形狀也不再漂亮。

可是，三個末端相互靠近，形成一個新的三角形。

我全都想要。甜的，酸的，苦的，全部的全部，都必須品嘗到最後才行。

「……嗯，你說的對。」

我最後再用力地點了一次頭，猛地將頭抬起。

於是，我看到伊呂波和小町也用力地點了下頭，然後，兩人的聲音重疊在一起。

「「對吧！把他殺了吧！」」

她們幹勁滿滿地握緊拳頭，不知為何緊緊地盯著我看。

「……欸？」

我愣愣地眨了眨眼，發現伊呂波和小町都不知為何在就戶部親的事情發著牢騷。

欸，為什麼……她們在聊什麼……現在的氛圍讓我有些問不出口，因為她們兩個看起來都特別高興。

不如說，要是問了的話，就會暴露我沒在聽她們說話了。於是我決定姑且先這麼說一句：

「說得對！」