轉移迷宮篇廣播劇 WonderGoo特典 劍士和炭礦族的酒力較量

翻譯：鯊魚鬆鼠

保羅的葬禮。

在酒席上，所有人都帶來了與保羅有關的回憶之物。

魔術師塔爾漢德帶來的是一個酒瓶。

「保羅年輕的時候那叫一個不知天高地厚啊……」

塔爾漢德要講的故事發生在他和保羅剛組隊不久。

「炭礦族每個人都很會喝酒這是真的嗎？」

保羅他們完成某個委託，在酒館舉行慶功宴的時候問了這個問題。

估計他是真的感興趣。

「你這話什麼意思？」

「炭礦族很會喝酒……這句話都被當做常識掛在嘴邊，但是塔爾漢德不怎麼喝酒不是嗎？所以我就奇怪了」

塔爾漢德之所以不怎麼喝酒，純粹是因為沒有錢。

魔術師的裝備只要有法杖就足夠了，但實際上是個無底洞。

魔術師不僅要準備自己不擅長系統的魔術捲軸，還要必須常備魔力結晶。至於塔爾漢德需要的不光是這些，他還需要鎧甲和近距離戰鬥用的手斧，所以他一直很拮据。

「哼，老夫只是手頭不寬裕罷了」

「真的嗎？其實你根本不怎麼會喝酒吧？」

保羅的這句嘲弄多少還是刺到了點要害。

就像人類生存離不開水一樣，炭礦族也是嗜酒成癖。

不過和其他炭礦族相比，塔爾漢德確實不太喜歡喝酒。

如果水和酒擺在面前的話，他就會選擇酒。但是並沒有喜歡到像其他炭礦族那樣一天不喝酒就渾身難受的地步。

既然沒錢那不喝酒也行，酒在他心中的地位就是如此。

「你小子敢挑戰老夫嗎」

明明如此，塔爾漢德卻故意激將。嗯，應該是一時心血來潮。

「噢？」

「剛完成委託正巧有的是錢。老夫到底會不會喝酒，你小子親身體會下不正好嗎？老闆！上酒！」

塔爾漢德說完便向店長要了兩大杯酒。

隨後咚的一聲，兩大杯就被擺到桌子上。

「比酒力是嗎……有意思」

保羅興緻盎然地舔了舔嘴唇。

保羅一遇到比試就會熱血上頭，即便他挑戰的是毫無勝算的對手。

「啊啦，既然是比喝酒的話讓我也加入可好？」

「和炭礦族比喝酒，就你小子根本不夠看，我也來幫你喝」

身邊的艾莉娜莉澤和基斯聽到他們要比酒力，也都湊了過去。

「哼。來幾個人都沒用」

塔爾漢德看著面前三人，將第一杯一飲而盡。

看老夫把你們喝得不省人事，好好嘲弄你們這群小鬼，他如此想著。

一小時後。

「你個~笨蛋~，對就是你，塔爾漢德，我說你啊你一個魔術師穿什麼鎧甲給我穿長袍啊，為毛你要穿那麼結實的鎧甲啊！怎麼看都很有問題好吧！」

「他呀，一定是不諳世事的炭礦族，準是被防具店老闆給騙了！」

「這件長袍是用結實的鐵板做出來的長袍最適合魔術師穿了，是不是這麼說的啊？啊哈哈哈哈！」

保羅、艾莉娜莉澤和基斯已經醉得迷迷糊糊了。

他們三人不是炭礦族，並沒有酒精耐性，僅僅十幾杯就醉成這樣。

至於塔爾漢德，他還是平常那樣板著臉，一邊靜靜地喝酒一邊看著他們三人……

「啊哈哈哈！就是就是！那個坑人的店家那叫一個老眼昏花，老夫都說了要長袍，結果拿出來的卻是鎧甲！不僅如此還告訴老夫，要不要再配把斧子！」

並不是，他也喝得滿臉通紅，擱在酒桶上一邊豪飲一邊大笑著。

他也喝得酩酊大醉。

「斧頭！那個店家完全就是以貌取人嘛！」

「老夫買下的時候特別不爽，不過用起來倒是意外地趁手。自那以後老夫就一直穿著鎧甲咯」

「啊哈哈哈！搞到最後，那個防具店老闆還是賣對人了啊！」

那天，塔爾漢德不僅笑的多，喝的也多。

他稀奇地撒了個謊炒熱氣氛，然後繼續喝直到喝得人仰馬翻。

就像是從一開始就沒有比酒力這回事兒一般。

他人生還是頭一次喝到這麼甜美的酒。

「老夫當時真的想不明白，為什麼那時候的酒會那麼好喝。為什麼會醉得那麼心情舒暢。還是被那麼便宜的酒」

塔爾漢德一邊回想起過往，一邊舉起自己帶來的酒瓶，一口悶下去。

「現在想想，答案太簡單。想要醉得心情舒暢，並不是看你喝什麼酒，而是看你和誰又怎麼喝」

紅著臉的塔爾漢德看了看身邊人咧著嘴笑了起來，最後結束了他的

-完-