小劇場

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：K4tze、玉米、逍遙過、鯊魚鬆鼠、Miuna、柊星

校對：Hau-45、鯊魚鬆鼠、小村雛

溫：多虧了大家的支持，第三卷終於要發售了！

八：嚯，這次封面是小鞠醬吶。

溫：這就是洋溢著敗犬女主憂傷的最強封面。

八：……那我那會兒呢？

溫：啊？

八：第一卷的我不是也有哀愁與悲傷的要素嘛。怎麼感覺你的反應完全不一樣？

溫：某種意義上來說那是可憐的感覺——挺可憐的。

溫：我們請到了作為第三卷封面的小鞠來。

小：我、我該做些什麼、才好？

溫：首先和大家打招呼。

小：欸？！那、那個、上封面羞死我了，所以結賬的時候把書、書反過來給店員。

溫：……和我買某些書的時候一模一樣。

小：某、某些書？

溫：那麼還請大家多多指教哦！

焼：第三卷就要發售了啊。我也會出場嗎？

溫：當然。卷頭插畫還有燒鹽的COSPLAY呢。

焼：真的欸。溫溫，我那個打扮很可怕吧。

溫：啊，這個嘛，與其說是可怕不如說是……

焼：為什麼要別開視線啊。要不我再穿一次？

溫：你要穿著那玩意入場嗎……？

溫：4月29日漫畫將開始進行連載！作者竟然是那位いたち老師！

八：哇，我好可愛啊！

溫：自賣自誇嘛。

八：溫水也很可愛哦。

溫：欸？是、是這樣的嘛。

八：溫水君還真害羞了。你害羞的話你也可以這麼對我說哦？

溫：說？說啥？

八：……你就是這種地方不行啊溫水君。

佳：哥哥大人，為了紀念第三捲髮售我做了一個三層的蛋糕。

溫：好厲害啊。最上面的一男一女是什麼意思？

佳：是新郎新娘。

溫：……這是紀念第三捲髮售吧。為什麼要做成結婚蛋糕？

佳：佳樹覺得差不多到時候了。

溫：什麼到時候？為什麼要握著我的手去拿刀？

佳：都說了差不多是時候了。

溫：漫畫在『MangaONE』上開始連載了。

小：手、手機上已經能看了。

溫：……嚯，原來小鞠喜歡戀愛類的啊。

小：你、你幹嘛擅自偷看？！

溫：呃，我以為你掏出手機是想讓我看。

小：那、那你把你喜歡的類型給我看看。

溫：……抱歉。

小：少、少廢話，快讓我看。

溫：真的對不起。

溫：第三卷里初次公開了姬宮同學的人設。

八：華戀醬是我的閨蜜。

溫：這種設定還存在啊。

八：才不是設定呢！？我們的關係就是很好！

溫：再次拓寬的敗犬世界，今後也有勞大家多多關照了。

八：這裡被無視的話會催生奇怪的意思！大家聽我說，我們真的是閨蜜哦！

溫：明天敗犬女主第三卷就要發售啦！日期一變更就能馬上讀到電子書了。

焼：那我們來做那個吧！就是日期變更的瞬間跳一下的那個。

溫：這有什麼意義？

焼：在日期變成發售日的瞬間我們不在地球上。也就是說發售日——自然就消失了？

溫：……那會讓人很頭疼。

溫：今天是敗犬女主第三卷的發售日。感謝大家的迎接報告和讀完報告。

小：我、我的插畫、竟然這麼……

溫：對了，我記得這裡小鞠的OO樣子――

小：什？！等、等一下、不能翻開！

溫：不翻開怎麼看啊。

小：你給我不翻開、去看。要、要麼你去死！

溫：你這也太為難人了吧。

佳：在佳樹欣賞著哥哥大人的插畫時，不知不覺間發售日都已經過去了一天。佳樹對哥哥大人的過量攝取也到了危險的地步。

溫：那就暫時控制攝取量吧。

佳：佳樹的體質已經變得無法離開哥哥大人了。請負起責任來。

溫：……你換種表達方式吧。

佳：＃哥哥單推人

溫：已經發售兩天了。北海道和九州那邊的書店應該也已經擺好第三卷了吧。

八：都過去兩天了？溫水君，你難道把我忘記了嗎？

溫：………

八：為什麼不說話啊？！不會真忘了吧！？

溫：好了大家，讓我們在第四卷再見！

八：等會兒溫水君，你給我轉過來！