特典廣播劇 眷族一起過家家

網譯版 轉自 輕之國度

聽譯：竹九

赫斯緹雅「各位，來玩過家家吧！」

薇妮「過家家？」

貝爾「突然之間這是怎麼了，神大人？」

赫斯緹雅「薇妮這不是還沒玩過這種類型的遊戲呢嘛？」

春姬「對啊，您這麼一說確實是……」

貝爾「好像光是玩鬼追人和捉迷藏了……」

薇妮「過家家……我想玩！」

赫斯緹雅「就這麼定了！我們來給和薇妮一起玩的遊戲添上新的一筆～」

（報幕）

薇妮（在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼Ⅲ：特典廣播劇CD——眷族一起過家家）

貝爾「不過，為什麼是過家家呢？」

赫斯緹雅「這不是明擺著的嘛，照現在這樣下去我和春姬的身體可吃不消」

貝爾「誒？」

赫斯緹雅「你回想一下，剛才鬼追人的時候不也是嗎？」

（進入回想）

薇妮『抓到春姬啦！』

春姬『呵呵呵，被抓到了～，薇妮大人腿腳真快呢～』

薇妮『誒嘿嘿，下一個就是赫斯緹雅了喲～』（嗖～！沖了上去）

赫斯緹雅『等等，薇妮，太快了，速度太快了！停下，快停下～！要是被你用這種勢頭抱過來的話……！』（被撞了個滿懷）

赫斯緹雅『啊啊啊啊啊啊啊啊啊～！』

薇妮『誒嘿嘿，抓到赫斯緹雅啦～！』（赫斯緹雅，down）

（回想結束）

赫斯緹雅「薇妮的能力推測在上級冒險者這個級別，跟這麼一個孩子玩鬼追人我和春姬會死的啊」

春姬「我倒是從沒覺得自己有什麼生命危險……」

赫斯緹雅「只對我沒有控制力道？！是因為打工嗎？因為我一直打工沒怎麼顧家才這樣嗎？」

貝爾「啊……哈哈哈哈哈……平時沒法一起玩的神大人陪她玩了，所以薇妮也很開心啦」

赫斯緹雅「還、還好啦。總之，我希望做一些沒有危險的遊戲，所以就玩過家家好了」

薇妮「嗯！過家家！」

春姬「薇妮大人，您了解過家家嗎？」

薇妮「不知道！」

赫斯緹雅「我想也是～。所謂過家家就是一種角色扮演，大家一起來扮演家族中的不同角色」

薇妮「家族？」

赫斯緹雅「沒錯～，我想讓薇妮好好了解一下什麼是家族……啊不，應該說是眷族。不僅如此，也是為了讓你了解我們所居住的這個地上世界，同時也很適合用於薇妮的情操教育。正可謂『一石三鳥』啊～」

春姬「原來如此，真是個美妙的想法！」

貝爾「不管怎麼說，薇妮自己也說想玩了，就先試一次看看吧」

薇妮「嗯！要做！」

赫斯緹雅「那我來當媽媽，貝爾是爸爸，薇妮是我們二人可愛的愛情結晶～……」

貝爾「神大人，您這個說法！」

春姬「——！這就是三人其樂融融愛意滿滿、白天開心快樂親子行、夜晚則尋求二胎的愛之巢……理想中的家庭？！竟、竟會如此……」

貝爾「春姬小姐也別過度解讀啦！」

春姬「那、那麼，我到底要扮演什麼角色才好呢……？」

赫斯緹雅「我想想啊……寵物狐狸？」

春姬「Kon狐狸叫!」

貝爾「好糊弄？！」

薇妮「寵物是什麼？春姬是寵物嗎？」

貝爾「神大人，這個情景對薇妮的情操教育也不太好吧……？」

赫斯緹雅「開、開玩笑的啦～！嗯……那，春姬就當薇妮的姊姊好了」

春姬「薇妮大人的姊姊……！萬分感激！我還以為肯定會是貝爾大人的情婦什麼的」

赫斯緹雅「你這傢伙……別突然跑出來破壞掉一個幸福的家庭啊！」

薇妮「貝爾，情婦是什麼？」

貝爾「啊哈哈哈哈哈……會是什麼呢？我也不太清楚誒……」

（轉場）

貝爾「我回來了」

春姬「歡迎回來，父親大人」

赫斯緹雅「歡迎回來，親a·愛na·的ta！」

春姬「x、穴ana？」

貝爾「神神神神神、神大人，您說什麼呢？！」

赫斯緹雅「你在說什麼啊？既然是夫婦的話，這不是理所當然的嘛。那麼，是要先吃飯呢？還是要先洗澡呢？還是要……先享用我呢？」

春姬「啊啊……！父親大人和母親大人進入了沒羞沒臊的流程！雖說這是理所當然的夫婦形式，但是竟然在父親大人才剛回來就開黃腔……！」

赫斯緹雅「別擅自把夫婦之間的固定橋段說成是黃腔！這可是從古至今一直傳承下來的經典情節啊」

貝爾「神大人，您在說什麼，我完全不懂啊」

赫斯緹雅「這可不對吧貝爾，我叫你『親·愛·的』，作為丈夫的你當然就要稱呼我『小·寶·貝』才對不是嗎？」

貝爾「怎、怎麼可以，萬萬不敢當啊！」

赫斯緹雅「聽好了貝爾，這些都是為了薇妮的情操教育，別覺得不敬的什麼的。這些都是我所期望的事情啊」

春姬「啊啊啊……！母親大人強行要求父親大人開黃腔……！」

赫斯緹雅「你很煩哦，天然色情狐狸。來，快叫我啊親·愛·的，叫我『小·寶·貝』」

薇妮「歡迎回來，親愛的～！」（撞了上去）

貝爾「嗚咳……！」

薇妮「親愛的，我們來玩吧～！」

赫斯緹雅「喂喂喂！為什麼薇妮要管貝爾叫親愛的啊！！！」

薇妮「誒？因為『親愛的』是貝爾的名字？」

赫斯緹雅「『親愛的』不是名字！那是只有妻子才能用的特別稱呼啊！」

薇妮「懂了，妻子！」

赫斯緹雅「所！以！說！『妻子』也不是我的名字！」

春姬「呃……赫斯緹雅大人？還是先幫薇妮大人理解家族的含義才好吧？」

赫斯緹雅「嗚嗚……確實，似乎還是那樣比較好」

春姬「這樣的話，就先由我來飾演母后的角色吧」

（進入妄想）

春姬「睡吧睡吧♪快快安睡♫♬」

薇妮（安眠聲）

貝爾「小寶貝，女兒睡著了？」

春姬「睡著了親愛的，睡得很熟」

貝爾「哼哼，是嘛。那麼，接下來就不是母女環節，而是男人和女人——你和我的甜蜜遊戲時間了。」

春姬「哇啊啊啊啊啊～，親愛的，薇妮還在旁邊睡著呢」（貝爾掀被子進去）

貝爾「沒關係，她不會醒過來的。得給薇妮要個弟弟或妹妹才行，呢～！哼哼」

春姬「啊但是，但是」

貝爾「哦啊，來吧～」

春姬「咦～～～～～～～～～～」

（妄想結束）

春姬「連那種事情都……貝爾大人啊啊啊～～～」

赫斯緹雅「給你一拳！」

春姬「Kon狐狸叫!」

赫斯緹雅「別若無其事地搶走妻子寶座！話說回來，你都做了什麼妄想啊，快說！」

春姬「怎麼可以這樣，就算是赫斯緹雅大人，我也不可能把和貝爾大人這樣那樣的事情一五一十地交代出去的……！」

赫斯緹雅「嗨呀，你這個行走的黃腔！」

薇妮「嘿嘿，春姬也過來玩嘛～」

春姬「啊，好的，來了。啊～！」（碰撞）

薇妮「啊啊，呃，好痛……」

春姬「沒、沒事吧？」

薇妮「誒嘿嘿，摔倒了～」

貝爾「好像沒有受傷的樣子」

赫斯緹雅「不過，身上有些地方弄髒了呢」

春姬「那、那可不妙！得趕緊準備好熱水澡才行！爸爸大人，我們一起入浴吧！」

貝爾「爸爸大人？！」

赫斯緹雅「喂喂喂！！！」

春姬「父親和女兒一起入浴並不是什麼奇怪的事情！」

赫斯緹雅「青春期之後還一起洗就很異常了！」

春姬「我是薇妮大人的『姊姊』，設定上一定是幼女才對，和爸爸大人一起入浴也沒有……」

赫斯緹雅「要有這種滿口歪理的幼女還了得！」

薇妮「不去洗澡嗎？」

貝爾「呃，是我的錯覺嗎？好像從剛才開始就全是些對薇妮的情操教育不太好的事情啊」

（轉場）

赫斯緹雅「聽好了，薇妮，你是我和貝爾的孩子，要管我們叫『爸爸』、『媽媽』哦」

薇妮「嗯！爸爸！」

赫斯緹雅「爸爸不是指我～！貝爾才是爸爸，我是媽媽哦！」

薇妮「呃……貝爾……爸爸？」

貝爾「嗯，怎麼了，薇妮？」

薇妮「嘿嘿嘿……爸爸！」

春姬「啊哈～，薇妮大人她成長了！」

赫斯緹雅「嗯嗯，終於走到這一步了啊。來，薇妮，叫我『媽媽』」

薇妮「赫斯緹雅媽媽！」

赫斯緹雅「呼哇啊啊啊啊啊啊啊！何等甘之如飴的破壞力！」

薇妮「春姬媽媽！」

春姬「哈啊——！薇妮大人是我的孩子……！莫非我和貝爾大人是近親……？！」

赫斯緹雅「怎麼可能有那種事！」

薇妮「薇妮也是媽媽！」

春姬「誒？！啊～，這可不行啊薇妮大人，貝爾大人竟然有三位妻子……！那樣的話一家人都會變成風氣糜爛的關係的……！」

赫斯緹雅「你……是不是在強行把這個家往混亂方向引導啊？」

貝爾「呃……要什麼時候才能開始呢」

（轉場）

薇妮「媽媽，吃飯！」

赫斯緹雅「來了來了，做好啦，今天吃飯糰哦」

薇妮「啊，是命做的飯糰」

赫斯緹雅「嗚，真敏銳……這裡就作為設定，當是我做的，快嘗一個看看吧」

貝爾「啊……哈哈……這、這是媽媽給你做的哦」

薇妮「命也是媽媽！」

春姬「一夫多妻制變成了既成事實……」

赫斯緹雅「就別提那個了！你快拿出點姊姊的樣子來」

春姬「啊，對、對不起！那麼，薇妮大人，我們來一起吃飯吧？」

薇妮「嗯！」（咀嚼）

春姬「怎麼樣？」

薇妮「唔！好次！……爸爸也覺得好吃嗎？」

貝爾「嗯！很好吃哦」

薇妮「嘿嘿，我吃飽啦」

赫斯緹雅「哦哦，誒嘿，狼吞虎咽地吃完了呢～」

薇妮「爸爸，飯也吃過了，我們來玩吧？」

貝爾「呵呵，嗯，當然可以啊」

薇妮「哇啊，誒嘿嘿」

（薇妮、貝爾進入背景，對話穿插在赫斯緹雅、春姬之間，直至轉場）

薇妮『來玩皮球吧，嘿嘿』

貝爾『啊哈哈哈哈，啊，這個皮球嗎？』

薇妮『那我要丟了哦，看球～』

貝爾『啊，哈哈，嘿～！』

薇妮『嗚哇啊，嘿嘿』

貝爾『啊，沒事吧』

薇妮『嗯，沒事，嘿嘿嘿。那我再扔一次哦，咻～』

貝爾『啊！』

薇妮『嗯哼～嘻嘻』

貝爾『啊，看球～！』

二人（此起彼伏的歡笑聲）

（過程中，同一時間的赫斯緹雅和春姬——）

赫斯緹雅「呀～，真好啊，變得像是個家族了呢」

春姬「可是……」

赫斯緹雅「嗯？怎麼了，春姬？」

春姬「照這個情況來看，好像和平時也沒什麼兩樣……因為貝爾大人平常就一直像是薇妮大人的父親一樣，薇妮大人也像是個純真的小孩子」

赫斯緹雅「嗚……確實」

（轉場）

赫斯緹雅「那麼，就決定來把大家的角色調換一下啦」

貝爾「啊……哦……」

赫斯緹雅「過家家的樂趣就在於調換角色，站在對方的立場上來加深相互之間的理解！」

貝爾「我好像是第一次聽到這種說法……」

薇妮「我不是很明白耶？」

赫斯緹雅「總之！還是實際做做看比較方便理解。薇妮，你想嘗試什麼角色？」

薇妮「貝爾！」

赫斯緹雅「嗯嗯，雖然是有想像過……不過，薇妮要來演爸爸啊……」

貝爾「其他角色要怎麼定呢？」

赫斯緹雅「就隨便分配一下……」

春姬「那、那麼，我就來扮演和貝爾兄長墜入了不倫之戀的……妹妹」

赫斯緹雅「用抽籤來定吧！」

春姬「Kon狐狸叫!」

（轉場）

赫斯緹雅「啊～！貝爾哥哥把人家的玩具搶走了！」

貝爾「我只不過借來玩一下而已啊！」

赫斯緹雅「人家還在玩呢嘛～！」

貝爾「啊，你還給我啊～！」

赫斯緹雅「這是人家的玩具嘛！」

薇妮「啊啊，唔誒……」

春姬「爸爸，在孩子們困擾的時候向他們伸出援手是父親的職責所在哦」

薇妮「唔……伸出援手？」

春姬「沒錯，要阻止他們吵架，讓他們重歸於好。畢竟他們原本都是相互愛惜的家人啊」

薇妮「啊，嗯！明白了！……你們兩個，不可以吵架！」

赫斯緹雅「誰讓貝爾哥哥他搶了人家的玩具嘛！」

貝爾「都怪赫斯緹雅醬不陪我玩啦！」

薇妮「嗯……赫斯緹雅你討厭貝爾嗎？」

赫斯緹雅「誒……?」

薇妮「貝爾你討厭赫斯緹雅嗎？」

貝爾「呃……！」

薇妮「還是和和睦睦地一起玩比較開心哦，喜歡對方的話就不可以吵架！」

二人「知、知道了！」

薇妮「那大家一起玩吧～？」

春姬「嗚嗚，薇妮大人……成長了啊」

薇妮「啊，春、春姬，你在哭嗎？」

春姬「我……這是喜極而泣」

薇妮「喜極而泣？」

貝爾「呵呵，人在高興的時候也會哭出來的。所以沒關係的，春姬小姐既不是哪裡痛，也不是在傷心哦」

薇妮「春姬，真的嗎？沒有哪裡在痛嗎？沒有在傷心嗎？」

春姬「嗯……嗯！我只是很高興薇妮大人這麼溫柔，所以一時沒忍住哭了出來而已」

薇妮「是嗎，太好了！」

赫斯緹雅「嗯嗯～！總算是變得能向薇妮傳達各種各樣的事情了呢。好，那就繼續推進各種各樣的情節吧！接下來是醫院裡的醫生～」

（轉場）

赫斯緹雅「下一位患者請進」

貝爾「拜託您了」

薇妮「您今日為何而來？」（模仿老年人的聲音）

貝爾「那個……今天早上開始有些頭痛」

薇妮「來一發喀秋莎吧」（喀秋莎火箭炮）

貝爾「誒？」

薇妮「吃一發喀秋莎就能治好了」

貝爾「呃啊啊……啥？」

赫斯緹雅「醫生，不是喀秋莎kachuusha，應該是打一針ochuusha才對」

薇妮「嗯，就粗粗的那個！」（恢複本音）

赫斯緹雅「是要圓木那種規格的針頭對吧？」

貝爾「打了那個不會死嗎？！」

薇妮「沒問題的！」

赫斯緹雅「如醫生所說」

貝爾「請至少診察一下啊！」

薇妮「春姬，手術刀～！」

春姬「好的醫生」

貝爾「不是打針嗎？！您這是打算做什麼啊？！」

薇妮「痛痛的痛痛的都飛走吧～！」（開炮的音效）

貝爾「啊啊啊啊啊——！」

（轉場）

赫斯緹雅（病弱老奶奶和她的孫女）

赫斯緹雅「咳咳，咳噶咳咳」

薇妮「奶奶，您還好嗎？」

赫斯緹雅「啊，薇妮。總是麻煩你真是不好意思啊」（duang～！門被撞開）

春姬「喔喔，老奶奶，您今天可得把欠款一個子兒不差地給我還上喲」（痞氣的聲音）

薇妮「不是都說過了沒有錢的嗎！」（哭哭）

春姬「那我就把你收走好了！」

薇妮「嘿誒？」

赫斯緹雅「咳咳咳，咳啊。唯獨這件事使不得啊，至少放過這孩子吧！」

春姬「很吵哦老奶奶，您要有意見就先把錢給我還了再說！」

貝爾「到此為止了！」（雄壯的聲音）

春姬「來者何人？！」

貝爾「有時是新人冒險者，有時又是個炸薯球愛好者。然而其真面目……只是一介警察而已！」

赫斯緹雅「最強國家權力登場——！」（恢複本音）

春姬「嘁！你們給我走著瞧！」

赫斯緹雅「然後這邊逃得也很快！」

薇妮「一介警察！好帥！」

赫斯緹雅「哇啊啊，那個……咳咳咳，一直以來都麻煩您了」（再次入戲）

貝爾「感覺好像已經跟過家家沒什麼關係了……」（本音）

（轉場）

赫斯緹雅（貝爾爸爸和薇妮媽媽，我和春姬是女兒）

薇妮「親愛的，疼嗎？」

貝爾「不會，你采耳的技術真是太棒了」

赫斯緹雅「真氣人！總是媽媽一個人獨佔，也太狡猾了吧！」

春姬「就、就是啊，爸爸大人是屬於大家的！」

赫斯緹雅「爸爸也真是的！總是只有在媽媽演媽媽的角色時才會有采耳這種甜蜜的情節！」

貝爾「沒啊……不都是用抽籤來決定的嗎……？」

薇妮「大家都最喜歡爸爸了呢，我也喜歡爸爸哦」

赫斯緹雅「哈噶啊啊啊——！」（內心受創）

春姬「姊姊大人？！」

赫斯緹雅「沒、沒想到竟然會天然反衝拳」

春姬「沒錯，姊姊大人。這是會讓爸爸大人說出『果然還是媽媽天下第一呢』的走向啊」

薇妮「我會挨個給大家采耳的，稍微等下哦」

二女「啊啊——！」（直擊內心）

赫斯緹雅「在此之上還擁有讓我們倆的焦急變得毫無意義的博愛精神！」

春姬「母性……正可謂是母性啊」

赫斯緹雅「媽媽……真是個前途莫測的孩子！」

貝爾「這根本不是小孩子之間的對話……」

（轉場）

赫斯緹雅「怎麼樣薇妮，是不是對家族稍微有點概念了呢？」

薇妮「嗯！最喜歡家族了！」

貝爾「啊……啊哈哈……好像還不是很明白呢」

赫斯緹雅「怎麼會，這樣就足夠了。喜歡家族，並且能明白它很重要。這也就相當於理解了什麼是眷族了吧？」

貝爾「這……確實也是呢」

春姬「是啊，通過扮演其他的角色，薇妮大人似乎也明白還有其他不同的立場存在了」

薇妮「爸爸好帥！媽媽很溫柔！」

春姬「嗯，嗯！說的沒錯」

薇妮「赫斯緹雅愛生氣～，春姬色色的～！」

春姬「Kon狐狸叫!」

貝爾「那個就不用記住了！」

薇妮「春姬色色的～！春姬色色的～！」

春姬「嗚，薇妮大人，請不要這樣！」

赫斯緹雅「唔……故意做些讓大人困擾的事情……還真是小孩子常乾的事啊」

貝爾「啊啊，薇妮，不可以做讓別人不樂意的事哦」

薇妮「誒？」

貝爾「薇妮也是喜歡春姬的對吧？那還是別做讓春姬不樂意的事情了好嗎？」

春姬「貝爾大人……」

薇妮「嗯，好！不會再做了喲！我喜歡春姬！」

春姬「貝爾大人，薇妮大人，非常感……」（被赫斯緹雅打斷）

赫斯緹雅「天真！」

貝爾「神、神大人？！」

赫斯緹雅「天真，太天真了！小孩子做了壞事必須得懲罰她讓她明白自己錯了才行」

貝爾「啊，可、可是……」

赫斯緹雅「事盡溫柔可不一定就是對這孩子好哦」

春姬「啊……」（與貝爾同時）

貝爾「嗯？！」（與春姬同時）

赫斯緹雅「聽好了，薇妮。所謂『禍從口出』，即便是無心之言，但哪怕只是有一點弄錯了也可能會引來巨大的危險」

薇妮「危、危險？」

赫斯緹雅「是的，沒錯！接下來就在過家家中為你揭示那樣的情節」

薇妮「嗯，通過過家家來學習！」

貝爾「到、到底是怎麼一回事呢……？」

春姬「不清楚……」

（轉場）

薇妮「春姬色色的～，春姬色色的～！」

春姬「薇妮大人，請不要這樣！」

薇妮「春姬色色～的～！」

赫斯緹雅「怎麼，你好像耍我小妹耍得很開心啊？」

春姬「誒——？」

貝爾「雖然模仿得不是很像，不過這是阿伊莎小姐？！」

赫斯緹雅「哼——？嘲弄我小妹的就是這個小姑娘嗎？」

薇妮「我叫薇妮～！」

赫斯緹雅「哦呵呵，還真是個初生牛犢不怕虎的小姑娘呢。讓你吃點苦頭好了——」

春姬「赫斯緹雅大人心目中的阿伊莎小姐好邪惡」

貝爾「阿伊莎小姐不會對小孩子這麼較真的啦！」

赫斯緹雅「莫吠！」

貝爾「這回是琉小姐？！」

春姬「很難讓人覺得模仿得像……」

赫斯緹雅「喂喂小姑娘，冒險者之間可是有做了斷這麼一說的哦，懂嗎？」

貝爾「然後又是摩多先生？！就算是摩多先生也不會去威脅小孩子……啊不，好像會」

赫斯緹雅「喂！只對我用那麼糟糕的評價嗎？！你們這些傢伙是想干架嗎？！」

薇妮「嘿！」（重拳出擊！）

赫斯緹雅「噗哈啊——！」

貝爾「神大人？！」

薇妮「不能打架！不可饒恕！」

春姬「『禍從口出』，這下得以實踐了呢」

貝爾「啊……哈哈哈哈哈……」

（轉場）

（日落西山，烏鴉鳴飛）

莉莉「哈啊……總算是回來了。繼團員增員之後，又來了個寄宿的……這樣的話，光是買東西這一件事都並不輕鬆啊」

薇妮『不要啊——』（背景）

莉莉「嗯？！剛才的悲鳴……難道是薇妮大人？！」

赫斯緹雅「唔嘿嘿嘿嘿，都給我放老實點，這小姑娘會怎麼樣你們都無所謂嗎？！」（緊張的BGM）

貝爾「咳，真是卑鄙啊……該死的惡魔赫斯緹雅！」

薇妮「一介警察！救救我～！」

赫斯緹雅「咕哈哈哈哈哈～！快投降吧，國家權力！」

莉莉「莉莉飛踢～！」

赫斯緹雅「哇啊啊啊嗚——～」（飛遠）

貝爾「神大人！」

薇妮「哇，莉莉飛踢好厲害！」

莉莉「您把薇妮大人抓起來在搞什麼呢，赫斯緹雅大人！！！」

赫斯緹雅「慢著！誤會、誤會啊！這是在玩過家家啊」

莉莉「……哈？」

貝爾「啊，那個……試過很多情景之後，薇妮很想演英雄傳說之類的內容……」

春姬「說是這回想試試演公主的角色，然後就由赫斯緹雅大人扮演壞人了」

莉莉「不，等下等下，我的理解跟不上你們的節奏」

薇妮「哎，莉莉也一起玩吧？」

莉莉「什麼？！」

薇妮「接下來由莉莉來演英雄哦」

莉莉「不是？！為什麼莉莉要做那種事啊？！」

薇妮「因為我們是一個家族啊！」

莉莉「誒？」

薇妮「我喜歡家族中的所有人，所以要大家一起玩！這樣的話，就會變得更加喜歡了哦」

赫斯緹雅「沒錯沒錯，放棄掙扎吧支援者君～！你也要加入到過家家裡來！」

春姬「是啊，肯定還是那樣更愉快」

貝爾「呵呵，嗯，一起來吧，莉莉」

赫斯緹雅「好啦！主神加團長的命令，就這麼決定了。薇妮，接下來要玩什麼樣的過家家啊？」

莉莉「別、別擅自推進話題啊——！」

眾人（歡笑聲）

莉莉「真是的，莉莉可是真的在擔心的哦！呣——！」

（結語）

薇妮『過家家真開心啊！』

（接下篇）