179 / 202 · 不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 10
第1話 為我壓倒悻的可愛顫抖吧
太陽完全西沉,總覺得稍微變暗的室內,有兩人面對面──掛著無懼一切的表情從容交疊雙腿的有希,以及腦中填滿問號而當機的艾莉莎。場中充滿沉默。
(渴礙……之處?可愛知……觸?是我不知道的日語?是某種專有名詞……或是年輕人的用語,網路的用語之類的?)
有希的發言過於莫名其妙,艾莉莎不禁懷疑她說的不是自己第一時間想到的「可愛之處」這四個字。但是無論怎麼斷句或選字都得不出答案,終於老實地提出疑問:
「……什麼意思?」
聽到艾莉莎這句率直的疑問,有希揚起單邊眉毛……如同理解她要表達的意思般點了點頭,掛著有點憂鬱的表情看向下方。
「原來如此。要我說明到讓妳明白是吧……」
「唔,嗯。」
「讓妳明白俺的可愛之處……」
「唔,嗯?」
奇怪,說日語不會通。對話沒有成立,而且和瑪利亞脫線個性爆發時的狀況屬於不同次元。現在位於眼前的人,真的是我所知道的那個聰明又有禮的周防有希嗎?
(不……說真的,這是誰?另一個人?應該不可能吧?)
這一瞬間,「雙胞胎姊妹的可能性」真的掠過腦海,艾莉莎心想「若是這樣,至今的對話根本不可能成立」而收回這個推測。可是這麼一來,這是,那個……怎麼回事?
「???」
總覺得像是突然迷途闖入一個奇妙世界,艾莉莎的思緒逐漸混亂。
大腦運作的速度極度減緩,艾莉莎就只能反覆眨眼。她面前的有希慢慢地從椅子起身,像是要遮住半張臉般,把手放在額頭上。
「好吧……百聞不如一見。」
然後,有希以張開的右手性感地遮住左眼,同時猛然睜大右眼,以像是背後會發出「轟轟轟轟轟」這種音效的氣勢高聲宣布:
「那就展現給妳看看吧!俺壓倒性的可愛之處!」
「啊,不,這就不需要了。」
「……啊,是喔。」
艾莉莎不知為何以客氣的語氣婉拒之後,有希頓時露出鬧彆扭的模樣,一屁股坐在椅子上。這種孩子氣的態度更加深了「這個人是誰?」的疑惑,但是艾莉莎被莫名的罪惡感驅使,連忙出言解釋:
「啊,那個,不用展現給我看,說明給我聽就好……然後,我想知道的是那個,可愛之處?不對,話說那個『俺』?咦,妳剛才說了『俺』?」
「說了,請問怎麼了嗎?」
有希詫異反問的這個態度和剛才不同,是艾莉莎也很熟悉的淑女態度。即使如此,對話還是一樣難以成立。
「問我怎麼了……」
發言與態度的反差,反而使得艾莉莎陷入混亂而結巴。有希就像是剛才的古怪言行沒發生過,以一如往常的調調開口:
「啊啊,艾莉同學,難道妳不知道嗎?自古以來在日本,『仆』這個第一人稱正如字面是『僕人』的意思……是身分卑微的人在使用,相對的,貴族與華族不分男女,都會使用『俺』這個第一人稱哦?」
「咦,是……是這樣嗎?」
「是的,雖然隨著時代改變,女性逐漸不再使用了,不過像是敝家這種古老家系,至今無論男女都繼續使用這個第一人稱。」
「我不知道這件事……」
「這種事實並不存在喔。」
「嗯?」
「順帶一提,我剛才說的『可愛之處(かわいらしさ)』,實際上漢字不是『可愛(かわい)』,是『河合(かわい)』。很久以前,住在某條河流匯合處的村民們,會對河流東側的居民低聲下氣,對河流西側的居民頤指氣使。『河合之處』就是來自這個故事,用來形容態度因人而異的人。」
「原,原來有這種日語……」
「當然不可能吧。」
「嗯嗯嗯?」
聽不懂加上聽不懂,艾莉莎完全陷入混亂。
(咦,嗯?那個,所以「俺」是男性正常使用的那個第一人稱?然後,可愛之處的「可愛」就是那個「可愛」?說到哪裡可愛,是她之前裝出來的模樣可愛,所以她之前裝出來的模樣很可愛……?)
主語與謂語在腦中亂七八糟。艾莉莎不知道的日語世界位於該處。
(…………?)
愈是努力整理思緒想要理解,疑問就愈是增加。真的像是複雜凌亂的線。要是強行解開其中一處,周圍就會更加交纏打結,愈解愈難以收拾。
(…………嗯。)
艾莉莎決定就這麼一度放棄思考,重設腦中的思緒,進而以非常強硬又簡單的方式做出結論:
「換句話說就是有希同學很可愛吧?」
「Yes, that's right.」
有希悠哉地坐在椅子上,打響手指指向艾莉莎。淑女般的態度突然改成莫名其妙的美式言行,艾莉莎的思緒再度稍微停止。有希不以為意,繼續說著奇怪的英語:
「I can't stop my cuteness. So my brother will hold me tight wearing bunny suit.」
「妳……妳說什麼?雖然聽不太懂,不過最後面是說政近同學穿兔女郎服嗎?」
「哎呀哎呀,艾莉同學,妳的英語不好嗎?」
「不,並不是這樣……慢著,我才要說妳!妳立志要當外交官,所以其實可以說出更標準的英語吧!而且妳為什麼現在突然說起英語?」
「Hahaha, you funny little girl.」
事到如今,艾莉莎完全理解自己被整了,臉頰頻頻抽動。此時門口響起敲門聲。
「請進。」
有希回應之後,綾乃帶著政近進房。有希在同一時間站起來,像是撲向政近的懷抱般抱住他。
「然後,這就是我的可愛哥哥♡」
有希以嬌滴滴的聲音這麼說,臉頰在政近的肩膀磨蹭。
這一瞬間襲擊艾莉莎的,真的可以形容為大腦被破壞的感覺。
現在眼前上演的單純是兄妹嬉戲的光景。以本質來說,和瑪利亞抱住艾莉莎的光景沒有兩樣。大腦是這麼理解的。然而大腦不願意這麼理解。
艾莉莎的左腦說:「他們是兄妹所以完全不必在意。」反觀右腦則是大喊:「少在那裡裝熟,快給我離開啦!」兩個相反的聲音在腦中吵架……大腦會被破壞……!
「~~~,~~~!」
大腦原本就被有希莫名其妙的言行攪得一團亂,此時又被至今不曾體驗,情緒似乎會錯亂的某種感覺襲擊,艾莉莎咬緊牙關,全身顫抖。
艾莉莎散發著貿然刺激的話可能會爆炸的氛圍,有希則咧嘴一笑揚聲說道:
「綾乃!開始吧!」
「……!是!」
聽到主人的呼喚,綾乃立刻打直背脊,迅速站在有希身旁。
然後,兩人相互讓單腳交叉,以默契十足的動作擺出古怪的姿勢。
「寫成兒時玩伴念成親妹,周防有希!」
「寫成兒時玩伴念成女僕,君嶋綾乃。」
不知為何開始進行像是特攝英雄的自我介紹,政近與艾莉莎僵住了。不只是他們兩人,連空氣都一起僵住的狀況中,有希與綾乃再度同時換姿勢,成為如同從艾莉莎手中保護政近的站姿,然後同時宣布:
「「註定敗北的兒時玩伴,是欺瞞世間的假身分。哥哥/政近大人由我們第二真女角來保護!」」
搞定了。完美無比地搞定了。練習的成果發揮得淋漓盡致,表現得如此完美,有希露出心滿意足的表情和綾乃擊掌。
「……」
艾莉莎有點暈眩。頭昏腦脹,踉蹌半步。此時有希突然露出回神般的表情,轉身面向身後的哥哥。
「啊,糟糕。我們正在吵架。嘖,少在那裡裝熟好嗎,呸。」
「有這種不講理的事?」
「喂,滾出去。女人談事情的時候不準隨便闖進來,渣男。」
「不,剛才敲門妳不是有回應嗎……」
無視於哥哥的中肯反駁,有希頻頻踹政近的腳趕他出去。綾乃跟著離開房間之後,有希關上房門,重新和艾莉莎面對面。
這時候的艾莉莎大腦已經多少從打擊中重振,她按著額頭重新詢問有希:
「妳……真的是有希同學嗎?」
「喂喂喂,這~~么有完美淑女風範的美少女,除了我還有別人嗎?」
「哪裡是完美淑女……?」
如果是淑女,那她發瘋也要有個限度。不然爺爺可能會備受打擊而歸西。艾莉莎自己至今不曾注意到的大腦部位都在刺痛了,所以絕對沒錯。
「那個……究竟到哪裡是本性,從哪裡開始是裝出來的?」
不由得如此詢問後,有希慢慢地眨了眨眼……然後露出艾莉莎熟悉的淑女笑容。
「當然現在這樣才是本性,剛才胡鬧的態度是裝的啊?」
「是……是嗎?」
「是的,如我剛才所說,那些言行是我參考漫畫與動畫打造的。」
有希聳肩如此回答,忽然再度披上虛幻神秘的氛圍,以溫柔表情向艾莉莎開口:
「我啊,很喜歡別人笑起來的表情。」
有希突然再度繼續正經地述說自我,艾莉莎連忙端正坐姿。確認艾莉莎擺出傾聽的態度之後,有希將手放在自己的胸口細細述說:
「看見別人的笑容,自己也會自然而然露出笑容,有種幸福的感覺……所以我希望身邊的人們常保笑容。」
「……為此才裝出那麼……那種胡鬧的態度?」
「呵呵,總之,說得也是……」
有希輕聲一笑,看向剛才趕走哥哥的房門,愛憐般眯細雙眼。
「傻眼的笑容也好,疲累的笑容也好,只要葛格願意露出笑容,這樣就好。」
「葛……?」
即使覺得不太對勁,看著有希正經的模樣,艾莉莎還是將話語吞回肚子,說出另一句話:
「……妳真的很重視政近同學吧。」
「是的。我以前也對妳說過吧?」
此時有希靜靜地閉上雙眼,像是述說誓言般開口:
「我愛葛格。」
「這,這樣啊……」
「勝過父親大人,也勝過母親大人,我深愛葛格。」
「妳確實……曾經這麼說……」
「那句話不是謊言。為了讓最喜歡的葛格露出笑容……我成為了對葛格撒嬌的可愛妹妹。」
「葛格……!」
艾莉莎終於忍不住了,從喉嚨深處擠出她從剛才就一~~直極度在意的這兩個字。然後因為腦袋再度開始刺痛而皺眉,按著額頭髮問:
「那個,抱歉打斷一下……有希同學?妳是用『葛格』稱呼哥哥嗎?」
對此,有希眨了眨眼,詫異般歪過腦袋。
「不是啊?沒特別這樣稱呼。」
「那妳現在為什麼這樣稱呼啊!」
艾莉莎的聲音終究變得粗魯,有希將食指抵在嘴唇「唔~~」地作勢思考,朝艾莉莎拋了一個無謂迷人的媚眼回答:
「因為想看妳的這個反應?」
「妳,妳的嗜好還真棒……」
「是嗎?聽妳這麼誇獎,我會不好意思的。」
有希厚臉皮地這麼明顯挖苦回應,艾莉莎臉頰頻頻抽動。同時,對於有希這種咄咄逼人的態度,內心自然冒出「啊啊,這確實是政近的妹妹」的認同感。
(有其兄必有其妹……吧。不,依照剛才的說明,反倒是有希同學傳播給政近同學嗎?)
原本正經又勤勉的政近之所以變成嘻皮笑臉的阿宅,該不會都是這個妹妹造成的吧……這樣的想法浮現腦海,艾莉莎內心對於有希的客氣態度一口氣消失了。如同平常對待政近那樣,她以帶著寧靜怒意的笑容發問:
「欸,有希同學……妳有正經說話的意思嗎?」
「當然沒有啊?因為嚴肅橋段已經結束了。」
有希若無其事地如此宣布,接著說「我每天正經說話的時間只限二十分鐘喔~~也就是一集動畫的長度」,面對她的艾莉莎嘆氣之後粗魯放話:
「我現在很~~清楚了。這才是本性,有禮貌的那一面是裝的吧?仔細想想,妳剛才就是這麼說的吧?」
「嗯。不過那是玩笑話。」
「到底是怎樣啦……」
虛實交錯過度,艾莉莎終於抱頭了,有希露出鄭重的表情靜靜告知:
「禮貌的一面,以及胡鬧的一面……對我來說都是裝的,也都是本性。」
「……是裝的,也是本性?」
又想說這種話讓人錯亂嗎?艾莉莎滿懷不信任的感覺反問。但是有希正面承受這雙視線,這次回答的時候沒露出裝傻態度。
「艾莉同學,妳和學校老師說話的時候,和商店店員說話的時候,和朋友說話的時候,和家人說話的時候,也都會依照說話的對象,稍微改變態度或語氣吧?這是相同的道理。」
「……」
確實,艾莉莎也懂這種感覺。她也一樣,和老師或店員說話的時候會使用敬語,對待朋友與家人會採取親切的態度。若要進一步細分,即使同樣是朋友,也會依照親密程度微調態度,即使同樣是親人,對待父母與姊姊的態度也不一樣。如果有人問哪一面是裝的,哪一面是本性,艾莉莎也會回以「雖然不是故意裝出來的,卻無法斷言完全是本性」這個含糊的答案吧。總之這部分可以理解。但是……
「……既然這樣,現在就不必以這種感覺說話吧?」
「咦?」
「沒有啦……現在這個說話方式,是為了讓政近同學覺得可愛吧?既然這樣,現在正常說話不就好了?」
「請不要說得這麼不識趣啦,艾莉同學。妳穿牛仔褲出門的時候,裡面會穿小熊內褲嗎?」
「啊?這,這是在說什麼?」
「我的意思是說,打扮成可愛的模樣,和別人的目光毫無關係。即使不會被任何人看見,也會穿上可愛的內衣褲,是因為這麼做能讓自己心情愉快吧?」
「……哎,也對。」
「這是同樣的道理。無論葛格是否在場,我都會扮演可愛妹妹的角色,是因為這麼做能讓心情愉快。」
有希洋洋得意地這麼說,然後當場輕盈轉圈,像是舞台劇演員般以右手按著胸口高歌:
「啊啊!今天的我也是這麼可愛!」
有希露出跩臉擺姿勢,艾莉莎注視她的背……將食指按在太陽穴,在內心大喊:
(不,這已經是雙重人格了吧!)
態度會依照時間與場合改變……這種話已經不足以套用在有希身上。如果所有人都表裡不一到這種程度,艾莉莎會變得有點不相信人類。
(雙重人格……也對。這已經可以當成另一個人了吧。)
不是自己知道的周防有希,是政近的妹妹……沒錯,是名為久世有希的另一個人。這麼想或許比較不會陷入混亂。試著這麼想之後,艾莉莎忽然想到一件事。
(先前之所以捉弄我,難道是一種遮羞的行為……嗎?)
她的哥哥每當展現正經的態度,就會立刻開玩笑掩飾。有希現在展現的態度,或許也是這麼一回事吧。
如果是不想被艾莉莎同情,不希望自己煎熬難受的過去被嚴肅看待,才刻意展現出這種態度的話……
「……唉。」
艾莉莎嘆口氣,以有點疲憊……卻沒有負面色彩的笑容,看向有希的背。
「你們兩兄妹真像。」
聽到艾莉莎導出的結論,有希轉過身來眨了眨眼,然後微微一笑,煞有其事般點頭回答:
「沒錯……我們兩兄妹都很口愛喔。」
「唔唔?」
為什麼又被變換為「可愛」?艾莉莎歪過腦袋時,有希快步跑向房門猛然打開。
「喀喳,哥哥也是這麼認為吧~~?」
「我這麼認為。」
「就是說吧!砰!」
然後有希不知為何自己喊出音效猛然關門,再度快步跑回來,嚴肅地點了點頭。
「換句話說,就是這麼回事。」
「什麼回事?」
為什麼突然徵詢哥哥的同意?說起來,門外的政近明明應該聽不到室內的對話吧?更重要的是,有希為什麼知道政近還在門外?政近又為什麼聽到這個莫名其妙的問題之後立刻贊同?
腦中再度被問號填滿,但是比起這一切,艾莉莎首先在意的是……
「咦,他有聽到?在外面?」
雖然不記得說了什麼不能被聽到的事,不過對話完全泄漏會令人靜不下心。艾莉莎不安地看向房門,但是有希搖了搖頭。
「沒有啊?這個家的隔音做得很好,除非說話很大聲,否則應該不會連對話的內容都被聽到。」
「咦,那麼政近同學為什麼突然被問之後立刻贊同?」
「這部分的話,總之算是兄妹心意相通?所謂的心有靈犀喔。」
看有希笑著露出得意表情,即使理解她是妹妹,艾莉莎也無法阻止某種稍微不悅的情感湧上心頭。她任憑這份情感的驅使,朝有希投以疑惑的視線。
「……真的嗎?不是因為被徵詢同意,所以總之先點頭嗎?」
「如果妳不相信,那要試試看嗎?確認葛格是否確實掌握問題的內容。」
「……妳說試試看,是要怎麼試?」
艾莉莎稍微歪過腦袋之後,有希豎起食指,一臉洋洋得意地說下去:
「很簡單喔。現在再問一次『哥哥也是這麼認為吧?』,確認哥哥怎麼回答就好。如果只是隨便回答,應該會回答『是』或『不是』,但如果確實心有靈犀,就一定會回答『什麼事?』對吧?」
「這……哎,也對?如果真的心意相通的話……」
「總之,請妳見證吧。」
艾莉莎依然掛著懷疑的表情,有希充滿自信向她這麼說之後,再度跑向房門猛然打開。
「喀喳,哥哥也是這麼認為吧~~?」
「我這麼認為。」
「Kill you!」
「為什麼?」
「砰!」
然後有希快步跑回來,煞有其事地朝著一臉無法言喻的艾莉莎點頭。
「對吧?」
「什麼事?」
「不愧是我的葛格,非常清楚這種時候應該要玩老哏。」
「妳解釋得太正面了吧?」
「沒那種事。我剛才那麼細心鋪哏,哥哥以諧星的方式完美回應了。」
「那麼如果再來一次,這次真的會順利成功吧?」
「咳咳咳,啊,我又咳嗽了。咳咳咳。」
「真是稱心如意的流感癥狀耶。」
有希只在嘴上假裝咳嗽,艾莉莎露出掃興表情這麼說,然後輕輕嘆口氣。
「話說,我現在很清楚妳不想被胡亂同情……所以差不多可以正常說話了吧?」
再也不必以胡鬧的態度掩飾了。艾莉莎切入話題核心……自以為切入。
「嗯?要說什麼?」
但是有希由衷感到詫異般回應,所以艾莉莎僵住了。她像是要窺視真意般目不轉睛地看著有希的臉,並且重新發問:
「……妳不是為了趕走沉重的氣氛才刻意胡鬧嗎?」
「只是在捉弄妳為樂而已,怎麼了嗎?」
聽到這句光明正大的純真告白,艾莉莎臉頰抽動。有希筆直注視她,掛著溫柔的表情開口:
「我啊?很喜歡別人笑起來的表情。」
「……這我剛才也聽過了。」
「可是啊?我更~~喜歡別人為難或是吃驚的表情♡」
「爛透了!」
有希從天使般的笑容瞬間變成惡魔般的笑容,艾莉莎忍不住放聲大喊。有希隨即以水汪汪的眼睛揚起視線,注視艾莉莎。
「雖然我是這種人,但我們是朋友對吧?」
「唔……」
有希不容分說激發庇護欲的這副模樣,艾莉莎明知是裝出來的依然畏縮了。
(不不不,這時候不能被她掌握步調……不過,總之確實是朋友……對吧?)
不提這個過於做作的舉止,不至於讓友情出現裂痕吧……艾莉莎如此心想時,有希進一步接近過來繼續說:
「雖然假扮成兒時玩伴屢次挑釁,明知妳怕辣還勸妳追加辣油,還曾經把妳和葛格一起關進體育倉庫,但妳願意以寬敞的心胸原諒我吧?願意以妳那雄偉的F罩杯胸部接納我吧?」
「呃,這,啊啊?」
有希過去的惡行突然被揭發,艾莉莎啞口無言,嘴巴反覆開闔。此時,突然有一個記憶如同閃光,在她的腦中想起。
「原──原來是妳!是妳把我的胸部大小告訴政近同學!」
「咦?……啊啊,這麼說來也發生過這種事耶。」
「妳,妳這……話說,妳為什麼知道我的胸部大小……!」
「因為暑假去會長別墅的時候,我在更衣間確認過妳的胸罩尺寸。哎呀~~妳們姊妹倆的胸罩都好大,嚇了我一跳。」
「什……!……嗯?咦?可是在那個時候,我在更衣間找不到內衣……!難,難道說,是妳從更衣間把我的內衣拿去房間?」
「嗯!」
「妳,妳這,妳這……」
有希的其他罪行接連曝光,但她完全沒有愧疚的樣子。過於厚臉皮的這種態度,使得艾莉莎手臂微微顫抖,咬牙切齒髮出低沉的聲音:
「都,都是妳害的,都是妳害的……!」
「咦,發生過什麼事?」
聽到有希露出詫異表情這麼問,艾莉莎將話語吞回肚子里。她終究想避免主動揭露自己在政近面前露出的糗態。然而……
「啊,順帶一提,為了讓葛格在階梯那裡撞見剛洗完澡的妳,引導葛格走過去的人也•是•我♪呀哈☆」
「什──」
有希右手握拳抵在下巴,左手橫向擺出勝利手勢,全力裝可愛說出這個真相,艾莉莎因而理解到有希完全是明知故犯──從這裡聯想到的,是暑假過後發生的另一起關於內衣的事件。
沒錯,就是連姊姊瑪利亞也被殃及……至今光是回想也害羞到想死的那個事件。
「難道……我與瑪夏換穿夏季制服的時候,讓政近同學的手機發出鈴聲叫醒他的人也是妳?」
「咦,這我不知道。」
「咦……」
兩人正色相互注視。默默觀察彼此的表情經過數秒之後,有希慢慢地開口:
「換穿衣服時叫醒政近同學……?咦,艾莉同學,妳該不會在哥哥面前……」
「~~~~!」
因為完全誤爆而自爆。艾莉莎內部的羞恥心爆發……接下來的行為,連艾莉莎自己都不太清楚為什麼會這麼做。
「唔嗯嗯嗯嗯~~~~!」
不過回神之後發現,艾莉莎從喉嚨深處發出像是叫聲又像是吼聲的聲音,同時跑向房門。將房門完全打開之後,她撲到一臉吃驚的政近懷裡,頻頻敲打政近的胸膛又用力指向身後的有希。鼓起臉頰淚汪汪的臉蛋仰望政近,指向身後有希的這副模樣,彷彿在抗議「等一下,那是怎樣啦!」……同時也彷彿是幼童在向幼兒園的老師哭訴。
「唔嗯~~~!唔~~~~!」
「這,這樣啊。被那個孩子欺負是吧?喔~~好乖好乖,好可憐……」
「唔嗯嗯~~~~!」
「唔,唔唔?為,為什麼不說話……」
「唔~~,唔~~~~!」
「啊啊,不要把妳當成小孩子是吧……這部分很抱歉。不,真的很抱歉哦?我妹居然是那種人。那傢伙變成那種感覺,我也要負一部分的責任吧……」
艾莉莎擺動手腳,以全身發泄無處可去的情感,政近尷尬地安撫她,然後以責備般的視線看向房內的妹妹……
「Hmmm, pretty girl……如果這種程度就哭著求饒,那妳可沒辦法成為我的大嫂哦……?」
妹妹以莫名其妙的美式風格,說出不知道該怎麼反應的感想。政近決定迅速移開視線假裝沒聽到。