另一個序章 神戶重力反轉 ——Reverse city——

｛譯：以下為電磁幽體老師在kakuyomu公布的另一個版本的序章，從這個版本能一窺「真正的文庫版」的模樣。如果電磁幽體老師還活著的話，或許就能修改完成了……｝

序章 神戶重力反轉 ——Reverse city——

在雪花紛飛的天空之下，少年緊緊抓住了墜落少女的手。

如同西歐新娘禮服般的連衣裙，遵循著慣性的法則輕輕飄動。

懸空搖晃的右腳上，玻璃高跟鞋驟然滑落。

……無論過去多久，都聽不到破碎的聲音。

取而代之的，是沙沙作響的飄動聲。

長長的銀髮，如同不知如何飛翔的雛鳥般游風而起，隨意地凌亂舞動。

而在少女的遙遠下方，帶著弧形的地平線——或者該說水平線——一直延伸到陸地與海洋的盡頭。

在這個足以讓人看清地球形狀的地方……少年不由得露出了一陣僵硬的笑容。

——為什麼、要笑呢？

面對少女的提問，少年含糊其辭。

在這千鈞一髮的絕境中，少年被少女那直視著自己、超脫現實的寶石眼眸給貫穿了——

……總不能說是看得入迷、忘乎所以了吧。

那雙眼眸中泛著青藍色的圖案，被世人稱為「雪結晶」。

由對稱著分叉的正六邊形層層疊疊組合而成的神秘幾何圖案——眼眸中寄宿著青色雪結晶Crystal blue的少女，微微動了動嘴唇，再次問道。

——為什麼、要救我？

少年毫不猶豫地回答道。

「怎麼可能對哭泣的女孩子置之不理啊」

聽到這話，少女第一次憑自己的意志動了身體。

她用空著的手，似乎是在確認一般，觸碰著從青色雪結晶Crystal blue眼眸中流出的淚水……然後像是完全不明白似的，歪了歪頭。

用那如冰般淡漠、冰冷、寂靜而悲傷，無論過去多久都聽不慣的語調，又一次地重複著疑問。

為什麼、為什麼我——

「——葉大人！請快點起來！！」

吵吵嚷嚷、無比熟悉的聲音，在半夢半醒的意識中迴響。

緊接著，右耳正被啪嗒啪嗒地拍打、一晃一晃地搖動著。

耳朵的振動通過鼓膜傳到大腦——葉所見的那夢幻雪景便消融無蹤。

「怎麼了，剛才正到精彩的地方呢」

話雖如此，但具體是哪裡精彩，葉自己也完全想不起來。

夢這種東西，大概就是這樣的吧……

「……蕾薇，別玩我的耳垂了」

借著剛睡醒特有的伸展動作，葉舉起左手，像是關掉鬧鐘般——將手放在了坐在自己右肩上的小小女孩身上。

伴隨著輕輕彈跳的髮絲觸感，一股甜香飄散開來。

「是，我是蕾薇！緊急喚醒模式已關閉。而且我並沒有在玩哦！只是中途覺得這軟軟彈彈的觸感讓人上癮，忍不住就……」

蕾薇嘴上這麼說，卻毫無悔意地又開始戳葉的耳垂。

「人們管這叫找借口哦」

「我不是人類所以無效！」

「我知道你想表達的意思，但這話也太微妙了吧」

葉輕輕嘆了口氣，同時，用餘光瞥了一眼蕾薇——『現象妖精Fairy』。

她的身高大約三十厘米。

「嗯？怎麼了？」

是察覺到葉的視線了嗎，女僕裝的蕾薇可愛地歪了歪頭。

隨著這個動作，黑色的長裙輕輕搖曳，白色的荷葉邊圍裙也跟著飄動起來。

搭配上及背的自然卷金髮，完全就是正宗的英倫風女僕。

而那雙望向主人的翡翠色眼眸中，刻著數顆彷彿會和天文館混淆的星辰圖案。

擁有寶石般眼眸的人偶大小的女孩。

——這便是成為了這個世界的常識的、『現象妖精Fairy』的姿態。

「啊啦啦！葉大人……難道是被我的造型迷住了嗎!? 」

蕾薇說著，拋來了一個蹩腳的媚眼，葉對此哼了一聲鼻子。

「要我用尺子和量角器幫你量一下嗎？」

「人家的胸圍才不是幾何圖形啦！嗚、嗚哇嗯！」

僅僅一句話就讓蕾薇垂頭喪氣，她從葉的右肩上離開了。

就像是無精打采地在空中飄著一樣，這次，她降落在葉的膝蓋上，縮成一團抽泣了起來。

既然是妖精，那會飛也不奇怪吧。

只不過，『現象妖精Fairy』的特徵與傳說中的妖精有很大不同。

眼球是未知的結晶結構，也就是類似於寶石的某種物質。

被稱為『空穴相位體Star Ring』的原理不明飛行機構，以保持背部水平的方式懸浮著。｛譯：空穴又稱電洞（Electron hole），在固體物理學中指共價鍵上流失一個電子，最後在共價鍵上留下空位的現象。另外，Star Ring（星環）的原文是「スターリング」，也可能是Starling（椋鳥）、Sterling（英鎊）｝

而且，『現象妖精Fairy』想要維持生命並不需要呼吸，但取而代之的是只能吃甜食來攝取營養。

當然，能讓在葉的膝蓋上鬧彆扭的蕾薇心情好轉的，也只有甜食。

葉胸前的口袋裡有為『現象妖精Fairy』準備的小型糖果。

明明為了能讓蕾薇隨時能吃，包裝紙都鬆開了，但卻一直都沒碰過。

「哭哭、哭哭」

蕾薇的嗚咽聲逐漸大了起來。

葉的臉上浮現出一絲苦笑。

他從口袋裡一顆顆地掏出糖果，在手掌上排開。

然後，輕輕遞給膝蓋上的蕾薇。

「是我不好。來，用這個消消氣吧」

——不知為何，這反而讓蕾薇的情緒更激動了。

「真是的。裝哭的我才是壞孩子啦」

蕾薇靈巧地在空中翻轉身體，縮成一團繼續懸浮著。

那動作像是曾經在影像里見過的宇航員。

對於背後懸浮著『空穴相位體Star Ring』的『現象妖精Fairy』來說，人類至今無法實現的特技飛行和靜音懸停，不過是小菜一碟罷了。

「為什麼這麼天真（甜）啊？為什麼總是上當啊？這明顯就是在演戲嘛!? 」

「也是啊」葉一邊這麼想著，一邊說道。

「……我只是討厭看到女孩子哭而已」

「我是『現象妖精Fairy』啦！」

「不就是身體小一點的女孩子嗎？」

「哈～～……所以說葉大人」

這次輪到蕾薇嘆氣了。

「就是因為這種地方啦！」

「喂，別連糖帶大拇指一起咬啊」

「請分清楚糖和手指哦！」

「現在又來咬食指了」

「我是『現象妖精Fairy』！」

「中指……這次有點痛呢」

「是侍奉葉大人的女僕！」

「給，無名指」

「我在締結契約的時候就把一切都奉獻出去了！」

「最後是小指，恭喜集齊（complete）啊」

「嗯嗚～～～！」

蕾薇那像松鼠一樣鼓起的臉頰里塞滿了糖果，發出不成聲的抗議。

這下搞不清她到底是真不高興，還是單純貪吃了。

突然，她凝視著葉的眼神變得熾熱起來。

「但是，正因為是這樣的葉大人……我才…………」

點綴在翡翠色眼眸中的星辰愈發閃耀。

「嗯，怎麼了？」

「沒、沒什麼啦！」

蕾薇吵鬧地雀躍著，又慌忙掩飾著自己。

「……還是老樣子，表情真豐富啊」，葉在心中自言自語道。

隨後，他用被輕輕咬過的手指，溫柔地撫摸著蕾薇的頭髮。

「好啦，消消氣」

「這犯規啦～」

雖然嘴上這麼說，蕾薇卻任由葉繼續撫摸著頭。

度過片刻的溫馨時光後，葉想起了剛才沒問的事。

「說起來蕾薇，你為什麼要叫醒我？」

「啊勒？葉大人為什麼醒著呢？」

喂。

「不是你叫醒我的嗎。緊急喚醒模式跑哪去了？」

「啊，對了！馬上就要——」

『——即將進入反轉空域。現在開始，即將進入反轉空域——』

機內廣播反覆播報著。

忽然有種被拉回現實的感覺。

座椅的晃動也像是在此刻才回想起來一般。

——葉此時，正乘坐著飛行船。

（啊啊，對了。是有想看的景色來著）

儘管如此，他好像還是靠著窗邊打了個盹。

叫醒這位不像話的主人的，正是身著女僕裝的蕾薇。

葉將左肘支在窗框上，托著下巴，輕輕拍了拍臉頰。

窗外是陰雲密布的天空——以及不斷飄落的雪。

「……是、雪啊」

「怎麼了？」

蕾薇在空中繞了一圈，打量著葉皺起的眉頭。

「嗯—，是什麼呢……」

葉朦朧地想起了剛才做的夢。

——在雪花紛飛的天空下，將生命的重量託付給素不相識之人。

青色雪結晶Crystal blue的眼眸中含著淚水，少女說道。

為什麼、為什麼我——

『現在開始啟動『多層輪轉水平儀artificial horizon』』｛artificial horizon，即「人工地平儀」｝

嗡……咔嚓、咔嚓……

旋轉的飛行船外殼遮擋住了窗外飄雪的天空，也打斷了葉的回憶。

……就像水面永遠保持水平一樣，為了讓反轉空域與飛行船內殼保持水平，外殼會進行旋轉來實時調整。

只不過，雖然可以保證安全，但可不敢保證乘坐舒適度。

畢竟旋轉時會搖晃得很厲害。

這樣下去，全船的乘客都免不了嘔吐。

——因此，在『多層輪轉水平儀artificial horizon』正式啟動前，總會播放那段慣例的廣播。

『好啦，輪到『穩定化裝置Stabilizer』醬工作了哦～！』

剛才還是機械語調的廣播，突然變得親切起來。

然後，不知從何處傳來了『現象妖精Fairy』們的聲音。

「工做」

「工做—」

「工做—？」

「是工作啦！」

「太亂了別隨便插嘴啊！」

本隨著波紋般的晃動，出現在空間中的，是重力的『現象妖精Fairy』。

身著與乘務員相同正裝的她們，各自運用背後配備的靜音飛行機構『空穴相位體Star Ring』，在船艙內飛來飛去，最後在預定位置懸停。

『請繼續享受激動人心的空中之旅吧！』

「請想受」

「請想受—」

「請想受—？」

「是請享受啦！」

「注意說法！」

廣播徹底變成了遊樂園導遊的語氣，與此同時——包括葉在內的所有乘客，連同座椅一起浮到了空中。

……簡單來說。

如果坐著不舒服，那浮起來就好了。

沒錯，這正是『現象妖精Fairy』之所以為『現象妖精Fairy』的理由。

她們是重新定義了世界的法則的象徵本身。

——特定的物理現象，以少女的姿態具像化了。

如果是重力的『現象妖精Fairy』，就能字面意義上地掌控重力這一現象。

隨著『多層輪轉水平儀artificial horizon』正式啟動，客艙像魔方一樣咔嚓咔嚓地旋轉起來。

在空中連同座椅一起被穩定化（stabilize）的乘客們，為這隻有在反轉空域才能體驗到的神秘經歷而狂熱。

「……吶，蕾薇。只是原地浮起來的話，為什麼不會因為飛行船繼續前進而撞到前面的牆上呢？」

「就像葉大人在公交車上跳起來也會落在原地一樣呢。公交車的速度也會作用於調皮的葉大人身上，這就是所謂的慣性定律哦」

「別以我是熊孩子的前提做思想實驗啊」

無視喧鬧的乘客，葉和蕾薇繼續冷靜地分析著現象。

「我大概明白你想說什麼，但一直這麼浮著，不是解釋不通嗎？按你的比喻，跳起來那一刻的慣性也不可能一直維持著吧」

「不愧是葉大人，真敏銳！假設在公交車內部持續懸浮，那麼從觀測者的坐標來看，就無法形成讓非慣性系保持靜止的勻加速直線運動了！」

「…………蕾薇，雖然我被誇是挺高興的，但能不能說得再簡單點？」

「簡單來說，重力小姐的「工做」不只是讓人浮起來，還會精確地將乘客的速度調整到與飛行船一致哦！」

「那還真是厲害啊」

葉坦率地鼓掌，蕾薇則得意地挺起胸膛。

蕾薇所掌控的物理現象，是量子力學中被稱為「波動函數」的東西。

基於多世界（Everett）原理，直接從量子（Dirac）之海中測量，並運用薛定諤方程解讀所有物理現象的觀測特化形『現象妖精Fairy』。｛譯：保羅·阿德里安·莫里斯·狄拉克（Paul Adrien Maurice Dirac），英國理論物理學家，量子力學的奠基者之一｝

——總之，就是超級方便的解說員。

「葉大人，差不多該看窗外了！」

「哦」

儘管窗戶仍被外殼覆蓋，但比起這個事實，還是蕾薇的觀測更值得信賴。

就在葉調整姿勢的同時，『多層輪轉水平儀artificial horizon』再次啟動。

如同將拼好的魔方倒轉回去一般，咔嚓咔嚓的聲音再次響起，外殼與內殼逐漸恢複原狀。

——然後，一道光線從窗戶射入。

「哇啊啊啊啊啊！！」

「這可是特等座啊」

葉依然穩定地懸浮在空中，望向窗外。

突破雲海之後，前方是一片晴朗的藍天。

或許應該稱之為「狐狸嫁女」吧，細雪在蒼穹中拖出尾跡。｛譯：狐狸嫁女，即日本對「太陽雨」的詩意說法｝

葉回頭窺視後方陰沉的天空——卻發現雪正向著正上方飛舞升騰。

正當他想要確認這不可思議的景象時……懸浮在空中的座椅便向下墜落。

確認座椅與客艙安全對接後，『穩定化裝置Stabilizer』的工作便完成了。

『『現象妖精Fairy』們，再見啦～』

「再見」

「再見—」

「再見—？」

「再見！！」

「下次再會」

重力的『現象妖精Fairy』們啪嗒啪嗒地揮著手，隨即如同小石子落入水面般，在空間中留下了細微的漣漪，一齊從空間中消散了。

波紋呈同心圓狀擴散、相互碰撞，最終無影無蹤。

『本船已安全抵達反轉空域。請向前看。

——歡迎來到『顛倒之城』·神戶』

不知何時，外殼已經完全恢複了原狀，葉將視線轉回窗外。

他再次將左肘支在窗框上，用手托著下巴。

蕾薇則在她的專用座——葉的右肩上著陸。

面對著自由自在地在天空中飛舞的無數『現象妖精Fairy』，以及她們的中心處，葉只說了一句話。

「我回來了」

——這是一座違背常理的城市。

宛如一座從天空向大地延伸、倒置的巴別塔。

一條連接著地表深處與同步軌道靜止衛星（Skyhook·Station）的軌道電梯，貫穿了整座城市。

電梯的纜繩由號稱不可能破壞immortal的碳結晶纖維製成，整座城市沿著這條纜繩，層層疊疊地建造而成。

以存在於平流層中部、高30公里處的「重力反轉界面」為基礎，層層疊加了居住區、辦公區、研究區、自然再現區等區域，如今已經達到了298層之多。｛譯：原稿（文庫版）的這裡為「平流層下部、高20公里處」｝

這座高度與直徑均超過15公里的積層都市——

——是『七大災害』的受災地之一，也是『神戶重力反轉』後的復興城市的典範。

『完』