Interlude 很遺憾，她面前的任務堆積如山。

網譯版 轉自 百度貼吧

圖源：青葉

翻譯：核空核散

又——搞得這麼麻煩了……。

我這麼想著，抬起頭透過學生會室的窗戶，看向對面的特別棟。

直到剛才我還身處的特別棟四層的侍奉部室，已經徹底地熄了燈。正在下沉的夕陽正在照射著它。

結衣學姐啪——地用力拍了一下手，今天的侍奉部活動就被強制終止了。保持那個樣子，繼續處於只聽得到嘆息的空間里也什麼都做不了，結衣學姐，判斷得好啊。不愧是已經習慣了的人。

那種話結衣前輩以外的人是說不出口的——。對她稍微敬佩起來了。

學長和雪乃學姐總是在奇怪的地方頑固得像傻瓜一樣，不管情況變得怎麼麻煩都不會讓步。明明平常可以順利地糊弄和躲避過去，這種時候就躲不掉。到底是什麼啊，武士嗎。

跟那種武士們打交道，只是新人部長note的大米妹妹，我覺得應該說不出「你們太麻煩了今天就解散吧！解散！」這種話。嘛，結衣學姐也不會這麼露骨地說出來。

譯註：此處應該是雙關，原文為「新米」，日語中一個意思為「新收的大米」，另一意思為「菜鳥、新人」

大米妹妹性格上也挺狂躁的，所以可能習慣了的話也會能夠說得出口，但她對於雪乃學姐和結衣學姐似乎也是抱有相當的敬意的，所以還會需要一段時間吧。話說那孩子為啥對我就沒有敬意呢？不太妙吧？性格挺狂躁的，果然是跟學長有些相似，挺狂躁的。

感覺這樣的話，可能這種麻煩的狀態還是會持續一段時間。

好麻煩啊……。

啊，也不是說非得要待在那個部室才行，所以不管多麻煩也無所謂。

我既不是部長，也不是部員，也不是經理。……那就跟我沒什麼關係了吧？

所以啊，真的。

我待在那裡的理由本身就很曖昧了。

學長和學妹、朋友這類的，不止是這樣的關係，不如說是經常一起專心於悠閑地喝茶這種非常駐的狀態。

說到底我也只是來賓、客人。不過，受到款待的權利還是有的，給我泡杯茶也是當然的事情。

然而，僅僅如此罷了。

那裡，那間部室，是否能夠稱為我的存身之所，還挺微妙的。

雖說如此，比起剛分班之後換了的教室、有著過於頻繁地聯繫過來的新部員和毫無保留地展露對抗意識的高一女經理的足球部來說，可要舒服得多了。

結果，現在能夠挺起胸膛，斷言「這裡是我的！」的地方也就只有學生會室了吧。

不知道是不是順其自然，一開始感覺是被騙了，做做看之後發現真的完全是被騙了。我是這樣開始當學生會長，但之後感覺還幹得挺順利的。

身份是部下年紀卻比我還大的副會長、完全不對我敞開心扉的書記妹子，要和這兩個人打交道。開始的時候學生會室還是處於有點尷尬和缺少回應的狀態下的，現在卻已經是久居為安，成為了屬於我的領地（房租0元，無押金無禮金，期限一年）。

……唔，本應這樣的，進入新學期了嘛，就變成了不得不覺得有些無語的狀態。

首先第一，我桌子上堆積成山的文件……。

之前辦的聯合舞會出現了很多疏漏，其結果就是我積攢了大量工作。拖延著就出現了利息note開始累積的勢頭。這利率是怎麼回事啊，瞧不起客戶嗎。從ATM取出的瞬間作為手續費直接消失到底是要怎樣。

年利率：0.002%

明明最近才剛搞定新生歡迎會這種活動來著……。

可以的話真想請個兩年的假，但即便如此工作也不等人。馬上又是球類比賽啦、學生大會啦，之後麻煩的活動還會接連不斷note。我個人而言的話目黑還比較有時髦的感覺，所以正想推薦目黑的。

譯註：「接連不斷」的原文為「目白押し」，目白站位於東京豐島區，目黑站位於東京目黑區，相對來說更靠近澀谷

目前而言，必須要對接下來的球技比賽和學生大會做些準備了。

我在旋轉椅上華麗地決定了順序，左手企劃書，右手紅筆，點頭確認。

學生大會還有些遠，以臨近截止日期、納期之前、不超過deadline為基準考慮的話，首先是要考慮最早到來的球類比賽。

副會長交上來的企劃書平平無奇，完全看不到讓人感到值得褒獎的東西，非常普通的企劃書。

基本上沿用了去年的格式，內容也是沿用去年的。籃球啊排球啊足球啊，THE•球類比賽這種感覺的排列，趣味性為零。

太棒了。突擊工作，就應該這樣。

我一邊哼著歌、不時用紅筆戳一下自己的臉，一邊嚴格地批閱著副會長交上來的企劃書。內容倒是無所謂，但要實現起來就容易疏忽。本來也是一項挺麻煩的集體活動，所以也不存在什麼審得過分嚴厲。

學生大會反正沒人關注所以隨便辦辦就好，但球類比賽是娛樂類型的活動，想要「享受青春」的傢伙們可是會幹勁十足的，所以會很麻煩。

那幫人就算是因為自己出問題而沒法好好享受，也會直接找運營方的麻煩……要只是在SNS發發牢騷的話還算是有點可愛的等級，但那些會直接發過來讓這邊了解的「熱心人士」和表示要公開抗議的「正義人士」是真的會找事的，特別麻煩。真的麻煩。

去年我還只不過是笑著給男生們加油助威所以還挺享受的，甚至可以說毫無難度。

……我當時是這麼想的，然而比賽一結束，那些認真搞部活的人就用京都人一樣的口吻說著「助威好累啊~」搬著支架，其他女生還會跟我說些看起來像是討好其實是嘲諷的話，真的很要命。

那之後的慶功會也是很麻煩。玩嗨了的蠢貨居然說要去居酒屋，二次會去卡拉OK的時候還會把肩膀靠上來。等到我好不容易覺得解放了的時候，又不得不在班級的LINE群組note裡面發些語氣適中不會招人討厭的回復和表情。更有甚者會像是男朋友一樣在LINE上問我『今天辛苦啦~平安到家了嗎？』……那不是肯定到家了嗎！別問這麼無聊的事情行不行！話說你還根本沒和我交換過聯繫方式吧！為什麼就擅自發信息過來了？

又名：多數暴政

一想起去年的事情我就「咕」地呻吟了起來。

好了，停下停下！今年我是運營一方的人所以可以避開班級里那些麻煩事，從另一方面來說就是有工作要做，太棒了！

嘛，要是工作就沒辦法了。跟學長他們侍奉部的麻煩程度比起來，工作還不算什麼。工作的話肯做就能做得完，比他們那個好多了。可以的話其實不想工作，但是努力工作的話反而會有加分。

明明不喜歡卻還是在努力，我可真厲害。不如說，有了「明明工作這麼累人還是努力工作」的這種屬性反倒算是賺了。

我很棒哦，我要加油哦。

這麼試著哄了自己一會，但我對工作以外的事情也不能就這樣熟視無睹。

我把被紅筆批註變成了全紅的企劃書放在桌子上，朝著學生會室的角落瞟了一眼。

坐在那裡的是我的同事，副會長和書記妹子。

我們的交情也變得比較長了，本應是已經看慣了的情景，但最近卻怎麼看都感覺跟之前不太一樣。

副會長沒有和平常一樣揉自己的肚子。明明一般他每天都是一副要哭出來的表情嗚咽著做工作的……。

大概這樣，那「智力測試嗎」一類的事情就先放一邊。

變化最大的是書記妹子。

進入新學期之後，書記妹子變得可愛了……。以前編成三股的黑髮，現在編成一股垂在胸前。和緩地撞擊、形成波浪，感覺有點色色的。而且還不戴有框眼鏡，似乎是改用隱形眼鏡了。大概還是圓形透鏡，就是能讓瞳孔看起來更大的那種。

本來五官就比較端正，皮膚也很白，覺得還挺可愛的，之後卻突然搖身一變就讓我覺得非常困惑。本來算是老實和清秀的她在長假結束之後變得時髦起來了，讓人有些心動。

我對於可愛的女孩子（比如我）和為了變得可愛而努力的女孩子（比如我）都是很喜歡的，所以在我心裡書記妹子的股價漲停板了。然而對應的，副會長的股價是跌到最低值。

不過副會長和書記妹子變成怎樣倒也無所謂就是了。比起那個，請好好工作哦？別小看工作啊？給我幹活？

我朝他們投出這樣含有壓力的視線，然而兩個人完全沒注意到，在那裡竊竊私語咯咯地笑個不停。

「嗯——……。果然棒球這部分很難辦啊。」

稍微看了一會後，副會長唔地嘆了一口氣，一副頭疼的樣子。然後書記妹子也跟著嚴肅地點了頭。

「大概是呢……」

「不管怎麼弄，地點和器材都有點……」

「嗯……。是這麼回事啦，不過我有點搞不懂規則。」

書記妹子害羞似地輕輕笑了起來。

你們倆啊，不是也參加了我們辦的球類比賽相關會議嗎……不過，我的眼睛可不會被糊弄過去。

男生如果認真地說出什麼話，那是希望找到共同話題然後給自己加分（個人經驗）。

「也沒那麼難啦。」

如我所想，副會長這樣說著，還露出了頗為從容的微笑。

「牧人同學打過棒球嗎？」

「以前有一點經驗。」

書記妹子稍微歪了一下頭，而副會長用手指摸了摸鼻子，像個孩子王一樣笑了起來。雖然跟我沒啥關係啦，但一般人對你那得意洋洋的表情可是會不爽的。

不過，在書記妹子的眼裡那大概挺帥氣的。她眼睛睜大，同時瞳孔也開始閃閃發亮。

「誒——，感覺有點意外啊。」

「是嗎？我現在也偶爾會去擊球場玩玩的。」

「誒，好厲害——」

書記妹子露出了喜悅的微笑。然而另一方面，我完全不知道有啥厲害的，不禁開始苦笑。

副會長緊接著故意咳了兩聲。

「那下次一起去嗎？」

「嗯，啊，不過，我運動方面不太行……」

書記妹子稍微有些困擾地笑著，如是說道。

她這樣一說，副會長剛才還散發的得意氣息直接消失殆盡。

「這、這樣啊……。嘛，運動也是分喜歡的和不喜歡的嘛。」

副會長開始說這種含糊的話，似乎是想找個台階下。

不是，給我去啊！按照剛才這發展肯定是要去的吧！隨口說一句『我來教你』就能約好了吧！失落個啥啊？

我變得有點焦躁，書記妹子看起來也是如此。「那個……」，她小聲地開了口。

「也不是說討厭，在邊上看著、加油助威的話還是喜歡的。」

她這麼說出口的瞬間，副會長一下子就抬起了頭。

「這、這樣啊！那、那……要去看看嗎？我覺得在球場里看棒球的話，可能會有所改觀。該說是有大型活動的感覺呢，或者說是有演出的感覺……。海洋隊note的球迷都很熱情，助威的時候感覺也很帥。在現場聽的話直接就燃起來了。啊，還有球場裡面的食物也很好吃。」

譯註：千葉縣的職業棒球隊名為羅德海洋

而且，語速好快，超級快。快得讓人覺得有點噁心。

就是有人只在談到自己擅長的領域的時候才會變得嘴皮子很利索。嘛，就是在說學長。這種事情我真的覺得還是改了比較好。

雖然我自己在心裡說著掃興的話，但是書記妹子卻滿臉高興地微笑著點了頭。

關係好就已經很足夠了……。什麼情況？在交往嗎？不許小看工作啊？給我去幹活？

我朝著他們投出了帶有怨氣的目光，然而兩個人就跟理所當然似地，完全沒注意到。而且也不知道是不是無意的，兩個人比剛才貼得還近了。

「球場里有賣什麼食品啊？」

「鹵煮大腸很有名的！那個是絕對要吃的！我也特別喜歡吃！」

書記妹子一問，副會長就趁著興頭回答。然而聽到了這個回答的書記妹子一瞬之間表情就變得僵硬起來。

「啊……鹵煮大腸……誒……有點意外啊……」

「是吧？不過那才跟球場的氣氛搭啊。風大的時候會有種『就是這樣』的感覺！」

副會長好像是越來越投入，繼續用比較快的語速說著。不過書記妹子就只是簡單地附和了一下，對此好像沒什麼興趣。明顯是一聽到大腸就沒了興緻，開始不怎麼回應了。

原來是不喜歡吃大腸和小腸之類的東西啊……差不多有三成的女生是吃不了大腸的（個人經驗），雖說我是挺能吃這個的……看來書記妹子就是屬於那三成的人之中。

我這麼想著，那邊看來就算是副會長也察覺到氣氛不太對，用「嗯……嗯？」這種意思的困惑表情偷看了好幾眼書記妹子，然而書記妹子卻毫無回應。出、出現了！女友猜謎~！

就是說如果回答不上來第一問「Q：……」的話，第二問會出現的就是「Q：知道我為什麼生氣嗎」。你第一問就什麼都不說，別人不是根本沒法回答嗎？雖然我是這麼認為的，但希望對方能正確地理解，這才是少女心嘛。嗯嗯。

副會長還是回答不上來，噠、噠、噠、噠、噠……思考時間就這樣一分一秒過去。

隨後，作為回答錯誤時會出現的蜂鳴器的替代，書記妹子輕輕地嘆了口氣。

可惜！回答錯誤！作為對搞錯了的副會長的懲罰，現在獻上沉重的氣氛！這對我來說可也是一種懲罰啊。

你們能不能去別的地方做這種事啊……

不管是在部室還是在學生會室，最近我好像一直在被迫旁觀這種對話，有這種壓力，我都感覺自己要折壽了。

總是這樣的話我也會情緒低落。雖說很麻煩，要不要做點什麼啊——。真麻煩。

雖然真的很麻煩，但要是一直放著不管，肯定會變得更麻煩。

那樣的話，我就只能用我的方式來做點什麼了。雖說很麻煩。

我在心裡不斷抱怨著，同時左手拿起企劃書，右手撿起紅筆，華麗地在旋轉椅上轉了一圈，借著這個勁頭，我把畫了個大叉的企劃書遞迴給副會長。

「這個，重交一份。」

看到企劃書被返還到眼前，剛才還情緒低落的副會長一下子抬起了頭。一副「呼——得救了！」一樣的表情，不過他一翻滿是紅筆痕迹的企劃書，面部就開始抽搐。

「那個……有、有哪裡不行的嗎……」

我又一次轉起旋轉椅，優雅地交叉起雙腿，同時把肘部撐到桌面上。

「你覺得是什麼不行呢？」

我這麼笑著擺出一副混蛋上司的樣子，副會長的嘴巴一張一合，然而也說不出話來。

「嗯——，嘛，雖然這樣也行吧~。雖說是還行，感覺還是應該做得不太一樣呢。該說是難懂嗎……感覺太普通了吧？我想看點不太一樣的形式啊。」

已經從內行模式脫離的副會長現在變成了接待混蛋客戶的模式。「哈哈」地乾笑著，開始揉起了肚子。

「咕，具體來說是哪裡……」

「思考這個不就是副會長的工作嗎？」

我自認為送上了致命一擊，如果再給個甜美的微笑，比賽就結束啦。副會長擰起眉頭，嘴巴張開成三角狀。表情看起來就像是產生了裂唇嗅反應note的小貓。

譯註：裂唇嗅反應，指部分哺乳動物為了更好地感知氣味或外激素而半張開嘴、翻起上嘴唇的行為

很好很好，爽快地釋放了壓力……，我還在這麼想著的時候，估計書記妹子也覺得副會長太可憐了，朝我投來了似乎是責備的視線。不妙，還是在被發火之前進入正題比較好。

我稍微咳了一聲，開始在企劃書上用手指指來指去。

「稍微考慮一下那種有點奇怪的比賽不也行嗎，也有的吧。就是那種鑽進很大的球里，像是踢足球的那種東西。」

聽到我一本正經的發言，副會長突然就重新開始進入工作狀態，點了點頭。

「啊啊……。就是在Round1note有的那種……」

譯註：Round1是日本全國連鎖的一家大型室內綜合運動場

「就是那個。」

我把剛才還搖晃著的手指向前一點。具體是什麼比賽我也還不清楚，但我跟副會長說的應該是同一個東西吧。

「有那種項目的話，氣氛肯定會高漲起來的吧~」

「原來如此……。那樣的話就算是不擅長運動的人也能一起參與……吧。」

副會長一邊這麼說著，一邊偷偷看向書記妹子。

誒——，這個人居然有在顧慮她啊。這不是挺能幹的嗎……我感慨啥啊，本來我不就是想要幫他一下的嗎。我跟著點了點頭。

「是的是的，有這種感覺的項目也不多。麻煩挑幾個作為備選去考察一下吧，去現場看看的話應該作用很大。也拜託書記啦。」

我對書記妹子用力地眨了眨眼，她愣了一下，但總算是領會到我的意思，用力地點了點頭。

「要去Round1的話新習志野note那家是最近的。」

譯註：新習志野站為京葉線沿線車站之一，位於千葉縣習志野市茜濱地區

書記妹子和副會長一邊用手機查資料note，一邊互相把臉湊近，開始討論什麼時候去考察。這樣就有約會的名頭了吧，雖然我也不清楚。

譯註：此處渡航玩了個冷笑話。原文為「スマホでスマスマ調べながら」，スマホ指智能手機，スマスマ指一檔名為「SMAP×SMAP」的綜藝節目，這個句子里渡航把スマスマ當作副詞使用

學生會室的氣氛終於有所好轉，總之這就算圓滿解決了吧……真的，太麻煩了。

我長嘆一口氣，用手揉揉自己的肩膀，副會長突然察覺到什麼，小心翼翼地看了過來。

「那個，企劃書要什麼時候交……」

一聽到他這麼問，我不禁「哈？」地歪了腦袋。我也還沒考慮到這麼多啊……

說實話，就算想增加一些奇奇怪怪的比賽，我們也沒有買器材的預算，更沒時間準備，其實我是打算之後再把它否決的……就只是想要隨便問點什麼轉換話題來著……。

但也不可能把這話說出口。於是我用指尖繞了繞頭髮，隨口敷衍一句。

「啊——……，那就今天之內吧。」

明明沒有深思熟慮卻笑得彷彿有什麼深意，我「嘿嘿」地微笑著，而副會長的表情卻開始變得僵硬。

「誒……。今天之內……今天之內……？那什麼時候去實地考察……」

「開玩笑開玩笑，下周一就可以啦。」

我趕緊訂正。快要哭出來的副會長也明顯鬆了口氣，而我也得以從書記妹子帶有壓力的視線中解放出來。終於能鬆口氣了……。

一說出這種敷衍的話，我就深切地體會到自己已經完全熟悉了學長的做法了。

那個人今天還在說「那就是說，明早第一件事就是這個啊……」，還強詞奪理地說什麼「就算作為第一件事做掉了，不也沒法進行確認嗎？就是說到傍晚再做也可以啊……」，甚至還有什麼「明天是星期五啊，能拖到星期五傍晚的話那再拖到星期一不也行嗎」，凈說這種任性的話。怎麼回事啊？不光性格，連時空都能歪曲嗎？如果我這邊動搖了的話，他就真的會拖到周五最後的時刻，性質很惡劣。

總是這麼麻煩會讓人非常困擾啊，真的。

想著這些事情的我，一直在出神地看著副會長和書記妹子。

兩個人連肩膀都幾乎靠在一起，看著同一台手機，討論著各種各樣想要嘗試的事情。從邊上來看兩個人親密到了別人都插不進去的地步。

……你們要是有這麼好懂的話，我這邊不是就能想出辦法了嗎。

我用手撐住頭，嘟囔著這些話。