第一章 鬼燈的季節

「等、等一下！」

「又來了？這都第幾次了呀？」

「不要那麼見外嘛！」鳴人雙手一拍，懇求對方：「拜託，小鹿丸。」

「別開玩笑了。」鹿丸冷冷地拒絕了鳴人。「誰要繼續跟你這種拙劣的棋藝糾纏下去啊？」

「你居然說我的棋藝拙劣……」

他們兩個人面對面地坐在雜貨店的長椅上，中間放著一個將棋盤，彼此互瞪著對方。

這是一個悠閑的午後。夏天已經沒有那麼炎熱，清澈的天空萬里無雲。蟬叫聲聽來總覺得就是那麼地柔和──

那天早上，正好經過山中花店前面的鳴人，注意到了這種花。那是橙色的花，開滿了一整片。不，仔細一看，與其說是花，倒比較像是果實。宛如小小燈籠般的果實，從店裡滿溢到外面。因此，整間店外看起來披上了一層淡淡的朦朧色彩。

「這是鬼燈花喔。」負責看店的井野對他說道：「因為現在是掃墓的季節嘛。」

所以，鳴人把他口袋裡僅有的錢全部掏出來，買了鬼燈花。

他將鬼燈花供奉在自來也的墳前，坐在草地上說了一會兒話。最近村子裡的事、自己想到的新忍術、綱手很容易生氣的事，還有卡卡西將『親熱』系列的每一部都收了兩本──一本保存用，一本閱讀用的事……他都一五一十地向自來也報告。

回程的路上，鳴人遇上了伊魯卡。伊魯卡久違地請了他一碗拉麵。

真是太完美的一天了。

因為好好地打掃了自來也的墓，鳴人覺得自己的心也像是被徹底洗滌了一番。吃了拉麵也讓他覺得肚子很飽。

所以，在雜貨店前碰到鹿丸跟丁次聚集於此的時候，他真的覺得今天自己會贏。

「放棄啦，鳴人。」丁次塞了滿嘴的洋芋片。「你是不可能贏過鹿丸的。明明都已經輸了兩百次，為什麼還想要繼續玩啊？」

「啰唆耶，我哪有可能輸那麼多次！」鳴人對丁次大吼：「你這傢伙，不要瞧不起我。」

「那，你贏了幾次？」

「啊？呃呃……這個嘛，這種小事我哪記得啊。」

「我一百九十七勝，零敗。」鹿丸一副覺得很煩的樣子說道：「你不適合玩將棋啦。」

「啰唆！」鳴人雙手交叉，低頭看著將棋盤。「今天我的狀況超好，絕對不可能會輸給你的。」

「真是個麻煩的傢伙。話先說在前頭，你這次要是又掀棋盤的話，我就絕對不會再跟你玩了喔。」

「……」

「一看就知道了啦，哪有可能因為運氣好就贏啊。」

「啊啊啊啊啊！」鳴人不停搔頭，他拿起一顆棋子，閉起眼睛直接用力放在棋盤上。「那就隨便下好了啦！」

「！」鹿丸驚訝地凝視著將棋盤：「

八銀……真的假的？」

「幹麼啊？」

「可惡，我輸了。」

「啊？」鳴人的眼睛眨啊眨的。「真的嗎？」

「如果你接下來沒下錯的話，再七步我就會輸了。」

「鳴人怎麼可能不下錯？」丁次大口大口地吃著洋芋片。「鹿丸，你太早投降了啦。」

「的確，如果是將棋的話，接下來還有機會翻盤。不過，如果是在實戰時碰到這種情況，我可就得投降了。」

「太棒了！」鳴人大吼：「贏了！贏了！我下將棋贏了鹿丸！我今天果然超幸運的！」

丁次一臉沒轍的樣子聳了聳肩。

「笨蛋根本無視於理論。」鹿丸嘆了一口氣。「照本能行動的傢伙最恐怖了。」

就在這時，身後有人開口喊了鳴人的名字。

鳴人一轉身，眼前站著的是──

「喔，祭！」依然興奮不已的鳴人，也希望祭一同慶祝自己的勝利。「我剛剛用將棋狠狠挫了鹿丸的銳氣呢。」

但祭的表情沒有任何變化。

「怎麼了？」鹿丸問道：「發生什麼事了嗎？」

「鳴人，綱手大人要我帶你過去。」

「綱手奶奶？找我什麼事啊？」

鳴人說完之前，就有三個戴著面具的暗部忍者，無聲無息地出現在祭的身後。

鹿丸擺出對戰姿態，丁次手上洋芋片的袋子掉在地上，鳴人則是一臉獃滯地站在原地。

「到底是怎麼一回事……發生什麼事了啊？」

「抱歉，鳴人。」祭面無表情地說道：「一起走吧。」

坐在辦公桌另一頭的綱手什麼話也沒說，只是一直看著鳴人。

卡卡西跟大和像是要擋住鳴人去路似地佇立在門口。

鳴人看了小櫻一眼，但從她擔心的表情看來，鳴人只知道自己應該是做了什麼很嚴重的壞事。

「到、到底是怎麼一回事嘛？」鳴人忍不住開口大叫：「怎麼了啊？大家的表情都那麼凝重。」

「你還問我『是怎麼一回事』？」綱手的眼神變得很銳利：「你應該心裡有數吧？」

「什麼心裡有數……啊！你是指我不小心弄壞了好色仙人的墓碑那件事嗎？」

「……」

「不過，我又不是故意的！」鳴人努力地辯解：「因為很臟，所以我才用力刷的啊，沒想到角角就破……」

「聽說，昨晚雷影被襲擊了。」

「……啊？」

「雲忍者村他們……」綱手說道：「指稱你是犯人。」

「啊？」鳴人懷疑自己是不是聽錯了。「等一下，綱手奶奶……你說的雷影，是那個章魚大叔的哥哥嗎？」

「還有其他的雷影嗎？」

「怎麼可能？被襲擊……可是，我什麼也沒做啊……啊哈，啊哈哈，綱手奶奶，你又在開玩笑了……」

「不只如此。」

「啊？」

「霧忍者村有三個上忍被殺，岩忍者村也有兩個人被殺。然後……」綱手從靜音手上接過一張紙，放在辦公桌上。「這是兩個忍者村傳來的兇手畫像。」

「！」

那兩張人像是用黑色墨水畫的。第一張圖上的男人穿著一件黑色斗篷，頭上披著斗篷的帽子，頭上綁有木葉忍者村的護額。第二張圖上的男人則是一頭刺刺的髮型，兩頰分別有三條須狀紋。

這的確是自己──鳴人看了，忍不住睜大了眼睛。不過，到底為什麼呢？

「看到這個，你還想裝蒜嗎？」綱手強硬的聲音，響遍了整個辦公室。

鳴人一臉獃滯地抬起頭，但卻迎來小櫻豪邁的一拳。

「嗚哇！」

「鳴人！」小櫻用盡全力，狠狠地在鳴人臉上揮了一拳。「你幹麼做這些會讓人誤會的事情啊？」

被打飛的鳴人，撞上牆壁後倒地。

「你這個笨蛋！」小櫻跑來騎在他身上，不停地毆打他的臉頰。「趕快把事情說清楚啦！你應該什麼都沒做吧？」

要是卡卡西跟大和沒有介入阻止的話，漩渦鳴人大概就要下場領便當了。

「綱手大人！」小櫻頭髮凌亂，激動地大叫：「這一定是搞錯了！就算鳴人再怎麼笨，也絕對不可能會做出這種事的！」

「閉嘴！」

「可是！」

「這是忍者村之間的外交問題！」

被綱手斥責後，小櫻硬是把話給吞了下去。

「就說不是我了啊……」鳴人搖搖晃晃地站起身。「相信我啊，綱手奶奶……我什麼事都沒做啊。」

但是，綱手瞪著鳴人的眼神里卻沒有絲毫通融的餘地。

「卡卡西老師！」看到那冷淡的眼神，鳴人不禁有些動搖，他轉而向卡卡西求救：「卡卡西老師，相信我……昨天我一直在陪木葉丸修練啊。我一步也沒離開過村子！今天我也是哪裡都沒去啊。我去井野家買了花，參拜了好色仙人的墓，然後……然後，我跟伊魯卡老師去吃了拉麵……」

但卡卡西的眼神，卻不是鳴人所期待的那樣。完全不同。

「鳴人。」綱手說道：「我要把你送到鬼燈城去。」

「什麼啊……鬼燈城是哪裡？」

「那是一個各忍者村委託草忍者村設立的監禁忍者設施。」卡卡西的聲音里，聽不出任何感情。「雖然每個人都能進去，但卻不是每個人都出得來。草忍者村接受各個忍者村的委託，將惹出問題的忍者監禁在那裡。可能只是暫時，也可能是一輩子。」

「怎、怎麼這樣……」鳴人邊搖頭邊往後退。「我什麼都沒做啊……一定是有人……對了！一定是有人想要讓我離開村子！」

「太難看了，鳴人！」綱手出聲喝斥：「都到了這種地步，你還想狡辯嗎？」

「我、我才不是狡辯呢！」

腦袋裡一片混亂的鳴人，反射性地比劃十字結印。

但是，大和的速度比他更快。

「木遁·四柱牢之術！」

地上竄出木頭柱子，包圍了鳴人。

「可惡！」

木頭柱子逐漸逼近，隨即變成四方形的木牢，困住了鳴人。

「可惡！放我出去！放我出去！」

綱手慢慢站起身，在關著鳴人的四柱牢上貼下護符。

「不是我做的！」鳴人雖然狂暴地掙扎，但木牢卻動也不動。「這一定是搞錯了！我什麼事都沒做啊！」

「在事情真相大白之前，將漩渦鳴人交給鬼燈城監視。」綱手嚴厲地說道：「把他帶走！」

詭計論──一定是有人想要把我趕出村子，然後對木葉忍者村不利。有人在背後操控這一切，如果真的是這樣，那得趕快回去村子才行。然後，一定要找出真正的犯人，狠狠地揍扁他！

誤會論──只是搞錯了而已。那個畫人像的人，可能是喝醉了。如果真的是這樣，那就要把那個醉鬼好好扁一頓！

整人論──這一切的枝微末節，都是煞費心思的惡作劇。看綱手奶奶、卡卡西老師、大和隊長他們的態度那麼不自然，怎麼想都覺得奇怪。說不定，之後他們就會說這些都是「騙你的啦」。如果真的是這樣的話……如果真的是這樣的話……

「啊啊啊啊啊！」鳴人在四柱牢裏手腳亂動。「可惡，怎麼想也想不通，一定是在整我的啦……啊，喂，大叔們，還沒要吃午餐嗎？」

沒有半點回應。

扛著四柱牢的四個男人，正好經過一個小村子。

鳴人瞬間忘記自己肚子餓的事，看向四周。

今天是離開木葉忍者村的第八天。渡過河川、穿越山谷，他們經過了好幾個村子。之前不管哪一個村裡的孩子們都很有精神，甚至是亢奮的地步。他們一看到關著鳴人的四柱牢，就會一起對他丟石頭，口出惡言，嘿嘿嘿地大笑。就連狗都會對他大叫。然而……

──這個村子怎麼會這樣啊……

最後經過的，是一個宛如廢墟般的村子。

泥濘道路的兩側都是粗糙的小屋。好幾間房子的牆壁都破損了，有的房子甚至只是用鋼板搭起來而已。

扛著四柱牢的男人們一經過，家家戶戶就把木窗關得緊緊的。

人煙也很稀少。偶爾看到的男人們，儘管是大白天，也都坐在家門前喝酒，要不就是發獃地坐著。

有時候，會聽到女人們的怒吼聲。然後，男人們也會回罵回去，但還是繼續喝酒。

小孩子們就坐在泥濘的地上，宛如玻璃彈珠的眼睛，迷濛地看著遠方。

「這裡……」鳴人不禁喃喃說道：「這個村子，好像有點奇怪耶。」

「很奇怪嗎？」在他前面扛著四柱牢的男人，嘆著氣回答：「這裡是草忍者村。」

「啊？」

「在你看來，這種地方應該稱不上是忍者村吧？」

「要是被戰爭橫掃一番就好了。」後面傳來一個聲音。

「沒錯。」另一個聲音響起：「不管是輸還是贏，至少就不用再過這種生活。」

「再忍耐一下就好了。」前面的男人說道：「四幹部大人不是就這麼說了嗎？」

鳴人看著那個男人的背影。他的和服上，有著一整片鬼燈花圖案的綉紋。

「那，大叔，你們也是草忍者村的人嗎？」

沒有任何回應。

再走了一會兒後，吹起了一陣強風。走到草原上唯一的一條路時，風吹得更強了。

眼前看去，是一整片無望無際的綠色草原。而群生在草原上的無數橙色是──

「這是……鬼燈花吧？」

還是一樣，沒有任何回應。

四個扛牢者，嘴巴閉得跟貝殼一樣緊，越過了一個小山丘。

鳴人從四柱牢里往前探頭，打量著四周。

那座城堡，就在道路的盡頭──突出在海上的斷崖尖端。

像是要將人覆蓋住的城堡、充滿壓迫感的門。那座聳立其中的天守閣，宛如巨大的墓碑一樣。

耳邊遠遠傳來打上岩石的海浪聲。

──這樣看來……不是一句搞錯或開玩笑整人就能解決的啊！

海鳥們群聚啼叫，在空中盤旋。像是在哀悼著要被送進城裡的人一樣。

「喂，到了。」有人說道：「今天起，這裡就是你的新家啦。」

扛牢者竊竊私笑。

剛剛草原上恣意綻放的鬼燈花，在鳴人眼裡看來就像是通往地獄的指標。

過了連結橋，扛牢者把四柱牢放在地上後，就沿著原路離開了。

鳴人從四柱牢里抬頭看向城門。木葉、雲、砂、岩、霧──厚重的城門上，刻有忍者五大國的紋章。最上面，漂亮的黑色字體寫著〈斷望門〉。

城壁很高，大約有十公尺左右，牆面上有幾個被苦無刺中的痕迹。到處都是有如血跡般的黑色染痕。

天守閣的上面有個大型的探照燈，下面設有朝著東西南北的四個擴音器。

聽到拉扯鐵煉的沉重聲音，鳴人轉頭一看。連到城外的渡橋，正慢慢地被拉上來。

護城河的外圍也開滿了鬼燈花。剛剛經過渡橋的時候，鳴人就發現到河下方裝載了許多長槍。

獄卒們都已經排成一列。

「所有人都在這裡了嗎？」

一臉宛如鬥牛犬的獄卒說道。他身旁其他的獄卒點點頭回答：「今天的五名服刑者，全員到齊。」

「唔唔。」鬥牛犬清了清喉嚨。「我是典獄長冬瓜！這道門叫做『斷望門』，要通過這扇門的人，必須放棄一切的希望。聽好啰，放棄希望！要不然，你們有得哭了。我今年四十歲，超喜歡聽到人類慘叫的，哈哈哈哈！」

鳴人看著跟自己並排站在一起的人。

臉上有很長傷口的男人、留著白色鬍子的老人、眼睛骨碌骨碌轉，像是老鼠一樣的小矮子，還有一個戴著藍綠色頭巾、看起來很驕傲的傢伙──

「接下來，鬼燈城的城主·無為大人，要給大家說幾句話！」冬瓜大喊：「給我專心聽好了！」

一個男人從獄卒之中走了出來，他的臉就像是能劇面具一樣面無表情。因為身上披著一件白色長袍，所以看起來彷佛像是個科學家。但鳴人很清楚，他一看就不是個科學家。那雙眼神里所寄宿的不是對科學的好奇心，而是其他……更冷徹、更殘酷的某樣東西。

囚犯們顯得很緊張。

「我是這裡的主事者，無為。」男人靜靜地開口：「會被送到這裡來，代表你們已經完全失去了村子對你們的信賴。在這裡，你們根本沒有價值可言，請切記這一點。」

囚犯們一陣騷動。

「我是被陷害的！」只有一個人──只有鳴人非常忿忿不平地激動大叫：「我真的什麼都沒做啊！」

「不準隨便插話！」冬瓜怒吼。

「被陷害？」無為伸手制止了本來要抽出警棍毆打鳴人的冬瓜。「也就是說，你是因為別人的陰謀才被送到這裡來嗎？」

「陰謀？沒錯、沒錯，就是這樣！這一定是陰謀。不趕快找出犯人的話，我的村子會有危險的！」

「村子會有危險……嗎？」無為連眉毛都沒動一下。「草忍者村接受了忍者五大國的請託，看管被關在這裡的忍者，絕對不能讓他們逃脫。不管你有什麼理由，都不關我的事。」

「不，你要聽我說啊……總而言之，先讓我出來吧。」

「知道了。」

「啊？」鳴人眨了眨眼睛。「咦？真的可以放我出來嗎？」

無為動了動下巴作為暗號，冬瓜便撕下了貼在四柱牢上的護符。

瞬間，大和的忍術解除，鳴人的身體也自由了。

被丟在草皮上的鳴人，搖搖晃晃地站起身，相隔八日，終於能夠舒展身體了。

雖然身上到處都覺得痛，但心情卻很爽快。

「嘿嘿嘿……大叔，一開始我還覺得你是個討厭的傢伙呢。」鳴人動動肩膀，轉身看向無為說道：「沒想到，你還挺不錯的嘛。謝啦。」

「這不足以道謝。」

話剛說完，無為身體一沉，一掌打向鳴人的胸口。

「火遁·天牢！」

「什麼？」

被打飛出去的鳴人應聲倒地。

「可惡！」

他雖然馬上擺出戰鬥姿勢，卻發現事情有點不對勁。

他的身體很熱！

就像是被燒燙的有刺鐵線緊緊纏住身體一樣。

忍不住脫掉衣服的鳴人，看到自己的胸口，驚訝得說不出話來。

「這、這是什麼啊……」

「只要你的胸前刻有這個術式，你就沒辦法發動查克拉。」

鳴人的身上，出現了有如粗草繩般的圖樣。

「這是我族代代相傳的禁錮術。」無為說道：「正因為有這個天牢之術，草忍者村才會被指派管理鬼燈城。」

其他的囚犯們也都一陣戰慄。

鳴人想要站起身，但卻失去平衡，單膝跪倒在草地上。

「你現在會覺得身體無法隨心所欲地動。」無為說道：「很快就會習慣了。只要不去想發動忍術，對你的日常生活來說，應該沒有什麼阻礙。」

「你們想要離開這裡有兩個辦法！」冬瓜以低沉的聲音說道：「一個是等到你們的村子提出正式申請。另一個，就是等到你們死掉啦，哈哈哈哈哈！」

「不、不要小看我漩渦鳴人……」鳴人抬頭瞪著無為冷漠的臉頰，將雙手手指交疊成十字。「多重影分身之術！」

碰的一聲，鳴人的身體被一陣煙霧包圍。

獄卒們一臉不安。

但煙霧散去之後，只看到趴倒在地的鳴人，還有另一個在地上爬的鳴人。

──這、這是怎麼一回事……

鳴人的額頭上落下汗水。

──身、身體……就好像要燒起來了啊……

「喔，真了不起。雖然只出現了一個分身，但在吃了無為大人一記天牢之後，居然還能夠發動分身術啊。」

話剛說完，冬瓜就狠狠地用力踢了在地上爬的鳴人肚子一腳。

被踢的鳴人，碰的一聲便煙消雲散。

其他的獄卒們也都發出聲音大笑。

「喔，本體是這邊啊。」冬瓜也跟著笑出聲，用力將倒在地上的鳴人踢飛。「作夢都別想逃走！如果距離無為大人超過一定距離的話，天牢就會發動，把你燒成焦炭啊！哈哈哈哈哈！」

倒在地上的鳴人，連一根手指頭都動彈不得。只要稍微動一下，他就覺得自己快要連骨頭都被燒毀融化掉。

「反正你們以後也會知道，我就順便告訴你們。」無為的聲音聽起來好遙遠。「火遁的天牢在水裡無法發揮效用。不過這裡的海很深，流速也快。要是跳下去的話，還來不及生成查克拉，就會變成海藻屑了。」

「喂，給他們看看！」

冬瓜怒吼一聲後，獄卒拿來了一個大游泳圈。

「所有人都到崖邊來！」

囚犯們拖著腳步，聽從著冬瓜的命令。兩個獄卒左右攙扶著鳴人，將他拉到了崖邊。

「給我看好了！」

獄卒隨意地將一個游泳圈丟在海上。

游泳圈乘著風，飛越了有如劍山一般的岩石，輕飄飄地落在海面上。然後，一接觸到海面的瞬間，碰的一聲斷成兩半，就這樣被拖進了海底。

不管再怎麼等，游泳圈都沒有再浮上來。

「看到了吧？想死的傢伙就跳下去吧！哈哈哈哈！」

海面掀起陣陣波動，像是什麼事都沒有發生過似的。

「好啦，接下來就一個個照順序打上天牢吧。」冬瓜滿臉得意地怒吼，像是覺得這片海令他很驕傲的樣子。「之後，還有身體檢查在等著你們呢！」