官方X（舊Twitter）帳號突破5000人感謝SS 五千人力

網譯版 轉自 b站

（bilibili.com/read/readlist/rl971528）

翻譯：雲華蓓蕾Bud

「喂？你是米派還是饅頭派？」

久違的休息日。

玲琳在雛宮的一角的亭子中，正陪著心情不錯的哥哥景彰閑聊。臨近景月，路過的慧月突然闖進亭子，突然發問，兄妹倆都眨了眨眼。

「怎麼啦，難得你主動靠近，還這麼突然。」

「就是說，作為日常的飲食，您更喜歡哪一種？」

「嗯，是的。回答我。」

不知為何，慧月一臉急切，背在身後好像藏著什麼東西。

玲琳歪著頭想，這到底是怎麼了，暫且思考如何回答這個問題。

在廣袤的詠國，北部小麥種植興盛，南部則以水稻種植為主，因此，北部多以饅頭和麵條為主食，南部則多以米飯為主食。

而玲琳自己成長的黃領位於詠國中央部，而且臨近全國文化交融的王都，所以對主食沒有特別的偏好。

早上喝粥，中午吃麵，晚上吃饅頭，根據心情選擇，沒有「餐桌上一定不能少這個」這樣強烈的偏好。

後宮的飲食，麵條、米飯等也會根據日子變化，但對這些，她都沒有特別的喜好或不滿。

話說回來，最近尚食長換成了北部出身的人之後，饅頭出現的頻率好像稍微高了些，但對吃藥比吃飯還多的自己來說，倒也不太在意。

「嗯……這也會受當天身體狀況的影響……硬要說的話，饅頭的話，如果我吃不完，分給別人會比較方便，所以可能會更喜歡一些吧。」

身體虛弱、食量不大的玲琳，難免會有這樣的想法。

如果是借慧月的身體，她會強烈推薦把黏糊糊的紅薯用大量的油炸得酥脆，撒上很多鹽盡情吃，但無奈這個身體會消化不良。

「順便說一下，我喜歡麵條。特別是上面鋪滿紅燒肉或者烤肉的那種。」

「我又沒問你，而且麵條不在選項里。」

景彰從旁邊探出身來，被慧月斷然制止，慧月不滿地撅起了嘴。

「黃玲琳，你是饅頭派嗎？和之前的回答不一樣啊……」

「嗯？」

在玲琳疑惑的時候，慧月嘟囔著「算了」，轉身要走。驚慌的兄妹倆趕緊站起來，動作一致地攔住了慧月。

玲琳從右邊繞過去，景彰從左邊繞過去。

「請您別這麼生氣，慧月大人。您為什麼問這樣的問題呢？」

「是啊。而且，從剛才開始您到底手裡藏著什麼？」

身為優秀武官的景彰，一下子就把慧月堅決不肯展示的東西拿了過來。

「啊，等等！」

「『關於午餐的上書』？」

那是一份像捲軸一樣長長的文書。

這不是官員發布的正式文件，開頭部分是慧月寫的字，內容是這樣的。

「後宮的午餐食譜過於偏重北方的食物，從公平性和健康維護的觀點來看，要求更多地採用大米。」

充滿憤怒的文字後面，緊接著寫著「朱慧月」的名字。

「快，還給我！」

慧月伸長了手想要奪迴文書，但景彰就像逗貓一樣，不停地移動手臂，就是不還給她。

儘管兩人身高差距不大，但由於景彰動作靈活，無論慧月怎麼伸手，都碰不到文書。

「到底怎麼了，慧月大人。這是上書嗎？」

「所以……你，你這個饅頭派的，跟你沒關係！哎呀！別亂動！」

玲琳詢問，但慧月一心想要奪迴文書，沒有回答她。

景彰把文書左右晃動，愉快地翹起嘴角。

「說來聽聽事情的經過。我是偏向米派的麵條派。」

「我現在也恢複記憶了，話說黃家是純粹的米派。」

「胡說！」

慧月大聲呵斥，但她明白這對兄妹在要求未得到滿足之前，絕不會放過文書和自己，於是無奈地開始講述事情。

「最近，午餐總是饅頭……」

慧月是這樣主張的。

後宮的飲食是由被稱為尚食長的女官長決定食譜的。

以前，尚食長會考慮到五家的情況，三餐中必定會有北部風、南部風、中央風的食物，慧月也沒有任何不滿，但最近尚食長換成了北部出身的人。

於是她不知是因為自己的飲食習慣，還是與家鄉的供應商勾結，只出用小麥做的食譜。

「這麼說來，最近饅頭和麵條是不是多了點……」

「多了點？哪止啊。昨天是饅頭，前天是饅頭，大前天也是饅頭！只是餡料不同罷了！」

慧月來自南領。小時候，三餐當然都是用米解決的。

她倒也不是討厭小麥做的食物——反而覺得非常美味，但也許是身體不習慣，不太容易飽腹，總是忍不住吃很多。

「你之前不是也說過『今天想吃紅薯粥』嗎？」

「啊，那個發言的重點，是在『紅薯』而不是『粥』……」

「我還以為你肯定是我的同伴呢……」

「啊，不，冷靜想想，那個發言的重點是『粥』沒錯。我真的是想吃粥想得不得了。我是同伴，嗯。大米萬歲。」

慧月悲傷地咬著嘴唇，玲琳則輕鬆地改變了態度。

既然朋友這麼渴望喝粥，三餐都用米不就好了。她認真地這麼想。

「所以，是因為想讓尚食長重新考慮食譜，才想要寫上書之類的嗎？」

「嗯。一開始我直接去談判，但被拒絕了，說『這關係到五家，沒有大家的同意不行』。」

據說尚食長要求，作為五家同意的證明，要準備全體雛女的簽名，或者相當於一百人的聯名狀。

說到五家的全體雛女，當然，不得不依靠北方出身的玄歌吹、關係不好的金清佳、藍芳春。然而，被稱為「雛宮的溝鼠」的自己，是無法準備一百人的簽名的。

因此，首先讓被認為是同屬米派的黃玲琳簽名，打算通過她去說服其他家的雛女，據說就是這麼考慮的。

「這是小菜一碟啦。呵呵。我不知道慧月大人這麼喜歡大米呢。」

玲琳爽快地答應，有點戲弄地看著慧月。

於是慧月說「說是喜歡大米吧」，一臉苦相，把頭扭到一邊。

「你之前說過的呀。保持身材的秘訣是喝粥，之類的。」

「哎呀，我說過這種話嗎？」

玲琳回憶著。

話說幾周前，身體又不舒服，只有自己特別讓人煮了粥。

看到自己變得如此纖細，慧月問「吃什麼才能變成這麼苗條的身材？」於是，自己下意識地那樣搪塞過去了。

比起說喜歡粥，倒不如說只有粥能接受，不過在慧月聽來，似乎是在推薦米飯。

「所以……我最近吃麵和饅頭吃得太多，那個，有點長胖了。我要是也換成粥的話……那個」

慧月用小得幾乎聽不清的聲音嘟囔著。

「像你這樣，能變漂亮嗎？」

玲琳和景彰沉默了幾拍。

「能幫忙簽名的，也就只能想到你了，要是黃玲琳也站在我們這邊，不就相當於有五個人的力量了嗎……」

「……」

兄妹二人一臉嚴肅，緩緩地互相回頭看了看。

「小兄長，把文書給我。我簽名。小兄長你的名字也寫在這。」

「啊，我幫忙。要不，還要按手印嗎？」

「當然要。」

「啊，手印？」

面對突然向前傾的兩人，當事人慧月反倒嚇了一跳。

「不需要啦，那種東西！」

「是啊，慧月閣下。總不能讓妹妹受傷啊。我用大拇指和小拇指按兩個人的份，這樣能原諒我嗎？」

「不、不是那樣的！」

慧月為手印居然成了確定事項而著急。

在慧月手忙腳亂的時候，能幹的黃家兄妹已經瞬間完成了簽名和按手印。

「等、等……連午餐的食譜都要按手印什麼的……」

面對意想不到的大事態，慧月只能不知所措地來回走動。

在此期間，兄妹神情嚴肅地從桌旁站起來。

「我去黃麒宮召集，收集所有女官的簽名。小兄長您從本宮這邊去勸說一下可以嗎？」

「交給我吧。或者，去拜託殿下怎麼樣？」

「那樣也好，在文書『朱慧月』的名字下面，眾多名字相連的景象也別有一番趣味。這次我們注重數量。」

「原來如此。要是殿下一個人解決了，確實沒什麼意思。我明白了。」

「你明白什麼了？喂，有趣？」

兄妹眯起眼睛，遠遠地凝視著，簡直就像深思熟慮的宰相，不然就是俯瞰戰場的武將。

「話說回來，和清佳大人近期有喝茶的約定。就在那時一舉把金家拉到我們這邊的陣營吧。」

「嗯，說起來剛才問候的時候，伯母好像很閑的樣子，去試著跟她談談吧。」

「皇后陛下……？不，不，等等」

面對像滾下山坡一樣加速發展的局面，慧月只能聲音變調。

「在象棋比賽中打敗芳春大人。和北部出身的歌吹大人的交涉可能會很困難，但萬一不行就讓皇后陛下跟玄賢妃大人說吧。」

「詳細情況我知道了。祝你好運。」

「小兄長也是。」

「等……！」

慧月不知所措的時候，頭腦簡單的兄妹，也就是黃家的兩人輕輕互相點頭，利落地離開了亭子。

「喂！別這樣！五個人就夠了！最大勢力的黃家都簽名了，之後不管怎樣都行！喂！」

因為兩人漂亮地向左右分開走了，都不知道該追哪一個好。

「喂！」

慧月雙手抱頭，尖叫起來。

那幾天後。

「讓您久等了，慧月大人！已經收集到了令人滿意數量的簽名！」

在朱駒宮戰戰兢兢度日的慧月面前，黃玲琳抱著多到讓文書箱嘎吱作響的書信出現了。

不，堆積如山的書信已經裝不進文書箱，從包袱里也溢出，嘩啦啦地堆滿了地板。

「依靠各種關係，誠懇地『請求』之後，大家都愉快地答應了。」

「吶，收集到了多少人的……」

看到掉落在地板上的大量書信，慧月皺起了臉。

這是因為，每封書信的格式都很高，系著的繩子也有黃色、白色、黑色、藍色、紅色——也就是說，集齊了五家的。

看來黃玲琳似乎真的從五家的所有人員那裡收集簽名轉了一圈。

也就是說，如果從每家獲得十人的協助，就是五十人。不對，好像上面也施加了壓力，說不定是每人一百這樣異常的數量，那就是五百人——。

「是五千人！」

聽到伴隨著彷彿在說快表揚我的笑容所告知的話語，慧月翻了白眼。

「五、五、五千人……」

這是個不得了的數字。

而且，還是為了午餐的食譜之類這種瑣碎的事情！

「啊，啊，你，你不是傻了吧，這種，你，這種事情。」

「哎呀。這可不是『這種事情』。難得慧月大人依靠我。」

結結巴巴地說著話，作為「殿下的蝴蝶」的玲琳優雅地用手托著臉頰微笑。

「能夠證明您擁有的不止五人力，而是五千人力的朋友，我非常高興。」

「……」

面對如花綻放般的微笑，慧月突然感覺意識飄遠了。然後，這樣想道。

確實，她雖然有五千人力。

（今後，不能輕易拜託……！）

因為，她有五千人力。

從那之後的一段時間，後宮的午餐一直是粥。

同時每次慧月路過廚房附近時，

「超級喜歡米的慧月大人路過啦……」

「是啊，為了求粥甚至收集了五千人簽名的慧月大人呢」

「噓，快把小麥藏到裡面去！」

就這樣，被廚女官們議論紛紛。