157 / 376 · 一周一次買下同班同學的那些事【Web版】 4
episode163 仙台同學和花貓
果然沒有。
從大學回來的路上,我一邊走,一邊以會被當成可疑人物的程度看著四周,但我還是沒看見仙台同學說的花貓。
「貓的事情,果然是騙人的。」
我只能認為,附近根本就沒有貓,但她對我說這種謊應該也沒有意義。可是,如果是這樣,那某個地方就應該有貓,也就是說,我沒有看見貓是因為那隻貓不想讓我看見它了。
總感覺,很不爽。
可以給仙台同學看,但不給我看,我覺得這很過分。
我加快了走路的速度。
爬上樓梯來到三樓。
打開玄關大門,脫掉鞋子。
仙台同學的鞋子不在。
自然,公共空間里也沒有人。
我回來得更早的次數更多,所以一打開門裡面一個人也沒有,我也習慣了。
從我小時候就是這樣了。
就算說我回來了,也不會有回應,這已經是理所當然的事了。在仙台同學來我家之前,獨自一人對我來說再正常不過了,連這種寂寞感,我都忘記掉了。
然而,現在我獨自一人的時間一長,就會感到寂寞。
仙台同學就是如此程度地深入到了我的生活之中。
她帶來的情感,是我一個人的時候從不知道的情感,而這份情感時不時就會讓我煩惱。
我嘆了口氣,然後走進自己的房間。
我拿起在書架上偷閑的黑貓玩偶,然後一頭埋在床上。
今天是仙台同學不用打工的日子,她會回來得早一點。
一想到她說不定會摸一摸花貓之後再回來,我的心中就泛起了波瀾。
我摸了摸黑貓的肚子。
和仙台同學的觸感不一樣。
我手中的是毛絨玩偶,而仙台同學是人。
人有體溫,體內也沒有塞棉花。把手放上去,能感受到肚皮隨著呼吸起伏,用力按下去,她還會抱怨。比摸毛絨玩具有趣多了。
要是她還能讓我摸的話,我還想再摸一摸。
話雖如此,但那之後就再也沒有過摸的機會了,所以我也只能摸摸毛絨玩偶的肚子。
我用力按了一下黑貓的肚子。
這也不是那種一按就叫的結構,所以黑貓的身體只是陷了進去,其它什麼都沒發生。就算我溫柔地摸它,黑貓也只是平時那樣的表情。
「無聊。」
我把黑貓放在自己肚子上,摸了摸她的頭。
仙台同學說她喜歡貓。
從聽到這件事的那天起,我就思考過很多次了,作為聖誕禮物送給我的毛絨玩偶是一隻貓,這是不是有什麼含義。
…… 怎麼可能有。
我從床上看著鱷魚紙巾盒。
黑貓是鱷魚的朋友。
我記得仙台同學說過這樣的話。
這就是全部的意義,毛絨玩偶就是毛絨玩偶而已。
就算還有什麼含義,事到如今也不可能再去問她聖誕禮物的事情了。
和仙台同學在一起,想知道的事情就會日漸增加,但也僅此而已。我想知道的事情大多都無法得知。相反,一些與我想知道的有些不一樣的事情,卻一直在輸入進我的大腦。
仙台同學比起狗更喜歡貓,還會去找貓之類的。
仙台同學的肚子,摸起來的感覺,比以前更加舒服了之類的。
這些與我想知道的稍有不同的情報都不是什麼大不了的事,但卻有著減輕我求知而不得的煩躁的效果。
我坐起身來。
今天還有必須做的課題。
以前我對大學生的印象就是天天玩,但實際上並不是這樣。或許到了大二大三會不一樣,但還是大一的現在,需要做的事情比我想像中的要多。我本想著適當地偷偷懶,度過大學生活,看來是大錯特錯了。
不能一直磨洋工了。
儘管沒什麼幹勁,但我還是打開了筆記本的電源。在桌上準備好資料,開始敲起了鍵盤,不到三十分鐘,隨著敲門的聲音,仙台同學柔和的聲音也傳入了我的耳中。
「宮城,在嗎?」
我起身打開門,我還沒開口,仙台同學就說了一聲我回來了。
「歡迎回來。」
「我肚子餓了,要不早點做飯吃?」
「可以啊。」
一直想問的事情在喉嚨深處出不來,脫口而出的只是一些稀鬆平常的話語。
我走出房間,來到站在桌子旁邊的仙台同學身邊。
「宇都宮她,按原計畫來嗎?」
「嗯。」
約定的日子是後天,星期天的午後,舞香會來這個家。
坦白說,我不喜歡舞香和仙台同學待在同一個地方這種狀況。一看見她們倆在一塊兒,一種無法言說的心情就像把顏料滴進水裡一樣擴散開來。但是,這是上個月的約定,事到如今也不可能拒絕了。
「仙台同學,絕對不要說什麼奇怪的話。」
我叮囑著感覺不知道會對我做什麼的仙台同學。
雖然我覺得在舞香面前她應該不會碰我,但卻有可能會說一些多餘的話。
「怎麼可能說嘛。我不會說讓宮城困擾的話,放心吧。」
「仙台同學的這種話,是最不能相信的。」
「那,我對耳環發誓?」
說完,仙台同學輕輕地碰了一下我的耳朵。
她的手指揉著我的耳垂,感覺有些癢,我推了一下她的肩膀。但是,她的手指並沒有從我的耳朵上離開。
「現在不用。」
「為什麼?」
仙台同學撫摸著耳環,手指爬過我的耳後。我感覺這隻手除了發誓,還有著其它的意圖,我的心跳聲都變大了。我知道我太過於在意她了,但神經還是在向耳朵上集中。
明明說了不用發誓,仙台同學還是把嘴唇靠近了我的耳朵。一股溫暖的氣息拂過我的耳邊,我踢了一下她的腳。
「好疼。」
仙台同學的手離開了我的耳朵,後退了一步。
「就是要疼才踢的。」
「手下留情點嘛。」
「手下留情了你就不會鬆開吧?」
「是的,但真的不用發誓嗎?」
「你現在發誓,感覺到舞香來的時候就過期了,所以不用。星期天的早上再定吧。」
誓約的內容,誓約的日期都由我來決定。一旦疏忽大意,仙台同學就會擅自增加或者減少約定的內容。
「還是這麼不相信我啊。」
仙台同學有些不滿地說道,然後打開了冰箱。
「真有貓的話,我也可以稍微相信你一點。」
雖然我比以前更相信她的話了,但也不是什麼都相信。
「貓,你是說附近的小花貓?」
砰,冰箱門關上的聲音傳入耳中。
「對。我到現在都還沒看見過。」
「……是真的有哦?」
或許是有些懷疑,仙台同學有些困擾地看著我。然後,又說了一句「做蛋包飯吧」。
--------------
近日翻譯另外一篇《獻給月與海豚之歌》的時候有感,那篇文章裡面充滿了各種很現實的事情,比如來自社會,來自家人,來自倫理道德觀等等的壓力與阻礙,主人公最終也沒能與自己心愛的人在一起。翻譯的時候,我心中也比較沉重,深感在這個社會上逆流前行是多麼不容易。
而這篇文章中則幾乎見不到這些東西,甚至連女主角對自己的性取向認識都沒有產生過懷疑和動搖(大多作品裡好歹都還有個ntxl竟是我自己的認識過程hhh),儘管二人的家庭都有些遺憾,但作者也沒有著力去描寫這些東西,翻譯起來的時候,心境是與另外一篇大不一樣的,可以說,這篇文章里描繪給讀者的,算得上是一個非常溫柔的世界。所以儘管這篇也很扭,但讀起來整個人的體驗是很輕鬆很愉快的。
生活不易,貓貓嘆氣,經常有些感想,卻又不知道咋說,但願世界對你我都互相多一點包容和理解吧。