古墓

網譯版 轉自 百度貼吧

翻譯：良久

這是一段，從西隆王國出發前往阿斯拉王國路途中的小故事。

我如往常一樣，在馬車上，一面忍著屁股蛋的痛，一面製作瑞傑路德的人偶。

因為與扎羅吧的相遇，我的創作欲空前高漲。

果然，創作這種事啊還是要得到他人的褒揚才覺得有價值啊。更何況瑞傑路德人偶，也就是魔族人偶越發難得到人們的好評。

但是最近被扎羅吧那樣子狠狠吹捧了一番，就連我也覺得自己做的事還是有價值的嘛。

「一個人在那偷笑啥呢？」

愛麗絲在搖搖晃晃的馬車上一邊劍舞一邊說道

好像是為了在無穩定立足點時也能好好戰鬥的練習

剛開始練習的時候可危險了，馬車每次搖晃得厲害的時候，劍就從我眼前划過，不過最近好了不少。

老實說，就算因為這個我掉下去受傷了，也能用自愈魔法治好，這樣半自我安慰著。

瑞傑路德應該也會從車夫台那看守著我們的吧……會的吧？！

「果然，人被表揚了就是忍不住高興吧」

我這麼一說，愛麗絲就停止了練習，在胸前抱著胳膊朝我看來。

這小妮子擺著個pose該不會等著我表揚她吧。

我不是平時就經常表揚你嗎…，不過表揚這東西無論多少次都會很高興的吧，好吧好吧，真是沒辦法，就如你心意吧！最近愛麗絲的胸又變大了針不錯，哎~嘿嘿嘿…，不過我要是真這樣說肯定又得挨揍吧。我這麼想著，冷不丁被愛麗絲給表揚了一下，怎麼回事。

「魯迪烏斯確實很厲害！」

愛麗絲突然表揚我幹啥，表揚我這個天下第一老色皮。

「謝謝你愛麗絲，你也很棒呢，每天刻苦練習」

「那當然！」

還真是理所當然呢。

不過那個愛麗絲居然讀懂了我的心意，表揚了我。

從魔大陸到現在經歷了種種，愛麗絲也長大了啊。

「嗯？」

突然馬車停了下來，不對不是突然停下來，是一點一點得。

剛才也吃過飯了，太陽也還高高掛著並非夜宿的時間。

午休嗎？

不是吧，我可不是什麼幼兒園小朋友。

「怎麼了？」

從馬車中探出頭來朝左看去的瑞傑路德，我向他問道。

我也順著看過去，是一片繁茂的森林。

是有魔物嗎？

「搞不好是這附近」

看來不是魔物的問題

「搞什麼啊！」

愛麗絲叫喚著，剛才一直在鍛煉，出了點汗，這還不是重點，她把下巴頂在我頭上，又重得不行這丫頭。

「我曾經在這附近戰鬥過」

「拉普拉蘇戰役時候的事？！快講給我們聽聽」愛麗絲越發探出身子，說道

「好吧，那還是我們被稱為被詛咒的槍手之前的事」（原文用的俺たち，被詛咒的槍手是整個瑞傑路德族人嗎？我一直以為就他一個人）瑞傑路德眼中流露出懷念的神情。

不可思議，平時沉默寡言的瑞傑路德講起以前的事居然變得多話起來。

戰爭的結果對他來說肯定不是啥好回憶，但看來也不儘是壞的回憶。

唉，這都已經是爺爺輩的往事了。

「魔大陸已經幾乎鎮壓完成，正準備向人界發起進攻時，前期偵查的命令被下達，我率領五人精英，跨越大海來到這附近一帶。」

看樣子魔神拉普拉斯侵略其他大陸時都會派遣先前偵查部隊呢。

瑞傑路德的斯佩魯德族的戰士團不僅要向中央大陸發起進攻還要調查各國情報，要所，繪製地圖。

瑞傑路德他們一行人最初還挺順利的，不過拿著槍的魔族小隊果然還是太值得懷疑了，被某國懷疑追擊了。

進入他國還製作地圖，不被懷疑才怪，不過也只是被懷疑是地地道道的間諜，倒不至於直接被當做魔神進攻前的先攻部隊。

不過啊，被追擊的可是在魔大陸統一大戰中戰鬥到最後的瑞傑路德啊！

即便被追兵追擊，肯定也是驅散他們後繼續調查吧。

最後，鬧出大動靜，反倒被指名通緝了

不用說，指望靠賞金掙上一票人肯定都是被無情反殺了吧…

「但是這群人中有個高手」

那傢伙居然率領冒險家壓倒了瑞傑路德他們。

不僅是劍，還交替使用拳腳格鬥，不怎麼見識過的武術。

不管瑞傑路德他們再怎麼退避，都跑去鄰國了還緊跟不放。

就好像有什麼深仇大恨，警戒著瑞傑路德他們

魔族也有幾名正在進行明面上的作戰行動

看來魔大陸內部的動亂已經結束，是打算進攻人族領地了，這點我自然是不難想到的。

本來，我們這些人驚訝一下「怎麼可能呢？」然後就沒什麼了。

大部分人類都這樣吧。

畢竟這個世界人魔第二次大戰和拉普拉斯戰役之間就隔了幾千年，這期間人族一直都是欺負魔族的狀態，大意一下也沒什麼。

難不成，這些劣等種族要向我們發起戰爭？哈哈，別胡說八道了。大概就是這種感覺吧。

人類，大概從出生起就不會抱有這樣的疑問吧。

就此打住。

沒有勝算一直逃跑的瑞傑路德他們本來就人生地不熟，慢慢的就要被追上了。

瑞傑路德他們乾脆心一橫，跑到森林裡去埋伏，撞撞運，和那個男的做個了斷…。或者只留一個人在這，其他人趁著他們停下來趕緊溜。

瑞傑路德他們最終選擇了後一個方案。

抽籤選中的一個男的被留在了這。

「我其實是主張全員奮戰的…」

當然，重中之重還是帶回情報。（這句話是魯迪烏斯心理活動，不是瑞傑路德說的，心理活動和話語的區分我都反覆確認過）

這樣子說著瑞傑路德看來最後還是留下那個同伴逃走了。

留下來的同伴在對戰中身負重傷，不過也成功拖延了對手。

瑞傑路德他們在心中發誓將來總攻中央大陸時一定要報仇雪恨。

「留下那傢伙逃走確實是在這附近」

這樣說著的瑞傑路德，他的側臉流露出懷念又飽含寂寞。

在我們看來，僅僅是看了森林呀山的外形什麼的就斷定是這附近，簡直不敢相信。

嘛，心中留有如此遺憾，自然是錯不了。

愛麗絲途中聽得本來還挺盡興的，聽到同伴的去世時也低落起來。

「要不，繞過去吧，撿點骨頭什麼的，說不定還留著…」

聽了我的話，瑞傑路德苦笑著點了點頭。

於是我們深入林中，大概百來米，一言以蔽之，有個魔獸巢穴。

這附近生活著飛鼠一樣的魔物，シロニアントビネズミ（ネズミ是鼠的意思，前面是名字）

全場大約一米，在樹木間高速滑翔，切斷冒險家的後頸，不熟悉的冒險家很容易變成他們的盤中餐，在這附近大概相當於D級魔物。

順帶一提，D級魔物，大概就是新手趕緊溜，這樣的強度。

果然，人類還是對這種三次元移動的對手不太行啊。

當然，我肯定是不可能陷入什麼苦戰的，這種魔物就算有一群，也只會成為我的晚飯或者變現成錢。

接著說，他們當作巢穴的，就像是長滿苔蘚的石頭箱子。因為被當做了魔物的巢穴，髒的不行，但是要是當作魔物的創造物的話十分的堅固。看上去是從石頭切出來的，仔細看的話構造相當複雜且精緻。日本的石牆，大致這種感覺。

「這，怎麼感覺是墓」

「…不記得以前有啊」

「應該就是這兒才對…」

「啊啊……」

瑞傑路德一邊面無表情的觀察著這些石箱子一邊嘀咕著。

「不過這應該確實就是墓，這下面埋著骨頭，是那傢伙的骨頭嗎，不是很清楚」

嘛，既然都埋著骨頭了，那肯定就是墓了，不過也有可能和瑞傑路德的朋友完全沒關係就是了。

一邊這樣想著，一邊發動土魔法製作水桶將水注入其中。

「魯迪烏斯，你這是幹啥」

「在我的家鄉，像這樣的石墓要好好打掃乾淨，有這樣的習俗」

不過沒什麼清潔工具，苔蘚實在是太難去除了。不過好在有清理馬車的刷子

我把裝水的水桶遞過去，瑞傑路德就無聲的掃起墓來。

「唉？！掃除？！」雖然愛麗絲髮出不滿，不情不願得也學著清掃起來。

「……哦呀」（おや　音譯就是o ya 實在不好翻譯）

掃了一會居然發現了上面刻著的字。

「納尼？！」

「因為苔蘚遮住了，其實這裡刻著字啊」

「字？！是不是有寶藏！」

愛麗絲一掃無聊，不過這種古墓怎麼可能有寶，做夢做過頭了。最終，就好像爺爺辛苦收集的av藏品集出現時，失望透頂的那個傢伙。

就算寫著藏寶地點，也早就被誰得手了吧。

「看看，寫了些啥，嗯嗯嗯……」

除去塵埃與苔蘚，文字漸漸浮現

《勇敢的魔族戰士，長眠於此》

真是常見的啊，這類話

雖然有點難讀，不過確實是這個意思。畢竟是五百年前刻的東西了，文法和現在不一樣了。

「嘛，當時的追擊者，為了稱讚僅存一人卻拚死奮戰的戰士而特意製作的墓，大概就是這樣吧」

「哼！真是常見呢！」

愛麗絲如此說道，臉卻不知怎得變得泛起光來。（原文是：エリスはそう言ったが、顏はなんだかキラキラしていた應該是說愛麗絲嘴嫌體直，流淚了 大概）

這丫頭還真是喜歡說這種話呢。

「好了好了，事實就是這樣的啦，無聊沒啥變化……納尼？」

再清掃了一些，文章的下面還有文字

不對，不是文字

這是？紋章？

好像在哪見過，啊啊，原來如此，七大列強的石碑上看過，至於具體是啥紋章，不記得了。

「瑞傑路德先生，這個紋章是？」

「啊…啊啊」

瑞傑路德看了這些字後，好像嚇了一下，回答道

「這是七大列強龍神的紋章…」

「記得，好像是列強第二吧？」

「當時不一樣，應該要下一點」

再下一點，但也就是說，當時確實是七大列強之一。

「也就是說，瑞傑路德先生的同伴，壓制住了之後成為七大列強第二的龍神，那個很強的追擊手就是這個人對吧？」

「好厲害啊不是嗎！」

愛麗絲有開始興奮起來。

無論如何，追擊者當中有世界最強七人之一，還讓同伴都成功逃脫了。

但是，瑞傑路德卻搖起頭來。

「並非如此，打倒拉普拉斯上升到第二名的是別的男人」

瑞傑路德說著說著放慢了語速。

「但是，這傢伙面對強敵，堵上自己的性命讓我們逃了回去，我為斯佩魯德族戰士感到自豪」

從這自豪表情中，也能看出也許陰霾，畢竟後來斯佩魯德族的結局他是知曉的。

也許，為這傢伙感到自豪的瑞傑路德並沒有為自己感到自豪。

「呦西，就這樣吧」

一段時間後，總算打掃完成。

清除苔蘚的石墓上現出矚目裂痕與殘缺，決稱不上好看，我也還是用土魔法修補了一番。

「魯迪烏斯」

「怎麼了？」

「對不起」（すまんな或者翻譯成對不住，不好意思，大夥意會一下）

「可不要這樣說，粑粑」（原文用的おとっつぁん是變音了，含親昵感，相當於父親變成粑粑）

「我可不是你的粑粑」瑞傑路德這樣回答道，卻還是一下子微笑起來。

也許，瑞傑路德真的都成了我的粑粑了也說不定。

完