因為有小牧在

網譯版 轉自 百合會

翻譯：誹夜

「若葉。⋯⋯我說若葉！」

我搖晃著若葉的肩膀。

回家的路上，我在公園裡看見了若葉的身影，急忙跑了過去。然而，她卻一動也不動地睡著了。

即使現在距離冬天還遠，睡在外面也很容易感冒。

我拚命地叫醒她，她才睡眼惺忪地打了個哈欠。

「⋯⋯小牧啊。你怎麼會在這裡？」

「什麼怎麼，當然是因為回家會經過這裡啊。倒是你，怎麼睡在這種地方？」

「大概是那種『春眠不覺曉』的感覺吧？」

「現在既不是春天，也不是晚上，你是傻了嗎？」

是秋風舒適宜人，讓人不自覺想睡嗎？

剛剛還擔心她會不會醒不過來，現在終於鬆了一口氣。

若葉實在是太沒戒心了。不只是容易著涼的問題，她這樣毫無防備地睡著，要是遇到奇怪的人怎麼辦？不過，只要有我在，我是不會允許任何人對若葉出手的。

如果誰都無法碰觸若葉就好了。

不論是實梨、茉凜，還是其他朋友。如果我真的將她銬上手銬，永遠關起來的話，那時候的她，又會如何呢？

如果有一天，我長大成人後，把若葉帶到別的地方，永遠地關起來呢？

我竟然會這樣想，肯定是哪裡出了問題吧。

「這樣啊。抱歉，讓你擔心了」

「我倒沒有在擔心」

「⋯⋯金木犀啊」

她無視了我的話，自顧自地說道。

最近的她，已經不怎麼反駁我了。彷佛已經看透了我的一切，總是帶著一抹溫和的語氣與我對話，讓我完全不知道該擺出什麼表情才好。

如果能像過去那樣，坦率地笑出來就好了。

但，我也很清楚，那是不可能的。

「開得好漂亮，味道也好香⋯⋯所以，不小心就睡著了」

「⋯⋯笨蛋」

「啊哈哈，還真是。不過，這味道真的很好聞吧？」

這點我能理解。

每年這個時候，街道總是充滿著金木犀的香氣，讓人忍不住心情變好。

我也很喜歡這種好聞的味道，所以能理解她的感受。不過，別讓我太過擔心啊。要是能把這句話說出口就好了。

「雖然味道是很香啦，但不至於讓人想睡。⋯⋯萬一發生危險，你要怎麼辦？」

這就是現在的我，能勉強擠出來的話語。

她聽了，卻只是微微一笑。

「不會有危險的哦」

「這種事，怎麼可能說得准」

「可以哦。因為有小牧在啊？」

「⋯⋯誒」

這話是什麼意思？

雖然想問，但卻怎麼也說不出口。

「因為小牧會像這樣找到我啊。所以，不會有危險的哦」

「⋯⋯那、那是」

沒錯。

只要我還活在這個世上，就不會讓若葉陷入任何危險。這點無庸置疑。

可是，為什麼呢？

為什麼若葉可以這麼坦率地依賴我？她明明應該討厭我的。我對她做過那麼多過分的事，就連我自己都厭惡自己的行為。她卻依舊這麼溫柔，依舊對我釋放好意，這太奇怪了。

我不懂。

我完全不懂若葉。

如果現在對她說「我喜歡你」，如果對她說「請更多地依賴我」，她會接受嗎？

如果能拋棄這幾年來的所有謊言，只說出「喜歡」這句話，那該有多好。

但這是⋯⋯

「⋯⋯開玩笑的。我有設定鬧鐘啦，我可沒想要全都依賴小牧呢」

「⋯⋯是嘛」

就算依賴我也可以。無論什麼事都依賴我也可以。即使變得沒有我就吃不下飯，即使連穿衣服都無法做到，只要她能待在我身邊，那就夠了。

我注視著她的手。

如果再次給她戴上手銬，這次我絕對要把她關在誰都找不到的地方。

⋯⋯正如她所說，這種事我肯定辦不到吧。