2月18日（星期四）校外教學第二天 綾瀨沙季

旅行第二天。早上起床時發生的事。

坐在隔壁床上的真綾一邊努力梳著頭，一邊告訴才剛醒來的我：「今天要和淺村同學他們一起逛喔～」

我當下心想，這是怎麼回事？

「這是怎麼回事？」

內心所想脫口而出。

「就是字面上的意思呀？涼涼也有聽到吧？」

真綾對另一邊的床說道。

「嗯嗯～？」

睡眼惺忪的佐藤涼子同學坐起身來，揉了揉眼睛。

「……淺村同學……是誰？」

「隔壁班的啦。丸同學和淺村同學還有……唉呀，之前說過吧？就是涼涼妳朋友她們那一組喔。」

「啊……是。嗯。我知道了。」

她好像還沒清醒，這樣沒問題嗎？話說，聽起來好像她早就知道這件事？

「等、等一下真綾。我沒聽說耶。」

「因為沒講啊！」

「為什麼！」

「驚喜就因為是驚喜才讓人開心對吧？」

為什麼校外教學需要驚喜啊？

而且，我記得今天不是能隨意行動的日子，要和大家一起移動吧？

「今天不是小組行動的日子嗎？」

真綾「嗯」地點頭。她露出天真無邪的純真笑容──世上怎麼會有如此不值得信任的笑容呢。

「我們這一組啊，今天要去動物園和夜間野生動物園。」

「這我知道。」

「然後呢，很巧的是，隔壁班丸同學那一組好像也要去動物園和夜間野生動物園喔～哇，怎麼會有這麼美好的巧合啊。」

「喂。」

「所以啊，這種時候呢，基於水星高中同學年的情誼，我們不是該積極地與對方交流，讓這趟校外教學變得更充實嗎～！就是這樣。」

「什麼叫『就是這樣』啊？」

「嗯？我說的話有什麼奇怪的地方嗎？沒有吧，涼涼。」

「嗯。妳說得很對。我很高興能和好朋友一起逛。」

這樣啊，佐藤同學在隔壁班有朋友……

不過……我們……

真的要和淺村同學他們那組一起行動嗎？

那麼，原本以為這趟旅行途中都見不到他的我……話說回來，這樣好嗎？

「呃，這種事可以擅自決定嗎？」

「沒有擅自決定呀？大家一起安排行程時，沙季妳也在場吧？」

「啊～」

我試著回想當時的情景。

由真綾擔任組長的我們這組一共六人，包含兩個班上比較皮的男生、一個和那兩人交情好但很穩重的男生，加上不太積極與人交流的我以及佐藤涼子同學。

提交小組預定行程時，班導師還說「奈良坂同學，妳幫了個大忙」，看來真綾是不動聲色地把比較不適應團體行動的人湊在一起了。

我不太懂該怎麼配合周圍的人，這點我也有自覺。

所以我很感謝真綾。

我還記得，她在安排行程時為大家整理了資料，裡面連候選地點哪邊吸引人都有列出來，最後更是向每一個組員都確認過之後才彙整出結果，稱得上是無微不至，我們只需要挑選就好。她都讓大家輕鬆到這種地步了，我們實在沒理由抱怨。

話是這麼說──

「大家都不肯放過那些觀光必去的地點，真的幫了大忙喔。雖然我們早就已經講好，如果要去的地點一樣，就把兩邊的時間湊在一起，不過……」

「和誰講好？」

「唉呀～沒想到從頭到尾都一樣呢～」

啊，結果還是沒講。是誰啊？淺村同學？不，如果是他，照理說應該會告訴我才對。

「順帶一提，明天的聖淘沙島之行也一樣喔。」

「明天也是？」

「沒錯沒錯。對吧，涼涼？」

「嗯，真開心。」

「至於本組男生……嗯，好像都不認識那邊的男生。反正丸同學已經講了會幫忙協調。」

「……丸同學是淺村同學的朋友對吧？原來真綾妳和他很熟啊？」

「我們都是組長呀。」

都是組長就能這麼快混熟嗎？

「唉呀，機會難得，希望他們可以和那邊的男生也交個朋友。還有，得先警告他們別對那邊的女生亂來才行～」

原來如此，全都安排好了。

整理完頭髮的真綾把身子探向我這邊，戳著我的膝蓋小聲說道：

「可以和哥哥一直待在一起喔？」

她把手放在嘴邊竊笑。

「真綾！真是的！妳在講什麼啊？」

我出乎意料地大喊，讓另一邊床上的佐藤同學縮了一下。糟糕，我沒有要嚇她的意思啊。

「抱、抱歉。我聲音太大了。」

「沒關係……」

「所以就是這樣，今天大家開心參觀動物園吧！好啦，趕快去吃早飯，Let's go Singapore Zoo！」

真綾中氣十足地用片假名發音的英語這麼宣告完，隨即跳下床鋪。

「那些動物正在等待我們！」

她伸出拳頭這麼說道。

我搖頭聳肩。變成這樣的真綾，已經沒人攔得住了。

不過……這樣啊。

今天可以和淺村同學一起逛動物園嗎……這樣啊。

差不多就在我們抵達新加坡動物園門口時，淺村同學他們也到了。

只不過一天沒見而已，看到他的臉卻令我鬆了口氣。

今天要和在這裡會合的淺村同學他們那組共同行動……也就是十二個人一起參觀動物園和隔壁的夜間野生動物園。

仔細一想，這麼多人一起做某件事，或許還是去年夏天泳池行之後的第一次。

淺村同學的友人丸同學和真綾──兩個愛照顧人的組長，將這個臨時湊在一起的團體照顧得很周到。

這就叫包容力嗎？

他們還會不時把話題拋過來──

「欸欸，淺村同學、沙季，你們兩個喜歡哪種動物？」

我們在園內漫步，真綾邊看動物邊這麼問，淺村同學則是乾脆地回答：「樹懶。」樹……懶？

「喔～真意外。淺村同學看起來是個很勤快的人耶，感覺下廚做菜還是什麼的都會幫忙。欸，沙季也這麼想對吧？」

「……我覺得樹懶也很合。」

慢著。仔細一想，她是問喜歡怎樣的動物，當事人並沒有把自己想成樹懶吧？

不過，總覺得和淺村同學待在一起時就能放鬆。還是該說時間流動得很悠閑？我是針對這點覺得很合，並不是說淺村同學……

「不是說你懶惰喔。」

「我知道。」

「那就好。」

呼。剛剛有點慌。

一在大家面前和淺村同學講話就會莫名地緊張。明明在家只有兩個人時可以那麼輕鬆。

而且，淺村同學看起來也刻意避免和我交談。因此，明明距離這麼近，感覺上卻比平常還要遙遠。

在太陽即將下山時，我們轉移陣地到夜間野生動物園。

近距離觀賞夜行性動物之後，我們移動到餐廳吃晚餐。

這家店是自助形式。我隨意拿了一些，回到大家所在的那張桌子。

走了一整天，肚子實在是餓了。

歌聲真不錯呢──丸同學說道。

他是指在舞台上自彈自唱的女性。女歌手唱完走下舞台，將樂器放到一旁並且往吧台移動。她接過高腳杯之後，不知為何來到我們坐的這一桌。

四目相視。她對我微笑。

會不會是日本人或某個南亞國家的人啊？看上去二十來歲。帶有些許波浪卷的金髮，垂至紅色禮服的肩頭。從禮服兩側的開衩能一窺她修長的美腿，即使同為女性，看了也不禁怦然心動。

她的目光緩緩掃過我們，然後以英語向我們搭話。

『我是梅莉莎•吳。你們是從哪裡來的？日本？』

雖然這幾句英語不難，但可能是因為講得快吧，大家都愣住了。

『你們剛剛有看舞台表演吧？怎麼樣？我還在修行，如果你們願意把真實的感想告訴我，我會很高興的。』

說完，她再度展露笑容。

不過，我們這群人里沒有一個開口。大概是因為她飛快地講了一大串英語吧。

梅莉莎等了一會兒後，露出有些失望的表情。畢竟我們一句話也沒說，或許會讓她以為我們無視她的存在。她是不是認為我們聽不懂英語啊？怎麼辦？我勉強聽得懂就是了。

就在我猶豫時，淺村同學說：「我想，她應該是問『你們是什麼人？』『從哪裡來的？』之類的問題……」

對，就是這樣。

『那個……梅莉莎小姐。我們是從日本來這裡校外教學的。』

我一回答，梅莉莎立刻轉向我這邊。

「校外教學！那麼，是國中生嘍？六個男生和六個女生啊。你們看起來感情很好耶。真不錯！還有，以你們的年齡來說，是不是沒聽過這種音樂？會不會覺得很陌生？是不是唱些你們認得的通俗歌曲比較好啊？像是動畫歌之類的。」

國、國中？

咦？我們的年紀看起來那麼小嗎？

『我們是高中生，高中二年級。從日本東京來的。』

總之先這樣回答。

「沙季，妳好厲害～」

「原來綾瀨同學會說英語啊。」

不不不，如果她講慢一點，大家應該就聽得懂了。淺村同學剛剛也有大致聽出她在講什麼。

我擺擺手否定，表示自己沒那麼了不起。

「呃，剛剛淺村同學的推測大致上正確。她問我們是什麼人、從哪裡來。」

我這麼告訴大家，結果真綾卻開了個聽不懂的玩笑，反倒被丸同學吐槽。真綾真是的。看吧，梅莉莎小姐這不就愣住了嗎？淺村同學也在擔心會不會造成什麼奇怪的誤解。

「我告訴她，我們是從日本來的學生，目的是校外教學。所以放心吧。」

「真無聊～」

「真綾妳啊，要是讓人家誤解該怎麼辦？然後，她的名字叫梅莉莎•吳。」

然後我告訴大家，她想聽聽我們對她的歌有什麼感想。看樣子，恐怕我不得不負責將大家的感想翻譯成英語了。

「淺村，你怎麼說？」

我的心臟猛然跳了一下。沒想到，偏偏得從淺村同學的感想開始翻譯。我總覺得，淺村同學就算只是單純地把字詞串在一起，一樣能夠把自己的意見表達出來……

嗯──必須仔細聽。

我一邊聽淺村同學說的話，一邊在腦中組織英文。可能是因為最近養成了聽到英語就用英語思考的習慣，有種面對英文筆試卻要讀日文問題再用英文寫出來的異樣感，處理起來反而變得麻煩……

這麼一想，那些腦袋裡可能隨時有兩國語言來回的即時口譯工作，和單純翻譯相較，應該有些不一樣的辛苦之處吧。

『梅莉莎小姐，他是這麼說的。昨天也唱過同一首歌對吧？那首歌是民謠嗎？我覺得非常動聽。』

淺村同學將感想分成簡短的句子說出來，因此比較容易轉換成英語。

『呃，他昨天有來博物館？』

「對。」

「這樣啊。那麼，就是第二次聽我的歌了呢。嗯。我剛剛唱的，是這地方以前流行的歌喔。在這裡應該很容易聽到吧。他不是說我唱得好而是稱讚我唱得動聽，這讓我很開心。謝謝。」

我將她的回應翻成日語轉達。

在翻譯之前，我看見我們這團里有幾個人輕輕點頭。他們可能已經大致聽懂梅莉莎小姐在說什麼。其他人聽到我轉述的那幾句話之後，好像也明白那是在道謝了。

之後不用丸同學催促，大家就一個接一個地說出感想。我則是儘可能正確地把這些話都翻成英語告訴梅莉莎小姐。碰上比較艱澀的說法時，我的腦袋就會停擺，在腦內找到對應的單字、片語、文法需要時間。

就在我認為大家感想已經說得差不多時，原本一直在把玩手機的真綾突然抬起頭。她將手機對著梅莉莎，以手指在熒幕上操作。平常當成電話使用的電子終端設備，開始用機器語音說話。

一段相當長的英語。真綾似乎是把日語感想翻成英語，然後用工具朗讀。起先一臉驚訝的梅莉莎，正專心地聆聽。

感想的內容很符合真綾的作風，誠實地說出以她的感性怎麼看待梅莉莎的歌，又從歌里感受到了些什麼。

梅莉莎聽著聽著就笑了出來。

是否有完美地翻譯出來、究竟朗讀的是不是原文，這些我並不清楚。但是就我聽到的部分來說，沒有什麼奇怪的地方，讓我再次體會這是個便利的時代。不過嘛，假如我也試著做同樣的事，恐怕光是用手機輸入那麼長的文章就得花費不少時間吧。

「早知道這樣，一開始直接拜託真綾就好了。」

這讓我有點白費力氣的感覺，牢騷不禁脫口而出，然而真綾立刻否定。

她說，手機的機翻朗讀無法傳遞感情和表情。

原來如此。

「看，人家好像在感謝沙季喔。」

真綾這麼一說，梅莉莎就像聽到真綾這句話似的站起身，繞過桌子來我這邊，摟著我的肩膀說道：

『妳叫什麼名字？就我剛剛聽到的是叫沙季，對嗎？』

『呃，對，我叫沙季。』

啊，原來她有聽出我的名字啊──我腦中冒出這個念頭。

『嗯，很可愛的名字耶！沙季，多虧有妳在，我才能聽到日本高中生親口說出感想。真的很謝謝妳！』

她笑著拍拍我的肩膀，有點痛。不過，看她那麼開心，我想這應該是她表達好感的方式。

『欸，沙季。我還沒聽到妳的感想耶。』

這麼說來，還真的是這樣。

『非常棒，真的。』

『這樣啊～謝謝。新加坡怎麼樣？是個好地方對吧？玩得開心嗎？』

『嗯，沒想到是這麼漂亮的城市。雖然有點熱。』

『啊哈哈，因為日本還是冬天嘛！欸欸，你們看起來都很要好，妳的男友也在裡面嗎？』

『咦！』

男、男友？

『沒錯。應該有吧？畢竟沙季是大美女嘛，周圍的人不可能放著不管的。告訴我嘛，妳的男友是誰和誰？』

咦？啊？

誰和誰是指……咦？我是不是聽錯了？

『妳的表情……看來就在這裡對吧？』

我倉促間看向淺村同學，然後連忙挪開目光。不，慢著，為什麼別人的私事她問得這麼直接啊？還是說，我對英語的理解出了差錯？

確實，和我平常聽慣的英語相比，梅莉莎講得不太容易聽懂，因為是口語嗎？或是新加坡腔？還是她用的英語比較特別？至於是哪一種我就不清楚了。總之她剛剛問得似乎相當直接。所以也有可能是我解釋錯誤。有可能。

『我、我沒有男友！』

『是嗎？』

她眯起眼睛，微微一笑。居然擺出一副「我很清楚，所以老實招認吧」的表情講這種話，啊，確實純看字面不會懂她的意思……真綾說的對！不是啦──

正當我有些驚慌時，梅莉莎卻突然把放在我肩上的手拿開了。

有個呼喚梅莉莎名字的男性走近。梅莉莎撲進他懷裡，接著突然就在我們面前吻上去。

我還以為心臟要從嘴裡蹦出來了。

大吃一驚的我，轉身背對他們。於是看見了大家的表情。

儘管面露驚色，每個人卻都盯著梅莉莎那個吻。

「好啦男生！不要一直看！」

說出這種話的真綾，反倒是看起來最興奮的那個人。

我戰戰兢兢地把目光轉回去。

他們還在親。

梅莉莎和那個男人互相擁抱，身體緊緊貼在一起。

吻完後，梅莉莎緩緩將臉挪開，轉頭看向我這邊。

『你們住在哪裡？』

我當場愣住，反應慢了一拍。

然後才想到她是在問我們的住宿地點。

我和真綾商量過後，回答最近的公車站牌。只有這樣應該不成問題吧。

梅莉莎聽了之後，表示她家也在同一個方向，問我們回程要不要同行。

反正接下來就要回飯店，所以我們表示同意。

而且，坐上公車之後，我和梅莉莎一直用英語交談。

雖然沒想到會以這種形式做到英語會話實戰，不過有達成自己一開始的目標令人開心。梅莉莎用的英語有很多字詞聽起來像是俚語，所以我不敢說自己能完全聽懂，但彼此想說的應該大致上都有傳達給對方。

至於聊天的內容呢，都是些不著邊際的小事。

像是日本現在流行什麼、彼此喜歡什麼歌……之類的。梅莉莎好像很喜歡日本的動畫和漫畫，搬出好幾個屬於這範圍的話題，但是我對這方面不太清楚，沒辦法回答。

是不是該問問真綾啊？

不過，真綾忙著炒熱氣氛。要負責照顧大家還真是辛苦。

那位和梅莉莎接吻的男友，在餐廳分別之後就沒見到人影了。大概是回家方向不一樣吧。

我們在飯店附近的公車站牌一起下車。梅莉莎和我們道別後，便往馬路對面走了。我向她揮揮手，告訴她希望還能再相見。

我們就這麼回到飯店。走回飯店大廳的途中，我一直在和丸同學那組的女生們閑聊。今天一天就熟到能記住彼此的長相和名字了，對我來說應該是個很大的進步吧。

好像只要和真綾待在一起，認識的人就會在不知不覺間愈來愈多。

在櫃檯拿了鑰匙後，大家就地解散。回房間途中，我的手機接連收到訊息。

群組聊天室里出現「今天玩得很開心」、「晚安」之類的訊息。雖然只是些無關緊要的話語，但是看著看著就讓人心頭一暖。

我也傳了句「很開心」。

然後，我試著在只有女生的群組裡，傳了一個貓笑臉貼圖。這應該是真綾常用的那個吧？結果，大家先後回傳貼圖。雖然都是笑臉，不過每個人用的角色都不一樣。這種時候就能看出每個人的特色。真綾的貼圖我不太熟，是個外型粗獷的機器人「嘎哈哈」地笑。這什麼啊？

回到房間，我換上家居服，把制服掛起來避免它變皺，卻發現裙子有個地方稍微裂開。

幸好沒有變成破洞，只是接縫處的線有些許脫落。

也許是在動物園或夜間野生動物園勾到樹枝而稍微扯了一下。雖然不算顯眼，但還是會讓我介意，而且放著不管可能愈來愈嚴重，做點緊急處理比較保險。如果要把它重新縫好，大概要等到回日本後送去裁縫店。

我翻找行李箱，發現自己犯了個錯誤。沒帶針線組。怎麼辦？找同房的借嗎？真綾或佐藤同學應該至少其中一個有帶。

「呃……」

我抬起頭想開口，卻發現佐藤同學正在用LINE和別人通話。我想，大概是那個叫美櫻的女生。她們似乎在回顧今天發生的事。平常總是安靜低調的佐藤同學笑得很開心，總覺得不該打擾她。

真綾……拿著手機不知道在玩什麼。

嗯～感覺打擾她也不太好。

我確認現在的時間。

這時間勉強還能外出。當然，不能真的跑出去。不過，飯店範圍內倒是可以，而且飯店裡就有日本也很常見的便利商店。

說不定，那裡有賣針線組。

我把錢包放進斜背包，告訴真綾要去便利商店之後便走出房間。

向途中碰上的帶隊教師解釋理由後，我來到飯店一樓。

這間便利商店雖說還在飯店範圍內，但它同時也面對馬路，所以有兩個出口，一般顧客也可以從馬路那邊的入口進店裡。我在店裡到處找針線組時，突然聽到有人喊：「沙季！」

回頭一看，有個手裡拿著瓶裝飲料的女性。

正是梅莉莎。

她懷裡的籃子，裡面滿滿都是飲料、洋芋片一類的東西。

『哇，就是這間飯店？真巧。有時間嗎？再聊一會兒如何？』

『呃……』

儘管有些猶豫，不過考慮到這是個磨練英語對話能力的機會，就覺得拒絕實在很可惜。於是我告訴她，別太久就OK。梅莉莎結完帳，將大量零食和飲料交給站在身旁的男人。我看了相當疑惑，因為這個看來和她很親密的男人，並不是在餐廳見到的那一個。

在餐廳和梅莉莎接吻的男子，是黑色直發的瘦削亞裔紳士。這一位則是留著雷鬼頭的矮個子陽光大哥。看起來不是親人，五官相差太多。

大哥接過買好的東西，在梅莉莎臉頰上親了一下，然後兩手提著袋子走出便利商店。

『這樣好嗎？』

『嗯？怎麼樣？』

『讓妳朋友等。』

『沒關係。反正，之後我們都會待在一起。而且他不是朋友喔。是我男友。』

啊？咦？

我聽錯了嗎？她剛剛是不是說「男友」？

儘管一頭霧水，我依舊在便利商店買了針線組，還順便買了一罐咖啡，然後和梅莉莎一起走到飯店大廳的等候區。

在這裡聊個十分鐘左右應該沒問題吧，何況周圍也有別人。

我們才剛坐下，手機就開始震動。我點開通知看了訊息的前幾行。真綾傳的。

『妳在忙嗎？』

梅莉莎用「我是不是打擾到妳了？」的表情這麼說，所以我回答：「沒關係。」

因為真綾是找我玩牌，晚個十分鐘應該不算什麼問題。不過保險起見，我還是先回個訊息。

在我用手機傳訊時，梅莉莎打開留在手邊的易開罐。泡沫隨著小小的「噗咻」聲冒出來，梅莉莎立刻將嘴唇貼上去，喝了一大口。那是啤酒嗎？還是氣泡酒？我聞到些許酒精味。

『嗯？沙季要喝嗎？』

『不用了，我還沒成年。』

『奇怪？我記得日本不是改成十八歲成年了嗎？』

妳還真清楚呢。不過，這是誤解。

『可以喝酒、抽煙的年齡沒有變動。另外，我才十七歲，所以無論標準是哪個都不行。』

『原來是這樣啊，抱歉抱歉。這麼一來，我就不能找妳喝酒啦。』

『我們還有門禁，所以沒辦法。雖然妳願意找我作陪讓我很高興。』

『門禁！哇～還有這種東西。那麼，和男友見面也只能在白天嘍。真遺憾。』

她是真的在同情我。

然後她又說，只有白天能見面，想做愛也抽不出多少時間對吧？

……咦？

『怪了？聽不懂嗎？我的發音有問題？』

不，不是這樣。該怎麼講，總覺得聽到了一般來說不該在這種場合聽到的詞……

梅莉莎皺起眉頭，陷入苦思。她似乎以為我沒聽懂。

『嗯～沙季應該沒關係吧。』

『……什麼事？』

我用英語詢問，結果──

「所以說，性交。上床。一起睡覺……是不是這樣？聽得懂嗎？」

她突然用日語這麼說道。

「妳、妳怎麼講得這麼大聲啊！」

梅莉莎用雙手捂住耳朵。

「沙季妳比較吵。」

我頓時回過神來，然後慌張地環顧周圍。

所幸等候區只有幾個看似觀光客的人。沒人注意我們。還、還好。

「梅莉莎小姐，剛剛的日語……」

「啊～嗯，我懂一點喔，因為我是半個日本人。」

「咦？」

聽到這句話，我重新打量她。雖然五官看起來是亞裔，不過頭髮是金髮，肌膚也比較接近褐色，所以我完全沒想到。

「說得精確一點，我媽媽是台灣人，爸爸是九州人。兩人是我媽媽去日本留學時認識的。」

「原來是這樣啊。」

接下來，她大概是想讓我了解她有點複雜的背景，所以改成用日語和我交談。

按照她的說法，她那台灣出生的母親到日本留學時遇上她父親，畢業後兩人就這麼結了婚，在日本生下梅莉莎。所以她也有日本國籍。

她學生時代曾經在日本住了幾年，所以日語也算是會講。

「我的本名叫吳美生。剛才他也是這麼喊我對吧？梅莉莎是英文名字。」

剛才那個「他」，應該是指在便利商店和梅莉莎一起出現的男人吧。不過，我不記得那個男人是怎麼稱呼梅莉莎的。

「那麼，是不是叫妳『美生』比較好？」

「沙季妳的話都可以。不過，我希望妳叫我梅莉莎。」

說出這句話時，她臉上有些陰霾。

……其中有什麼理由嗎？

令人在意。梅莉莎可能是讀出我的表情了吧，她先是想了一下，然後這麼問。

「沙季，妳會想要幾個男友？」

剛剛……她是不是說「幾個」？

「一般來說，男友不是只會有一個嗎？」

我這麼回答之後，梅莉莎重重嘆了口氣。

「啊～妳是這樣啊～」

梅莉莎這句話，對我來說有點意外。

「可以問這話是什麼意思嗎？」

「如果是我啊，會想要兩個以上。」

「啊？」

「需要那麼驚訝嗎？」

「我很驚訝。」

「不過，喜歡上別人的理由，不止一個對吧？」

梅莉莎這句話讓我想了一下。

喜歡上別人的理由？

比方說溫柔、瀟洒、長得帥。像是這些吧？

「沒錯沒錯。像是興趣一致、合得來等。」

「喔，意氣相投──」

「我是指身體合得來喔。」

我猜錯了。

「這些讓人喜歡的要素，不見得全都會在同一個人身上。」

「這……是這樣沒錯啦。」

如果真有這麼萬能的人，我倒想見識一下。

「既然如此，喜歡上的人只有一個才叫不自然吧？」

「咦……？」

這想法是不是跳太快啦？

「好比說，我和剛剛那個開朗的他，是在酒的喜好上投合。」

我大概猜得到，梅莉莎是指我剛剛在便利商店看見的男人。

「也就是酒友嗎？」

「身體也合得來。喔，我是說床上。我喜歡的他全都會為我做。」

不、不用解釋得那麼清楚啦。這也未免太露骨了。

我的臉變得好燙。

「那麼，餐廳那個……」

「他也有玩音樂。應該算音樂性投合吧？我希望能讓更多人聽到他做的音樂。然而，他雖然在我耳邊說了許多甜言蜜語，卻對我的身體沒興趣。」

還有這種事啊？

「如果喜歡人的理由只有一個，或許還能比較大小，只要選擇比較大的就好。但是，理由不止一個就沒辦法選了吧？」

「道理我懂，不過……」

「沙季也覺得很怪嗎？」

「不──」

至少我還曉得，不該做出「無法理解所以否定」這種不講理的行為。自己的倫理觀只屬於自己，不該強加在他人身上。性愛這種敏感的領域更是如此。

「──我不會否定妳的看法，只不過，我有點在意。照道理來說，既然自己沒辦法只選擇一個人，那麼對方也沒辦法選嘍？」

「對啊。」

梅莉莎回答得很乾脆。

「既然如此，妳的對象就算另有喜歡的人也不足為奇。」

「沒錯。」

她的口氣就像在說「這是理所當然的吧」。

「呃，那個……那麼，妳同時和不止一人交往，這件事他們……」

「都知道。否則就不公平啦。這種關係，如果對方不接受就無法成立了吧？」

她笑著這麼說，令我啞口無言。

我從沒想過世上還有這種價值觀，梅莉莎這樣的人，我好像還是第一次碰上。相較於她，工藤副教授那種純粹以邏輯建立的虛構倫理觀，反倒比較容易讓我接受。

「沙季啊，妳沒有說我怪，這讓我很開心。」

我頓時回過神來。

梅莉莎垂下頭，小聲說道。

「在日本生活時，別談什麼理解了，連個肯聽我說話的對象都找不到。就是因為覺得待在日本難以呼吸，我才會來到這裡。然而，來到這裡我才發現，很多人一知道我來自日本就要求我貞淑。」

即使染金髮、晒成褐色肌膚也一樣──梅莉莎的語氣裡帶有些許自嘲。

「所以，妳才用英文名字？」

梅莉莎點頭。也就是說，染髮、化妝、改用英文名字之後，梅莉莎總算比較容易遇上那些能夠理解她的人，得以置身於愜意的群體之中。

梅莉莎懂英語、華語、日語三種語言，不過，她平常似乎刻意只講英語。聽完這些，我覺得自己好像稍微能理解梅莉莎這個人了。

我之所以染髮、注重穿著，也是因為自己原本的模樣，和我的目標有些不同。周圍的人挑剔這個挑剔那個，要我改變自己的外表。

如果我像讀賣栞小姐那麼堅強，或許也能和她一樣，維持和風美女的外表貫徹自己的路。

但是我知道，我沒有那麼堅強。

為了別被拖往不願意走的方向，我選擇武裝自己。

「看見沙季時，我的直覺告訴我。」

「咦……」

「這個人可能和我很像。」

在餐廳對上眼時，她對我微笑。

「所以，我試著向妳搭話。推測對了一半、錯了一半。原來，沙季妳是個很能忍耐的人。」

「我看起來……像是這樣嗎？」

「像。」

要否認很簡單，可是沒意義。

「妳很介意他人的目光、社會的氛圍。」

「這……也是。」

這趟旅行，介意他人目光的我沒怎麼和淺村同學交談。一想到這裡，我就無法否認自己真的顧慮太多。

「妳不會覺得受拘束嗎？」

聽到她這句話，我不禁惱羞成怒地說道：

「做出『不講日語』這種選擇，難道不算受拘束嗎？」

「所以我就說啦，如果沒有一個能隨意揮灑自我的地方，我會撐不下去。」

我明明那麼不客氣，她卻答得很溫柔。我再次認知到自己被戳中了痛處。真是丟臉。

「也就是說，要找到一個就算妳活得隨心所欲也不會被抱怨的群體。」

我想，她應該不是要我活得恣意妄為，而是要我找到人生的避風港。

梅莉莎留下這句話之後，便回到男友身邊。

他們兩個，今晚好像要一邊喝酒吃零食一邊熬夜看動畫。

我將剩下的罐裝咖啡一飲而盡。

不怎麼清爽的甜味還留在舌頭上。早知道這樣，我就該選無糖的。

我回到房間，發現真綾玩牌被佐藤同學屠殺。

「所以我才要沙季也加入啊～！」

不想輸太慘所以要把我拖下水，心態可議。

「因為沙季不太會玩這個嘛，妳每次都抽兩張、抽四張，好不容易快贏了卻會因為忘記宣告而輸掉啊。」

確實是這樣沒錯。

但不是每次。偶爾啦，偶爾。

「那、那個……要不要再來一場？我會手下留情。」

「玩遊戲讓人家手下留情我也不會開心的！」

「啊、對、對不起。」

佐藤同學顯得很沮喪。真綾難得地慌張了起來。

「不、不是啦，涼涼。涼涼沒有錯！錯的人是……看，是這個很兇的大姊姊。」

「誰是很兇的大姊姊啊？」

「沙季？」

「不要用疑問句。」

「如果沙季在，就算涼涼不手下留情，我也會贏！」

這或許是事實，不過──

「哪有這回事。」

「妳說的喔。那麼，來玩最後一場吧！」

「要是不趕快去洗澡，可能會趕不上熄燈時間。」

「再一場。再一場就好！」

唉，真拿她沒辦法。

在我表示屈服之前，真綾已經開始發牌了。結果，我們只玩一場，贏家是佐藤同學。我在一番苦戰之後勉強勝過真綾。

「唉呀呀？真奇怪。」

「好啦，妳們兩個，該洗澡嘍。」

「我已經洗好澡了。」

佐藤同學似乎先洗過了。了不起。

「那麼沙季，我們一起洗吧。」

「為什麼要一起啊？」

「要不然趕不上熄燈喔？」

我看向時鐘。

確實沒時間輪流進去了。

「走啦走啦。」

「好好好。」

幸好，這間房間的浴室夠寬敞，應該勉強能在浴缸外面洗身體。對於日本人來說值得慶幸。

簡單地淋浴之後，我先洗身體。

真綾則是泡在浴缸里。

「妳在外面待了很久才回房間耶。發生什麼事？」

「啊～嗯。其實啊……」

我一邊洗身體，一邊把回房前的事告訴真綾──去便利商店時又遇上梅莉莎，然後在大廳和她聊了一會兒。

「喔喔，有兩個男友啊～原來如此，喜歡上別人的理由不止一個，但是不見得能找到同時滿足理由的人，所以喜歡的對象必然不止一個──此即結論。」

「是這樣沒錯，但妳那什麼說話方式啊？」

「不過嘛，既然能容許對方也做一樣的事，應該算得上公平吧～純粹屬於配對的問題嘍。」

說著，真綾從浴缸里站起身。

我能看見熱水沿著她的身軀滑落，直到肚臍。拿去，用毛巾遮起來啦。洗完身體的我和她交換，坐進浴缸里。果然還是放足熱水讓身體能整個沉進水裡比較有日本泡澡的感覺，讓人能安心地放鬆。

我泡在熱水裡，獃獃地看著真綾洗身體。

啊，感覺今天好累。

舒服得有點恍惚的我，隨口問道：

「配對？」

「意思是，說不定我覺得很好對方卻不行，也有可能反過來。如果雙方有共識又沒造成實際的危害，那就不成問題。」

「實際的危害。」

講得真聳動。

「設想一下比較極端的例子就知道嘍～比方說，世上只剩一個男人和不止一個女人，或者男人不止一個但女人只剩一個。如果在這種世界還提倡一夫一妻，人類就要滅亡啦。」

確實太極端了。

不過嘛，我明白真綾想表達什麼。

「換句話說，在那種情況之下，如果還想維持現今日本最普遍的倫理觀念──一夫一妻制，就會造成危害。」

倫理觀念會因人、因世間的風氣而有所不同。這是理所當然的吧。如果是工藤副教授，大概會這樣輕描淡寫地帶過。

「沒錯沒錯。當然也有相反的情況。所以，無論是怎樣的倫理觀念，只要不侵犯他人權利就該儘可能保存下來，這才叫做成熟的世界。」

「這樣啊。」

「我之前看的科幻動畫是這麼講的。」

「真綾妳引用的來源只有動畫嗎？」

「還有特攝喔。」

「範圍真小。」

「很大喔。要聽我講嗎？」

「免了。」

真綾講這種東西鐵定熬夜都講不完。

「唉呀，當事人能接受不就好了嗎？前提是能接受。不過，如果是沙季──」

這時候的我，在熱水裡泡太久導致有點恍惚，思緒滿滿都是破綻。

「──應該沒辦法接受淺村同學劈腿吧？」

「絕對不行。」

話說出口，我才發現大事不妙。

我頓時驚醒，看向真綾，只見到她臉上露出得逞的奸笑。雖然這不重要，但是被洗髮精弄得滿頭都是泡泡的真綾，笑起來有點恐怖。

「總算說出來啦。」

「嗚……那個……」

「哼哼哼，事到如今就不用藏啦～」

「可、可是。兄妹這樣……應該很怪吧。」

正因為彼此交情夠好，才讓人擔心事情曝光後她會有什麼反應。

「才剛成為兄妹，彼此又沒有血緣關係，幾乎等於外人。當然，就算是這樣，也不代表所有的無血緣兄妹都會變成這種關係喔。」

「唔、嗯。我想也是……」

「沙季，妳也不是一開始就用這種眼光看他吧？真要說的話，妳原本應該是想更理性地看待這件事，安分地當個妹妹吧？」

說的一點也沒錯。

真綾為什麼如此了解我呢？

「因為妳很好懂嘛。」

「是、是嗎？」

「對我來說嘍。」

這樣啊。

「果然，最後還是成了這種關係，而不是單純的兄妹──大概是這種感覺。」

「嗚嗚……有這麼……」

有這麼明顯嗎？

怎麼講，現在與其說放下心頭大石，不如說疲憊感一口氣涌了上來，而且原本有多擔心事情曝光，現在就有多累。

「然後呢？」

「然後？什麼然後？」

「既然不希望他劈腿，就該把他牢牢抓在手裡吧？妳有這麼做嗎？」

「做、做什麼？」

「像是約會之類的。」

「喔，那個啊。」

話一出口，我才發現不妙。我到底以為真綾在問什麼啊？

「不是那個也沒關係就是了。這種話題啊，待會兒躺到床上再好好聽妳說。」

「什麼都沒有啦。」

「沒關係沒關係。所以說，難得的兩人旅行嘛。」

「不止兩個人吧？這是校外教學吧？」

「明天你們兩個年輕人就好好約個會怎麼樣啊～你看，幸好明天淺村同學他們也要去聖淘沙島，而且可以自由行動對吧？」

「這……」

可以嗎？

「要是放著不管，淺村同學或許會和他們那組的女生一起逛喔～」

唔。

「而且啊，最近淺村同學也開始注重穿著打扮了呢～人家都說，他變得比以前好相處嘍？」

唔唔。

「是這樣嗎？」

「都是我講的。」

「原來是妳啊。」

這算什麼？

「唉呀，只要同組的大家都能帶著美好的回憶返國，我就心滿意足啦。不過，『大家』也包含沙季。所以……沙季妳自己是怎麼想的？」

真綾衝掉泡沫。頭髮還貼在臉上的她，笑嘻嘻地看著我。好奸詐。聽到這種話之後……

「我想和淺村同學……兩個人逛。」

真綾笑了出來。

「乖，很老實。」

「嗚嗚嗚，好丟臉。」

不過，看著在閑聊時也會為我著想的真綾，就讓我覺得──她應該就是梅莉莎口中「願意接受我的群體」之一吧。

如果我在真綾眼中也是這樣，我會很開心的。

「那麼，妳就該把這件事告訴淺村同學喔。」

「我知道了。」

由於丟臉得要死，所以我噗通一聲把身子沉進浴缸里，只露出眼睛。

謝謝妳，真綾……

呢喃化為泡泡，從嘴角浮向水面。

洗過澡後，我先將頭髮徹底弄乾才鑽進被窩。

在落入安眠的深淵之前，我回顧了一下明天的行程。

明天一整天都要在聖淘沙島度過。雖說是小組行動，但真綾表示「隨大家高興就好啦」而沒有多做安排。淺村同學他們好像也一樣。

我不覺得會有這麼多巧合，想必是他們的組長丸同學和真綾講好了吧。他們那組裡似乎也有佐藤同學的朋友，說不定佐藤同學會和她朋友一起逛島。真綾要怎麼辦啊……

已經接上充電器的手機，就在我手裡。

我下定決心，試著傳訊息給淺村同學。我想，可能是今天和大家一起鬧，導致我過於亢奮吧。真綾在背後推了一把，也是原因之一。到頭來，還是穿幫了。對，必須告訴淺村同學，真綾已經知道我倆的關係。

【明天的聖淘沙島，我想兩個人一起逛。可以嗎？】

然後，我就像在找借口一樣，補上「只要不離開島就不需要六個人待在一起，等於自由行動」這段文字。

會有很多水星高中二年級的學生去聖淘沙島。不過，島上的休閑設施也很多，除非事先講好，否則應該沒那麼容易碰上熟人。

就算偷偷溜出來碰面，想必也不至於穿幫。

從發送訊息到打上已讀標記並獲得回應，這段時間漫長得宛如永恆。提出這種無理的要求，會不會造成他的負擔呢？類似的念頭在腦中盤旋不去。

來訊通知聲響起，我的心臟就像被抓住似的縮了一下。

【知道了。我會和同組的人講，至於什麼時候離隊之類的正式回應，希望可以等到明天。】

我重重吐出堵著的那口氣。

回應不是OK也不是不行，而是請我等他。確實，就算能個別行動，也不見得整天都是一個人。

總之他沒拒絕。再來……就等明天吧。

鬆了口氣之後，睡意隨之上涌。就在我快睡著時，來訊通知聲又響了。

我揉揉眼睛，看向手機畫面。

【我也想和妳一起逛。】

咦？好開心。

……該怎麼回覆啊？

再三考慮之後，我只傳了個貼圖。要是表現得太高興，淺村同學一旦臨時有事會很難拒絕。

如果明天可以兩個人在島上逛就好了──這麼想的我，閉上了眼睛。