艾莉絲篇漫畫 灰姑娘野獸

網譯版 轉自 最萌小K漢化組

翻譯：飛俠李四

校對：江夏鞠亞

那天，我為了查找魔神語的資料，在圖書室尋找相關書籍。

伯雷亞斯家的圖書室藏書品類非常豐富。該說不愧是阿斯拉王國這樣的大國的上級貴族嗎，從古至今，所有國家的書籍都被收錄在其中。

雖然如此，若要問我有沒有找到想要的書，我也不得不搖了搖頭。

像是將魔神語以簡單易懂的形式記載，或許可以當作教科書的書什麼的，在這裡實在是找不到。

魔神語的書倒是有，可是現狀就是我壓根看不懂。

既然決定要學習了，就再努力找找吧……我不禁感嘆，如果此時洛克希在這的話就太好了。

「盧迪烏斯！」

正當我如此思考著的時候，伴隨著巨大的聲響圖書室的門被推開了。

至少在圖書室這種地方還是求求你安靜一點吧。

這麼想的時候，完全不遮掩的咚咚腳步聲逐漸靠近。

「為什麼不回答我啊！」

「大小姐，圖書室請安靜點。」

「為什麼啊！」

「會給其他的客人添麻煩的。」

「現在除了我和你沒別人，有什麼關係啊！」

「嘛，確實是這樣。」

使用這裡的是伯雷亞斯家的人。然而也沒怎麼在這裡遇見過紹羅斯和希爾達。偶爾會在此處現身的只有菲利普和被菲利普叫來查資料的阿爾馮斯。

圖書館要安靜，怎麼說也只是轉生前的世界的常識。

不過故意吵鬧我覺得也不太好就是了。

「所以說，怎麼了？」

「今天基列奴休息！」

「這樣啊。」

基列奴每年會在房間里閉關一段時間。

從菲利普那邊聽說了，是種族上的問題。雖然沒能詳細地了解，但畢竟是異世界，這種事情也還是會有的吧。

這種情況下，艾莉絲就會被要求自己一個人自習。

也就是讓她自己獨自練習空揮，不過艾莉絲覺得這樣實在太無聊了，為了能夠有練習劍術的對手而找到我。

也就是想把我當沙袋的意思。

饒了我吧。

「我也有自己的學習。」

「盧迪烏斯太弱了，應該多訓練訓練！」

關於這件事，你所言極是。

在這個世界，我決定要劍術魔術雙修，但是怎麼樣也掌握不了劍術的訣竅，無論如何就是感覺有點打怵，陷入了原地踏步的狀態。

但是，我果然會覺得難受。

那些遠遠比我強得多的傢伙，可是會掛著滿臉微笑毫不留情地向我砍來的啊。

雖然作為訓練的話我當然沒什麼怨言，但只是一直單方面被蹂躪的話實在難以維持練習的動力。

儘管這樣，我依舊沒有放棄的想法，但我討厭在沒有基列奴指導的情況下被暴打。

「那，走吧！」

「好——的。」

嗯，反抗也只會被一頓毒打，我沒有選擇權的。

「對了，你在讀啥啊？」

「為了學習魔神語，在找簡單的書。」

「簡單的書？」

「像小孩子看的繪本，或者像佩爾基烏斯的傳說這樣的冒險小說。」

「冒險！真不錯啊！講的是什麼啊！讓我聽聽！」

大小姐一直不怎麼願意聽我的話。

但是，大小姐的興趣從劍術轉移到故事真是謝天謝地了。

雖然我也沒法學習了……反正就今天一天的話也沒什麼問題吧。

「那好吧。那講什麼呢……比如說《三劍士和迷宮》怎麼樣？」

「《三劍士和迷宮》的話我知道！以前，從母親大人那邊聽過了！給我聽別的啊！」

哎呀，真兇啊。

但是，也不算什麼大問題。自從來到了伯雷亞斯家以後，我也讀了不少故事跟傳說了，擅長的領域也增加了不少。

「那麼——」

雖然之後說了不少候補方案，不管怎麼樣艾莉絲都全部聽過了。

這也難怪。

艾莉絲從出生開始就在伯雷亞斯家生活，似乎有專門讓人讀書給她聽，這個圖書室中所有的冒險故事即使大多都聽過了也絲毫不奇怪。

超出圖書室所收錄的內容的話，我當然也不會知道了。

如果要說我在這個世界讀過的書的話，也僅僅只是在這裡的圖書室和保羅的書房的書了。

總之我認輸了，悲傷的盧迪烏斯君，也只能被艾莉絲的拳頭擊沉了。

可悲可嘆可悲可嘆。

「什麼嘛，這不全部都是聽過的嗎！盧迪烏斯也不過如此呢！

不，艾莉絲不會因為這種小事就揍我。看上去已經沉浸在勝利的餘韻里了。

可喜可賀可喜可賀。

…….雖然這麼說，在這裡退縮的話，感覺有點遜啊。

竟然讓艾莉絲覺得自己比盧迪烏斯知道更多的故事，作為生前讀過接近千冊輕小說的人，我的尊嚴絕不容許這種事情發生。

這麼說的話，我記不住輕小說中詳細的劇情，沒法憑著記憶講出來。

不對，還是有可以講的故事的。

「那麼，就講這個吧。這故事的話艾莉絲絕對沒聽過喲。」

「什麼故事啊？」

「灰姑娘。」

怎麼樣也不知道這故事吧。

或者，除了我以外還有別的轉生者，他們可能會把這個故事傳播開。

「沒聽過呢！給我講講看！」

「了解了。大小姐。」

艾莉絲帶著滿臉笑容，一屁股坐在了圖書室的椅子上。

我跟著她坐在了她的旁邊。

「那麼…….很久很久以前，有一個非常美麗溫柔的姑娘。但是不幸的是，她的媽媽在她小的時候就去世了。她的爸爸覺得女兒沒有媽媽的話太可憐了，於是決定再婚。然後，這姑娘就有了後媽和兩個姊姊。但是，後媽和姊姊們心地非常狹隘——」

如果能通過這個故事，能讓我的待遇稍微好一點就好了。

「然後灰姑娘和王子，幸福的生活在了一起。可喜可賀可喜可賀。」

現在想想看，灰姑娘跟那個為了找老婆而開舞會的呆王子結婚真的能幸福嗎，雖然我心裡要打上個問號，既然書上寫他們很幸福，那不管別人怎麼想那就是幸福吧。

擁有什麼才是幸福，每個人的看法都不一樣。

「……」

艾莉絲歪著嘴，一副沉悶的樣子。

雖然這麼說，但看上去也沒在生氣。在認真的聽我的故事。

「怎麼樣？」

「真無聊！」

哎呀，被一票否決了。

選錯了故事了嗎。果然艾莉絲感興趣的，是像桃太郎那樣容易理解的勸善懲惡，並且最後用華麗的招式打倒敵人的故事吧。

如果下次再要求我講故事給她聽的話，就講這樣的故事吧。

「但是是我沒聽過的故事哎！」

「對吧？」

「我的話，會狠狠揍繼母和姊姊們一頓的。」

果然是這樣吧。

成為艾莉絲姊妹的孩子一定很可憐吧。

肯定每天都會因為莫名其妙的理由被揍一頓吧。不對，根本沒有理由。當艾莉絲拳頭握緊的時候，只要旁邊有能揍的腦袋就會揍下去。

「像是城裡的舞會之類的，有沒有變得感興趣想去試著參加一下？」

「我討厭那個！」

果然是這樣呢。但是。如果是比武大會的話她一定會參加吧。

阿斯拉王國會不會舉行這種活動我還不知道……艾莉絲這樣的肯定是高水平的選手吧。如果有針對少年少女的分區的話艾莉絲大概會奪冠吧。

「如果話已經說完了的話，就跟我去練劍！」

「哎？」

「什麼啊。」

「……沒，我什麼都沒說」

說到底，灰姑娘是童話。作為故事來講的話還是太短了。再多也就只能消磨三十分鐘的時間。當故事講完後，就會變成這種情況吧。真是可悲。

之後，我被艾莉絲打的滿地找牙，但同時劍術也提升了。

……如果早點知道就好了啊。

那一天的夜晚，艾莉絲做了個夢。

「艾莉絲，這位是你新的媽媽喲。」

三位女性被父親菲利普帶到了眼前。

三人的長相都似曾相識。但究竟在哪裡見過，艾莉絲沒有頭緒，總而言之是讓人看了火大的面孔。

「請多請教，艾莉絲。」

新來的母親對艾莉絲露出了諂媚一般的笑容。

「哼！」

艾莉絲對此極其厭惡，哼了一聲就轉過身去。

艾莉絲實在不明白菲利普為什麼要再婚。

對於艾莉絲而言，母親只有希爾達一個人。

不論如何，至少度過了一段安穩和平的日子。

繼母和姊姊們，一開始也沒有刻意糾纏艾莉絲。

在紹羅斯和希爾達都不在的家裡，對艾莉絲而言，在這個紹羅斯和希爾達都不在的宅邸中有一群讓人火大的傢伙在自己面前轉來轉去實在讓她感到生氣，但也沒有不滿到想去對其進行責備的程度。

但是，那一天來了。

「大小姐……菲利普大人他……」

父親死了。

從那時開始，繼母和姊姊們在家中的舉止變得旁若無人了起來。

對傭人的態度尖酸刻薄，隨意對管家下達指示，也開始浪費起收來的稅收。

艾莉絲對於這些事情並不了解，因為一直沉浸於菲利普去世的悲傷之中從而對其置之不顧，直到那一天事情發生了。

「喂艾莉絲，那裡髒了，去擦一下啊。」

大姐狠狠地說道。

艾莉絲瞪起大姐。

「怎麼回事你這表情，對於你這種跟淑女形象毫不沾邊的人來說，掃地傭人更適合你哦。」

二姐也附和著嘲笑艾莉絲。

「對呢。你每天都悶在房間里什麼也不做，至少要干點打掃的活吧？」

繼母也這麼說道。

艾莉絲不甘地將拳頭握緊。

「……」

然後把三個人打了一頓。

她絲毫沒有手下留情的想法。艾莉絲的拳頭首先向大姐的臉揮去，然後是腹部，再向臉來一拳，隨後不停的打臉，向來阻止的二姐出拳，最後也給看著女兒被毆打而愣住的繼母來了一記重拳。

然後艾莉絲成為了一家之長。

很簡單的事。繼母跟姊姊們，都非常弱。

繼母跟姊姊們，自從那天以來變得老老實實了。因為發現了自己是跟猛獸關在一個家裡的事實。

然後，有一天，家裡收到了一條通知。

「王城的王子為了選出結婚對象要舉行舞會。覺得自己是淑女的人請全員參加。」

收到通知，繼母和姊姊們都歡呼雀躍了。

和王子結婚的話，就可以離開這個家了。

每天擔驚受怕的日子就可以結束了。

幸運的是，艾莉絲並不擅長跳舞，沒有一起去的必要。

三人這樣策劃著，開始避開艾莉絲的目光進行準備。

萬一，艾莉絲一時興起說要參加的話，變成必須要一起去的情況的話，她們被王子看上這種事肯定是天方夜譚。因為讓艾莉絲成為妹妹的事，只要是腦子正常的王子的話，肯定都會拒絕的吧。

所以，三人偷偷地準備著，當天偷偷的換上裙子，偷偷地乘坐馬車從宅邸出發

艾莉絲當然對這件事……完全知情。

被艾莉絲從凶暴的三人中所解救的女僕們，偷偷地將事情的經過告訴了艾莉絲。

雖然得知了舞會的事情，但艾莉絲完全不想去參加。

艾莉絲不會跳舞，也不想跳舞。

當然對王子這樣完全不了解的傢伙，艾莉絲自然一點興趣也沒有。

所以那天，艾莉絲選擇一個人在中庭夕陽下無所事事地練習空揮。

自己內心在想什麼，艾莉絲也不是很明白。

但是，難以言喻的憤怒支配了艾莉絲的頭腦。

總之就是很不爽。

「大小姐。」

有人向她打招呼。

艾莉絲扭頭一看，是一位身上纏著奇怪繩子的面生的少年站在那裡。

但是艾莉絲，一眼就認出來那是盧迪烏斯。

畢竟他可是盧迪烏斯啊。

「不跳舞嗎？」

艾莉絲搖了搖頭。

「無所謂，反正我也不會跳。」

「不，大小姐能跳的哦。生日的時候不是好好的跳了嗎。」

「是這樣的嗎？」

這麼說起來，艾莉絲好像確實有印象。

但即使是這樣，並不是因為想跳才去跳的……

「真的可以嗎？就保持這個樣子？」

「……沒辦法去，既沒有馬車也沒有裙子。」

「知道你會這麼說，早就準備好了。」

盧迪烏斯這樣說著，從懷裡掏出了南瓜和老鼠，把魔杖轉了一圈。

然後，發生了難以形容的事情，南瓜變成黃金的馬車，老鼠變成了白馬，艾莉絲的衣服也變成了鮮紅的裙子。

「厲害！不愧是盧迪烏斯啊！」

「那麼，艾莉絲，走吧。但是要記得，這個魔法只能維持到午夜12點，在這之前必須要回來哦。反正艾莉絲平時都是十點多就睡，我想應該沒問題吧。」

「我明白了！」

艾莉絲雖然嘴上這麼說著，實際上盧迪烏斯的話一句都沒有聽進去。立刻飛奔上馬車，一腳把駕駛台上的車夫踢飛，開始快馬加鞭前進。

眼看著馬車逐漸加速，一瞬間就到達了城堡。

華麗地閃閃發亮的城堡里，穿著摧殘耀眼的服飾的人們，相互牽著手，圍著一處轉圈起舞。

艾莉絲快步跑入其中。

周圍對著艾莉絲髮出情不自禁的感嘆，男人們都放下了舞伴的手，爭相對著艾莉絲髮出了「請務必與我跳舞」的邀請。

當然艾莉絲都無視了他們，朝目標快步直線走去。

在前面，一個看起來很秀麗的金髮男人跟繼母和姊姊們在說話。

「咦？」

三人一見到艾莉絲都陷入恐慌之中。

艾莉絲氣喘吁吁地向她們三個人走近。

「哼！」

「啪！」艾莉絲的拳頭向三個人的臉上揮去。

對跳舞一點興趣都沒有的艾莉絲會做些什麼，說都不必說。艾莉絲對於瞞著自己參加舞會的三人感到無比憤怒。

因為太弱了，三人立刻就被干倒了。以後肯定再也不敢違抗艾莉絲了吧。

然後艾莉絲繼續用腳後跟持續進行毆打。

因為打了很想打的傢伙所以非常滿足。

「哦哦，多麼美麗的小姐啊！」

但是，有人叫住了艾莉絲。

是剛才的王子。

「請問能否與我跳一支舞呢？」

王子這樣說著，向艾莉絲伸出手。

艾莉絲過了幾秒，向這隻手伸出左手……啪的一下把王子的手拍開，然後用右手給王子臉上就是一拳。

王子像斷線木偶一樣咚的一下倒在地上。

在寂靜無聲中，艾莉絲堂堂正正的從城堡離開了。

可喜可賀可喜可賀。

「！」

艾莉絲突然睡醒，猛地一下起身。

艾莉絲立刻從床上飛奔下來，準備衝出房門。自己做了怎麼樣的夢，夢裡做了什麼事，啪的一下全忘了。

但是，艾莉絲停了下來。

自己做了怎麼樣的夢，看見了夢裡的情景後應該做些什麼，她全都忘乾淨了。

真是做了個好夢呢，那麼應該去跟誰講一下呢？艾莉絲如此思考著。

想來想去，最先浮現在腦海中的是兩個人的面孔。

艾莉絲在想到了那兩個人後，立刻飛奔出了房門。

那天是休息日。

我想著今天也繼續進行魔神語的學習，前往圖書室。

明明生前最討厭學習，自從來到這個世界以後也變的沒那麼討厭了。

果然被別人逼著做，和自己決定去做，動機上來說就有很大的區別吧。

「另外，不知道為什麼媽媽死了，父親居然找了新的後媽！」

「哈哈，即使是夢，這話也不能告訴希爾達哦。她會難過的哦」

途中，不經意間聽到菲利普跟艾莉絲的聲音。

一看，菲利普的辦公室的門開著，艾莉絲正在向菲利普撒嬌。

父女之間的親情交流啊。我還是別妨礙他們，麻溜點離開這裡吧。

但是，「啊，盧迪烏斯！」

不行啊。艾莉絲一看到我的臉，一下子就笑了起來。

「給我等一下！」

然後，艾莉絲沖了出去。

雖然突然有一種不祥的預感想趕快離開，但如果才剛被命令在這等著我就馬上離開的話，第二天開始我肯定要過上只能吃流食的日子吧。

「正好，突然想在這待一會呢」

「沒關係，順便把近況也給我聽聽」

所以，我就待在了菲利普的辦公室。

我聽從菲利普的指示，把艾莉絲的學習近況一一彙報。

對於艾莉絲居然會那麼認真的學習，菲利普感到很滿意，

說出了「多虧了你艾莉絲竟然都學會跳舞了，照這樣下去必須給你增加報酬了呢」這樣的話。真是難得啊。

這時候，開始聽見咚咚咚的腳步聲。

是艾莉絲。

「盧迪烏斯！」

伴隨著巨大的聲響，房門被打開了。

艾莉絲右手拿著南瓜，左手握著老鼠。

「做不到的。」

我見狀條件反射地說道。

「盧迪烏斯能使用魔法吧！不是魔術那樣的！」

「我做不到。」

「對老鼠和南瓜用魔法……啊，等等！」

「所以說做不到的說！」

因為艾莉絲根本聽不進我的話，我只能逃出去。

結果是被艾莉絲抓住了，最終艾莉絲總算接受了我不會用魔法這一事實，直到最後也發著「盧迪烏斯真是小氣」的牢騷。

雖然被艾莉絲信賴著讓我很開心，但是做不到的事情就是做不到，饒了我吧。

從那以後的幾天內，艾莉絲對菲利普和希爾達的態度都比平常更加親近，對傭人也稍稍的溫柔了些，但這就是另一回事了。

因為對我沒有變得溫柔，所以就說了是另一回事了

-完-