第十二話 傳說之劍的地點指示書的地點指示石碑的「い」文字

「人會隨著人生經歷成長。也就是說，我經歷了許多成長。」

『人生就是人之生。你並沒有以人的身份活著吧。』

「真是哲學呢。」

『我本來是打算說歪理的。』

「話雖如此，我的廚藝還是有所進步哦。我學會做蒜香橄欖油燉菜了。」

『光聽你說前世是小白臉，我實在感覺不到脈絡呢。你沒有用從自己體內流出的橄欖油吧？』

「討厭啦，我可沒辦法做出混用自己的體液這種病嬌行為。」

『病嬌也不會用自己體內流出的橄欖油吧。』

「不過，我變得能聽見橄欖油的聲音了。」

『你的精神出問題了嗎？』

「不不不，我是說，我能透過橄欖油，憑感覺知道食材的狀況。」

『廚師偶爾會出現這種癥狀呢。的確很好吃。』

「目前還只限於橄欖油就是了。下次得換成其他食材才行。」

『那麼請投意見箱，我喜歡甜食，所以請撒砂糖。』

「好的，那我就失禮了。」

『請不要把手伸進女神的衣服里。這已經超越失禮，是不敬了。』

「竟然立刻把沸騰的蒜香橄欖油淋在我身上，真是毫不留情。」

『被滾燙的蒜香橄欖油淋了一身還能若無其事，我反而對你感到恐懼了』

※剩下的蒜香橄欖油變成了員工（曼陀羅）的肥料

「因為我的忍者技能提升了」

『明明是小白臉的技能吧』

「題目是，來自光先生的『傳說之劍的地點指示書的地點指示石碑的「い」文字』」

『請再說一次』

「『傳說之劍的地點指示書的地點指示石碑的「い」文字』」

『原來如此，完全搞不懂』

「沒有明確寫出內容嗎」

『不，我是指出題者的意圖』

「確實，傳說之劍的地點指示書的地點指示石碑在文明上是退化了」

『不是這個意思』

「但是正常來說，傳說之劍的地點指示石碑的地點指示書的「い」文字不是更符合階段性的說法嗎」

『是嗎，或許是吧，不過無所謂』

「如果這樣可以的話，感覺傳說之劍的地點指示書的地點指示石碑的地點指示的傳說之劍也可以呢」

『差不多開始複雜了，還是別再繼續了』

「說是選項，但感覺在故事中盤就結束使命了呢」

『是啊，只是個中轉站吧』

「唔，這樣感覺很難滿足於人生呢」

『你居然還記得這個目的，我真是震驚』

「如果能和你一起走向終點，我應該會滿足的」

『請你去死一死再重來』

「我現在不就是死人嗎」

『對哦』

『唔，我做不出像他那樣美味的蒜香橄欖油燉菜。作為女神，我實在無法接受自己的廚藝不如他。如果讓他吃了之後說他做的更好吃，那真是奇恥大辱』

「我回來了」

『歡迎回來，然後吃吧』

「一回來就被人澆了一身熱騰騰的蒜香橄欖油燉菜。啊，不過真好吃」

『是嗎，那就好。不過比起高興，我更覺得恐怖』

※剩下的蒜香橄欖油燉菜變成了員工（曼陀羅）的肥料

「順便一提，我找到了平凡無奇的幻想世界的傳說之劍的地點指示書的地點指示石碑的「い」文字」

『太長了，請省略』

「是石碑的「い」文字，這是照片」

【伝説の剣の場所を示す書は最北の洞窟にて紅きドラゴンの守護下に眠る】

→【標示傳說之劍所在之書，於最北之洞窟，在赤紅之龍的守護之下沉眠】

『唔，雖然「書」這個字眼就讓人想吐槽，不過確實沒有「い」字』

「有啊，這是它動起來時的照片」

『怎麼可以動啊』

【伝説の剣の場所を示す書は最北の洞窟——して紅きドラゴンの守護下に眠るい】

→【標示傳說之劍所在之書，於最北之洞窟——，在赤紅之龍的守護之下沉眠い】

『啊，找到了。原來如此，平假名的「に」確實包含著「い」』

「它還能迅速變身成平假名的「こ」」

『那應該是旋轉能力吧』

「順帶一提，只要能識別出「い」字，其他文字也能動」

【ム説の剣の場所を小す書は最北の洞窟——して紅きトノコンの守護下——眠るイいいいいいいい】

→【姆說之劍所在之所小示之書，於最北之洞窟——，在赤紅托諾孔之守護之下——沉眠イいいいいいいい】

『連濁點和片假名都能動嗎，不過這下就變成怪文了』

「劍的部首「刂」雖然很像「い」，但「り」的判定太強了，所以還是很難」

『這倒無所謂』

「不過它平時都很老實」

【ム説の剣の場所を示す書は最北の洞窟にて紅きドライゴンの守護い下に眠る】

→【姆說之劍所在之書，於最北之洞窟，在赤紅之德萊貢的守護い之下沉眠】

※這是從傳說的傳中去掉片假名的イ和橫著的平假名的い得到的

『它可不老實，如果說是干龍的話我可能還會信。還有好厲害』

「女神大人說的好厲害好可愛，耳朵都要幸福了」

『之後我給你灌點蒜香橄欖油燉菜』

「感覺會得中耳炎。順帶一提，干龍是把水果「貢」晒乾後的食材」

『乾的貢嗎，貢是什麼？』

「是奇幻世界特有的水果，被硬皮包裹著，成熟後會掉下來發出很大的聲音」

『原來如此，所以才叫貢。你去的世界的神明們，命名品味大多都很糟糕呢。』

「順帶一提，第一個來的勇者還露出『姆說是什麼？』的表情，挖了掉在最北的洞窟的發霉干龍的超厲害下面哦。」

『希望你從姆說的時候就產生疑問。然後還挖了超厲害下面呢。』

「那個傳聞傳開的時候，我反省自己搞砸了，稍微移動了一下。」

『你竟然有反省的心，真是衝擊。』

【仏説の剣の場所を示す書は最北の洞窟にて紅きドラゴンの守護い下に眠る】

→【佛說之劍所在之書，於最北之洞窟，在赤紅之龍的守護い之下沉眠】

『真的只有一點點，而且沒有超厲害動。』

「移動文字很耗體力呢。」

『明明從最上面移動了，說到底，伊德拉龍是什麼？』

「伊德拉龍就是伊德拉的貢。」

『聽不懂呢。』

「伊德拉是人為了不被偏見或先入為主的想法迷惑時會用的辭彙。」

※人會抱持偏見或先入為主的想法，所以要小心別搞錯。大概是這種感覺。

『突然變成艱深的話題了呢。』

「據說會翻譯成偶像或幻影，你想想，從別人那裡拿到的點心不是會覺得很好吃嗎？就是那種雖然不存在，但感覺存在的東西。」

『原來如此，所以是幻影的貢呢。我還是不懂。』

「第二個勇者原來如此，是姆說嗎？他在最北的洞窟里浮著的幻影紅貢的超厲害下面挖了洞。」

『原來如此個鬼，看得見幻影代表他的腦袋已經飛到九霄雲外了。而且第二個也讀成超厲害了呢。』

「對此感到不可思議的是最北的洞窟里的紅龍。」

『真希望是兩名勇者先感到不可思議。』

「自己的住處前面被挖了超深的洞，一頭霧水的龍來到石碑那裡。」

『知道石碑的存在，可見是只聰明的龍呢。』

「惡作劇被發現就糟了，所以我急忙回去。」

【仏説の剣の場所を示す書は最北の洞窟にて紅きドラゴンの守護い下に眠る】

→【佛說之劍所在之書，於最北之洞窟，在赤紅之龍的守護い之下沉眠】

『風格變了呢，而且你沒有超厲害回去。』

「看到石碑的龍心想原來如此，讀成超厲害下面了呢。」

『居然接受了。』

「可是它發現被惡作劇，所以修正之後回去了。」

【仏説の剣の場所を示す書は最北の洞窟にて紅きドラゴンの守護下に眠る】

→【佛說之劍所在之書，於最北之洞窟，在赤紅之龍的守護い之下沉眠】

『它幫你標了讀音嗎？可是反而更難念了。』

「而且它還幫忙寫了正式名稱。」

『可是連讀音都寫出來，你也很難惡作劇了吧。』

「是的，所以沒辦法，我只好使用了選項的力量」

『你用了啊』

「以前轉生到忍者世界的時候，我幾乎沒用過忍術，所以就記住了」

『把文字當成忍術了啊』

「這就是使用分身術時的景象」

【伝説のい剣の場い所を示す書は最い北の洞いいにいて紅いきいドラいゴンの守護い下に眠るい】

→【傳說之い劍之場い所之示之書，於最い北之洞いい之中，在赤いきい德拉い貢之守護い之下沉眠い】

『這已經是單純的BUG了』

「出現的第三名勇者說原來如此」

『怎麼可能』

「他似乎以為這是暗號，總之先去掉「い」再思考」

『原來如此，真聰明』

「然後他在沙北的洞窟里打倒了紅龍」

『他把讀音當成漢字了嗎，明明漢字是「最北」』

「感到不可思議的是沙北的洞窟里的紅龍」

『沙北是哪裡啊』

「是這個世界最南端的地區的名字」

『好遠』

「明明沒有特別的道具，勇者卻襲擊過來。紅龍覺得奇怪，於是來到了石碑那裡」

『會這麼想也很自然吧。然後他為什麼知道石碑的事』

「似乎是龍的網路」

『社交性好高』

「看到石碑的龍說原來如此，是把沙北的讀音當成漢字了啊」

『頭腦聰明，觀察力也好』

「但是什麼都沒帶就被襲擊的話可受不了，於是他修正了信息後就回去了」

『也是』

【さいほくのどうくつにいけ】

→【去最北的洞窟】

『變得粗糙了呢』

「然後他再次使用了分身術」

【いさいほいくいのいどいういくいついにいけ】

→【いさいほいくいのいどいういくいついにいけ】

『又變成暗號了』

「第四名勇者迅速解讀了信息」

『把「い」去掉了』

「順便一提，去掉「い」後是這樣的」

【さほくのどうくつにけ】

→【去沙北的洞窟】

『又是沙北』

「第四名勇者認為這是傳說之劍的提示，於是把大量的毛撒在了沙北的洞窟里」

『擁有能想到這是傳說之劍提示的頭腦，卻做出這種瘋狂行為』

「感到不可思議的是沙北的洞窟里的紅龍」

『不如說是感到毛骨悚然吧』

「但是觀察力很好的龍又想到是把「い」去掉了，於是來到了石碑那裡」

『面對勇者謎一般的奇行，觀察力真的很好呢』

「然後修正後的石碑是這樣的」

『已經只是個看板了。但是這樣一來你的存在不就消失了』

「其實我在被消除的前一刻，使用了縮小術躲了起來。這是解除術中的照片，為了方便理解我排在一起了」

『原來神秘的句號就是你啊』

「順便一提，看到這個的第五名勇者是個派對動物，所以情緒高漲地不知道去了哪裡」

※派對動物＝派對狂人

『嗚誒，我覺得那個人已經不是勇者了』

※附錄，切換橫豎排版後箭頭記號的方向會改變。能讀到是因為有努力進行書籍化作業的人，作者是全權委託的。非常感謝

「感到不可思議的是最北的洞窟里的紅龍」

『怎麼感到不可思議的』

「情緒高漲的第五名勇者毫無意義地北上到最北，在洞窟里開始開派對」

『真是給人添麻煩呢』

「來到石碑前的龍感到驚愕，畢竟自己做的石碑被變成了看板」

『是紅龍親手做的嗎』

「龍因為『←い』而情緒高漲，來到最北開派對，它很關心這個行動力很強的勇者」

『明明很聰明卻有些愚蠢的龍呢』

「龍認為，能靠這種看板找到這裡，那傢伙一定是背負著宿命的真正勇者」

『物以類聚呢』

「然後它給了第五名勇者一本記載著自己守護的傳說之劍所在位置的書」

『給了嗎。不過既然給了勇者，那也只能這樣了吧』

「順便一提，第五名勇者看不懂漢字，作為勇者也沒有什麼活躍表現，最後作為顧問結束了人生」

『看來不是什麼好事呢』

「之後我住處的石碑在遙遠的未來被奉為派對狂人的聖地」

『為什麼會變成這樣』

「傳說中，勇者解讀了石碑，得到了力量，從龍那裡得到了珍貴的禮物」

『真是會講故事呢』

「但是沒禮貌的傢伙為了紀念而削下石碑帶走了。然後變小的石碑又被更沒禮貌的傢伙帶走，下落不明」

『感覺這就是聖地的可悲宿命呢』

「就是這樣，我回來了。各種地方都不滿意」

『被奉為聖地，你不可能滿足吧』

「所以這是禮物，貢」

『這個能吃嗎』

「有點硬，不好切，嘿咻，來，請用」

『我看看，這是椰子吧』