特典「續•學園天地獄 ～豐饒的轉校生篇～」

網譯版 轉自 貼吧

翻譯：清野千秋

圖源：貼吧@小男孩danny

轉載請註明出處，侵權請私信。

觀前提醒：

本特典是正傳20Melonbooks特典：青⭐️春～伊登女神和街娘的差勁相性的擴寫，請閱讀正19與該特典後閱讀。

「啊，芙蕾……哦不對，希爾醬～！找到你的伴侶（奧德）了嗎？」

面對啪嗒啪嗒踱步走來，笑容滿面的女神，希爾選擇沉默的伸出雙手掐住她的脖子。

希爾與女神伊登間的關係就是有這麼的差。

「希爾—!? 你在搞什麼飛機喵!? 」

「不要在酒館前一臉沒事人一樣的進行弒神行為啊!? 」

「咕哺哎哎哎哎哎」

Ao✨Haru的精密戀愛腦女神，與未經歷初戀不對是剛失戀街娘的相性毫無疑問是大災厄（Catastrophy）等級的差。

足以讓同鄉天神（洛基）做擔保的，可謂是毫無討論餘地程度的，惹怒🌟希爾的天才，伊登。

隨著西大街上民眾的悲鳴，貓人庫洛艾和人類露諾娃急忙上前，慌慌張張的阻止起如今已然化身為以往從未見過的無貌的絞殺者樣子的希爾。

「咳，咳，咳………！！………沒，沒事啦沒事🎵畢竟就憑我和希爾的關係，那可是超越親友的神友（死黨），而且我也曉得，剛剛那是希爾在掩飾害羞而已啦🎵」

已然超越了天真無邪這一概念，精神無敵（腦子過於有問題）的女神伊登，正是在天界向希爾——芙蕾雅提出「去尋找你的伴侶(奧德)」這一提案的人。

從陷入對【愛】的絕望深淵那一天開始，就總是天真爛漫的青春☆青春☆的吵個不停的伊登，芙蕾雅曾經一度有過「乾脆殺了她算了」的想法。如今也是，看著她帶著那一臉天真爛漫的笑容喊著青春☆青春☆時，那份殺意還是會復甦，讓她沒忍住實施了KOUSATU（絞殺）☆。

「希爾醬，你……莫非是失戀了!? 呀————！這可太青春了！ ！細說！跟我仔細講講嘛！」

所以，當這個差點死掉一次的傢伙，一邊圍著希爾團團轉，一邊像小狗一樣地嗅著，臉上「啪！」地一下綻放出光彩，不知悔改地將「青☆春」加上「失戀」這個地雷禁句組合拋出來的時候，這要是不把她狠狠推倒再次進行KOUSATU☆，那可就太失禮了。

「咕噗嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚欸!? 」

「快住手希爾——————!? 」

「你的心情咱大概能理解的但快收起殺意啊喵啊啊啊啊啊啊啊啊!? 」

光天化日之下，女神發出離被遣返只差一步的呻吟聲，酒館的同事們則全力上前阻止，這混亂至極的光景持續了一小會兒。被氣喘吁吁的克蘿伊和露諾娃抓著她的肩膀和頭髮，才終於從女神纖細的脖子上鬆開雙手的希爾，用毫無溫度的眼神俯視著下方。

不停的「咳咳」咳嗽著的伊登面色雖然已經變得慘白，一副快要死掉的樣子，唇角流出美麗的口水，但仍然勉強地笑了起來。

「青…青春☆，我的感應器…大概感應出了…希爾jiang…喜歡的人了…哦？是貝，貝爾君……對吧……？」

騙子。大概是通過向【赫斯提亞·眷族】發起了【派閥大戰】這一情報推測出來的吧。

正當露諾亞等人拚命阻止希爾發出難以形容的聲音，再次衝上去掐住脖子的時候，精神無敵的女神，說出了一番出人意料的話。

「希爾醬……要不要，也再來一次……【學區】？」

「……？」

「特別的、作為轉校生……這樣的？」

一直無表情+無溫度的希爾，此時第一次露出了訝異的表情。

伊登是學區這一派閥聯盟中的一柱神。與校長巴德爾同樣作為學院系同盟的事務負責人，如果她行個【方便】，那麼希爾也可以進入【學區】，甚至還能【特別】地當上所謂的【臨時轉校生】……也說不定。

被一次次掐到快要斷氣的金髮女神終於恢複了過來，以一副傻樣子躺倒在大街上，露出純粹善意的笑容。

「說不定能和希爾醬在意的那個【男孩】……很像的拉匹君，在這個冬天共度一段青春歲月哦！」

聽到這句話，在不到一秒的時間內察覺到了她的神意之後，希爾眯起銀灰色的眼睛，笑了起來。

「……嘿欸」

當這位街娘終於開口說出第一句話時，克蘿伊和露諾亞的身子顫抖了一下，這也自不必說。

「早上好，拉匹君！」

正是清晨。

從居住層的學生宿舍出門，前往學園層的教學樓的途中。

在一如既往晴朗的冬日藍天下，與女子宿舍的學生合流的小道上，一位半妖精的女學生向他搭話。

帶著有兔耳朵的茶色假髮，為了不讓人看出自己是「第一級冒險者」而刻意隱藏身形、微微駝背走著的貝爾——如今自稱為拉匹·弗拉芒的變裝學生，向並肩走在身旁的級友（同班同學）露出了微笑。

「早上好，妮娜。今天髮型是不是變了一點？很適合你哦，非常可愛。」

（譯註：外16對蕾菲亞你是不是也是這句話？）

「欸!? 謝，謝謝……」

妮娜雖然臉頰泛起紅暈，但很快便緊緊的盯住了貝爾。

「……拉匹君，雖然平常有點遲鈍，但這種時候倒挺敏銳的……是經常觀察女孩子嗎？」

「那個……是，是嗎……？說，說不定只是錯覺呢……哈哈」

「拉匹君你說自己是住在大都市（貝爾朗）的是吧……，莫非拉匹君，你是那種輕浮的都市男孩（City Boy）嗎？」

「不，不是啦！是因為妮娜一直在幫我才能注意到的啦……！真，真的不是啦！」

被師父改造後將自然地稱讚女性化為自身機能的貝爾，此刻不得不拚死否認起來。原本就需要隱藏起自己【第一級冒險者】的身份了，要是再增加【不管對怎樣的女孩子都能搭訕的輕浮都市男孩】這種【拉匹的設定】，肯定會露出馬腳的。

而當他像只被綁住雙腕、只能啪嗒啪嗒的擺動手腳的小兔子般慌張失措時，假裝在觀察他的妮娜——噗哧一聲笑了出來，彷彿完全看透了這位少年似的，臉頰再次微微泛起紅暈。

如同森林中的鳥鳴一般的理所當然，早上的上學路上也能聽見女神不知從什麼地方傳來的【青春☆】之聲。

「已經習慣【學區】了嗎？」

「嗯，多虧了妮娜，稍微習慣了一些了。儘管還有很多要做的事情……」

在巴德爾等人協助下開始的學院生活，如今已經是第六天了。為了跟上博學的妮娜等人，拚命的預習複習的日子也已逐漸開始習慣起來。眼下的課題是，解決【第三小隊】至今仍無法有效團隊合作的問題。如同字面意思一般的，問題堆積如山，但貝爾打算像應對考試問題一般，一點一點的解決。

（譯註：第六天這個時間點，是在正傳中【第三小隊】特殊實習開始後的第三天，在下到12層之前。此時的妮娜不知道貝爾的真身。）

周圍的學生們也熱鬧地邊走邊聊，一片【上學途中的景象】。

身處作為冒險者體會不到的少年少女們的光景之中，貝爾背著重量令人舒心的書包，與妮娜一同並肩談笑著，為能度過與昨日一樣不變的學園生活而感到欣喜。

「…………今天，又要為你們介紹一名新夥伴了。」

然而，【與平時截然不同的學園生活】，從第一節課便已突然開始。

在露出一副無比複雜表情的雷昂身邊，一位身穿嶄新學生制服，【淡灰色頭髮的女學生】出現在了講台上。

「我叫希爾·弗諾瓦。各位，初次見面🎵」

「噗呼!? 」

在頓時騷動起來的【巴德爾班】中，只有貝爾一人猛地低下頭嗆出聲來。

即便是坐在右邊的妮娜發出了【拉匹君?! 】的叫聲，也已經沒有回應的餘裕了。

（希爾小姐!? 為什麼!? ）

彷彿是要回答這份心聲一般，【女學生希爾·弗諾瓦】對【男學生拉匹·弗拉芒】直直的投來視線，微笑起來。

「我是其他學院系眷族的學生，受主神大人與伊登大人的安排來到這個學區進行短期留學。雖然是短時間的相處，還請多多指教🎵」

也就是用【這種設定】來的意思。將自己的事情全然放在一旁，【您究竟在幹什麼啊希爾小姐】這樣的吐槽在貝爾的內心中不斷的迴響著，就連雷昂也閉上雙眼感到頭痛。

六天前【拉匹】才剛剛加入，沒過多久就又有新編入生登場這件事，令學生們呻吟不斷，妮娜也表現出驚訝——而女學生希爾·弗洛瓦則是立刻行動了起來。

「出身是貝爾朗都市……和那邊的拉匹君是青梅竹馬！而且，還是婚約者！」

「啥啊啊啊啊啊啊啊啊啊——!? 」

「誒誒誒誒誒誒誒——!? 」

研缽型的教室瞬間炸開了鍋。

貝爾與妮娜一同發出了悲鳴。

雷昂的頭痛彷彿達到了極限。

淡灰色頭髮的始作俑者則是十分開心的樣子。

「拉、拉匹君、真的嗎!? 你們真是青梅竹馬?! 真是婚約者（未婚妻）嗎?! 」

「不，不知道不知道啦!? 我什麼都不記得——」

「哼～嗯，感覺這個教室里有第一級冒險者（可疑分子）的樣子呢～在哪裡啊～」

「——是我的青梅竹馬兼婚約者！！藏著沒說真是非常抱歉！！」

雖然自己也很動搖，本想對慌張的妮娜做出否定的回答，可面對裝模作樣環顧四周的希爾那間接的威脅，貝爾也不得不以彷彿要以頭搶桌一般的姿勢認下這段話。

無法隱藏住自身受到衝擊的妮娜，彷彿時間被靜止一般的呆立當場。

「不過，婚約者（未婚妻）只是父母之間定下來的罷了，所以不用當真也沒關係的哦🎵——我倒是最喜歡拉匹君就是了！」

在那份宛如小惡魔一般的發言後投下的便是炸彈發言。

以超喜歡戀愛故事的女學生為中心，傳來了「唔呀呀！」「哇啊啊！」的高昂聲音。在這聲音中，已經無法用言語戰勝對方的設定，陷入混亂的貝爾翻起了白眼。

而僅僅一分鐘就將教室變為混沌深淵的希爾則是無比自然的走向少年的身邊。

「好久不見，拉匹君。從今天開始又要請你多多關照了呢？」

「……好，好久，不見……」

面對在左側，也就是妮亞的另一側坐下，和顏悅色搭起話來的街娘，貝爾只能用乾巴巴的笑聲回應起來。那是還沒跟上狀況的人放棄思考時露出的苦笑。

「唔，唔唔唔……！」

貝爾沒注意到，身旁的妮娜如同難以控制自己的情緒一般，燃起了熊熊的對抗心。

「……那麼，就開始授課吧。」

騷亂的衝擊尚未平息的教室，安然無事的進入了上課的狀態。

然而並沒有。——至少。是對於妮娜·祖爾而言。

「拉匹君，能借我看一下教科書嗎？我的還沒發下來呢」

「啊，好的……請用……」

「呼呼，像這樣兩個人肩並肩在鄰座共看一本教科書，還真是青春呢！」

「這算是青春嗎……」

對著臉上露出苦笑的貝爾的肩膀，希爾的肩膀毫無顧忌的一次又一次的碰了上來。

輕而易舉的便超越了至今仍與少年保持40公分以上距離的妮娜！

「希，希爾小姐，稍微離得遠一點也沒問題的吧……!? 」

「不要！就這個距離就好！」

妮娜所不知的是，（希爾）那平時盤起來的淡灰色頭髮，如今正披散在背後，散發出淡淡的花香。加上制服的襯托，與平時氛圍截然不同的希爾，是如此的惹人憐愛，連不知所措的貝爾都忍不住臉紅了起來。注意到少年如今的樣子，希爾自己也高興的微笑起來。

「唔，唔嗚嗚……！」

在意著那兩個人的樣子，妮娜果然還是沒辦法專心好好上課。

從那之後，希爾和貝爾還在持續上演著【酸酸甜甜的展開】。具體來說，像是記筆記用的文具掉在地上去撿的時候兩人的手碰在一起啊，用羽毛筆在筆記本上悄悄寫下【要不要下課之後去約會呢？】偷偷在紙上聊天啊，又或是在周圍對希爾實在好奇的學生們傳來的【你和拉匹進展到哪一步了？】的紙條上寫下【我們有晚上兩人單獨過夜過哦🎵】這種厲害的事情，引得女生們再次發出尖叫啊。

這要是伊登在的話，一定會給出【青春☆得分、七十分！】評價的無雙表現。在這短短的三十分鐘內！簡直不是人！！

啞口無言的在最近的位置看著這一切的妮娜，有種直到今天為止好不容易縮短了距離的拉匹君一瞬間就被奪走的感覺。即便是忍了再忍，但還是在課堂上發出了聲音。

「弗，弗諾瓦小姐！現在還在上課呢，不好好學習是不行的！」

「可是，我有在好好學習啊？你看，板書也都記下來了！」

「……!? 比，比我的筆記還記得更工整漂亮……!? 嗚嗚，可，可是就算有在好好學習，也不能這樣為所欲為吧……！」

（譯註：嗚哇，敗犬女主味。）

「這也是沒問題的！儘管很對不起身邊的妮娜小姐，但為了不打擾到其他同學，我正和最喜歡的男孩子偷偷享受兩人獨處卿卿我我的這種甜蜜時光（Situation）哦！」

「你，你說了卿卿我我吧!? 」

「我才沒有在卿卿我我啊!? 」

被站起來的妮娜用顫抖著的手指指著，希爾一邊Wink了一下一邊比出了勝利手勢（剪刀手），而從剛才開始就一直害羞不已的貝爾也發出了悲鳴。

教室里的視線向著這邊集中，妮娜帶著通紅的雙臉向教師告起狀來。

「雷，雷昂老師！光天化日之下竟然在課堂上做出這種違反風紀之事！這，這，這是不純異性交往！！這是那種連精靈都受不了會羞得滿臉通紅大叫出聲羞恥爆表最後直接逃回大聖樹之森那種等級的究極卿卿我我啊哈哇哇哇哇！！」

「冷靜點，妮娜……」

「我，妮娜·祖爾，要求對此提出警告！」

面對兩手撐在桌上探出身子的妮娜，雷昂回以讓她保持平靜的要求。

為了回應（妮娜）那學區優等生的請求，雷昂也像是公正的教師一般，轉向希爾開口道：

「弗諾瓦。正如妮娜所說，不要再強詞奪理了，專心上課——」

「【ボルチェノフ一家爆碎事件】（小聲）」

「——繼續上課。」

「雷昂老師?! 」

（譯註：該事件的名稱我是真不知道怎麼翻譯。可能是手游/外傳什麼的？總之不太確定，歡迎補充）

在希爾低聲念出只有貝爾能聽見的單詞的瞬間，雷昂瞬間轉身面向黑板。對於這意想不到的免責處理，妮娜發出了驚訝的叫聲，貝爾與其他學生也「欸欸欸!? 」地驚呼起來，瞪大了雙眼。

簡直就像是被抓住了過去的【把柄】——更具體點說就是十五年前名為【自己的胡鬧】的個人事件——一樣，雷昂後腦勺冒著冷汗，選擇了沉默。尚未去過某個可怕的【山谷】，還不知道這位獅子老師曾經也像狼（伯特先生）一樣是個不良少年的貝爾少年，如今只能陷入混亂。話說回來，為什麼希爾小姐明明絕對不是戰鬥職業，卻被分到了戰技學科而非教養學科呢……一邊如此想著一邊對雷昂老師的窘態不忍直視的貝爾，後知後覺的冒出了冷汗。

雷昂老師被人抓住把柄了……？【學區】教育的失敗……在想著種種事情受到衝擊的學生中，只有希爾依舊我行我素，以自己的步調上著課。在貝爾的身邊，自始至終都十分愉快。

看著她這樣的身姿，妮娜就彷彿被奪走寵物兔子的小孩子一般，嗚嗚～的瞪著她。

「拉匹君！如果可以的話，之後能帶我逛逛【學區】嗎？」

課程結束了。面對罕見的留學生投來的各式各樣的問題，希爾都輕鬆的應付了過去。

從人群中離開後，面對向自己投來請求的希爾，貝爾則是，

（今天也沒有課程了，本來倒是想要自習的……不過應該沒問題吧。倒不如說，讓現在的希爾小姐一個人的話總覺得有點不放心啊……）

的如此想著，正打算爽快答應下來的時候，

「等，等一下！」

原本打算陪貝爾一起自習的妮娜，插進了兩人中間。

「拉匹君也是剛來【學區】沒多久……如果需要帶路的話，我來就好了，弗諾瓦小姐！」

這說的確實也有道理，貝爾如此想著。

而希爾則是嫣然一笑。

「我覺得拉匹君帶路比較好。」

「什……！」

然後清楚的說出口。

完全不顧妮娜的一片好心，毫無保留的展示對拉匹的好意。

「為，為什麼啊!? 就因為拉匹君是你的青梅竹馬兼婚約者（未婚夫）嗎!? 」

面對希爾的那番話，以及妮娜那有些咄咄逼人的追問，貝爾一時有些驚訝的手足無措起來。然而，彷彿連那份時間也不給他留下一般，希爾將右手放在胸前，閉上了眼睛。

「我決定，就當是被伊登大人騙一次好了。」

「嗯……？」

「青春……女神大人告訴我，她會將自己所司掌的【青春】教給我。所以，雖然有點不爽……但我也想試著體驗一下青春。」

此時希爾身邊的氣氛，貝爾是知道的。

這氣氛與在【女神祭】上遊覽聖佛蘭德精靈大殿的她，在兩人獨處的夜晚旅店中的她，試圖將內心真正的想法化為言語時，簡直一模一樣。（兩處都是表白。）

「我在想……這樣或許就能知曉【第三次戀情】了吧。」

「……第，第三次……？」

愕然地重複著這句話的妮娜且不論，貝爾也瞠目結舌，說不出話。而此時的希爾則反問出聲。她睜開雙眼，唇邊浮現起透明的微笑。

「妮娜同學呢？」

「欸……？」

「妮娜同學，你是拉比君的什麼人呢？」

面對這個問題，妮娜明顯地動搖了。

「我，我是…………拉匹君的…………」

如今的少女，還無法給出答案。

她的內心還沒有受到那份無可抑制的震顫，還未到達邂逅那份【夢想】的瞬間——就比如「想要在某人身邊，見識許許多多的景色」，這樣的願望她暫時還未擁有——如今的她，還無法將想要一直呆在這位不可思議的少年身旁的感情，好好的化作言語。

所以，她只能說出確切無誤的事實。

「是拉匹君的…………同班同學。」

然後，就在這時。

明明前一刻還帶著淺淺的微笑，渾身散發著認真的氛圍，下一秒卻彷彿之前的一切都是謊言一般——希爾「噗哧」一聲，像個壞心眼的魔女一樣笑了出來。

「嘿……原來還只是這種程度啊。」

咔嚓一聲。

貝爾確實聽到了，從這位待人溫和的優等生少女腦中，傳來的這樣一聲脆響。

「你到底要說什麼啊！」

「沒什麼 ～ 我只是在想，區區一個同班同學，為什麼要來妨礙我和拉匹君呢？」

「才不是什麼區區呢！我們是同一個小隊的同伴，我還是拉匹君的第一個朋友！大概！！」

面對像小惡魔一樣微笑著的希爾，妮娜強忍著臉上的紅暈反駁道。

令第一級冒險者（貝爾）都不由得身體向後一仰的斗鍾（銅鑼）之聲。女人之間的戰爭，豈是區區蠢男人所能插手的。

貝爾的眼前出現了幻覺。他彷彿看見了茶色的兔子玩偶被妮娜和希爾爭來爭去的場景。

那流著淚的兔子玩偶的頭「噼哩啪啦」地裂開，裡面的棉花彷彿隨時都會被擠壓出來。

「什麼什麼！」「妮娜和留學生之間一觸即發啊！」

「現在的女人和過去的女人爭奪起同一個男人!? 就，就像昨天在戀愛修羅場小說里看到的情節一樣啊！」

把緊張的直冒冷汗，不停搓著手背的貝爾晾在一邊，教室內的其他學生們，反倒被這場突然爆發的爭鬥的氣息所吸引，個個興緻盎然地圍了過來。

希爾瞥了一眼學生們的注目，以及那足以封鎖所有行動的人流，用手指抵著纖細的下巴「嗯——」了一聲，接著立刻做出了決定。

「帶路事件看來是要泡湯了，這裡就……我們快逃吧，拉匹君！」

「欸欸!? 不、不行，把妮娜丟下這種事……」

看著「噠」地一聲衝出去的希爾的背影，貝爾雖然瞬間猶豫了一下，但是。

「各位——！！這裡有如今話題度正盛的世界最快兔（紀錄保持者）某某·某某某在——！！」

「我走啦——！！」

自己的生殺大權已然被捏在手心，事已至此，他也只能破罐子破摔地追上去。

「不僅是雷昂老師，就連拉匹君的把柄都掌握在手中了嗎……!? 不，不可原諒！」

因少年那出人意料的變心所受到的衝擊只持續了短短一瞬，該說真不愧是【學區】的優等生嗎，妮娜立刻就推理出了狀況，心中燃起了熊熊義憤。即便自己也搞不清楚為什麼如此無法忍受那兩個人在一起這件事，但仍然想要追上去的妮娜，可是在此時，

「「「「防——御，防——御」」」」

「欸欸!? 你們是誰啊!? 」

「「「「希爾大人的護衛啊？」」」」

「護衛!? 而且四個人都是!? 」

長相相同的小人族【帕魯姆】四胞胎——為了護衛希爾而固執地堅持同行的阿爾弗里格兄弟們，此刻正身穿潛入用的學區制服擋在妮娜的面前。雖然在希爾的指示下，他們不會危害學生，但他們唰！唰！唰！地連攜起高速的包圍網，阻擋了妮娜的去路。

「比，比克里斯還要快……!? 請，請不要攔著我！這樣下去那兩個人就要……拉，拉匹君————!? 」

「——啊，真開心啊！」

完全不理會某位快要哭出來的少女的心情，如此的話語迴響在茜色的天空中。

拉著貝爾到處亂逛，四處觀光設施，在「商業學科」的小店裡邊走邊吃，跑去旁聽有趣的課程，好好的享受了一番【學區】的希爾，在超巨大船（赫林霍尼）的船尾上延伸開來的綠色公園裡，大大地伸了個懶腰。

太陽已然完全貼近地平線，汽水湖與船體都被夕陽餘暉染成了硃紅色。

貝爾一邊浮現出苦笑，一邊還是說出了該說的話。

「希爾小姐，請別太過欺負妮娜了。」

「呵呵……對不起。妮娜同學，和某位【姊姊】簡直一模一樣，讓我忍不住就想捉弄她一下。」

已經從姓氏基本推測出妮娜和埃伊娜的關係的貝爾，心中不禁想像起在自己不知道的地方，希爾小姐和埃伊娜小姐之間到底發生過什麼呢，她們到底在做些什麼，好像有些可怕啊……一邊令這份想像膨脹，貝爾一邊問出了自己一直很在意的事。

「希爾小姐……你對妮娜說的，【第三段戀情】是……」

公園的盡頭，正走向船尾的背影，在這時停下了腳步。

將臉轉向夕陽方向的希爾，用側臉對著貝爾，輕眯起那雙淡灰色的眼睛。

「【初戀】和【失戀】……這兩段【戀情】，我已經知道了。」

這話語刺痛了她自己，也刺痛了貝爾的內心。

看到貝爾無意識地垂下了眉梢……希爾將身體轉向這邊，笑了。

「所以，雖然【順序】肯定搞錯了，但我也想試著接觸一下別的戀情。」

「順序……？」

「嗯。從喜悅，到悲傷的那段過程。就像是在學校上學的男生女生們所懷抱的……那種普通的戀愛。」

對於希爾這如同謎語般的話語的後續，現在的貝爾，似乎也已經知曉了。

「只是和喜歡的人在教室里共度時光就感到歡欣，僅僅是和最喜歡的人四目相對就感到欣喜……。

就是那樣，普通的【單相思的時間】。」

半身沐浴在夕陽那緋紅的色彩中，映照著貝爾的那雙淡灰色眼眸，憐愛般地眯了起來。

「雖然說了好多任性的話，但能和貝爾一起度過一段學生時光，真是太好了。」

在貝爾的心中，大概也在希爾的心中，湧起了一股揪心的悲傷。

貝爾已經給出了自己的答案。所以他走向希爾，為了不再傷害她第二次，組織起溫柔的話語。所以那深紅色的眼眸，持續地回望著那雙淡灰色的眼睛。

「……今天給你添了好多麻煩，對不起。」

「……沒關係的。我會一直監視著希爾小姐的，為了讓你不做壞事。」

黃昏在一瞬間，閃爍了一下。

那道溫暖的光芒美得快要讓人落淚，為了不讓它中斷，貝爾微笑著。

「因為，我想成為你的【騎士】。」

對於沒能成為【伴侶】（奧德）的，那位少年的話語。

希爾綻開了笑顏。

就像是要把如今這個瞬間緊緊懷揣在心中一般。

「好高興。那麼，我……也會永遠【單戀】著你。」

「怎麼樣，希爾醬!? 青春☆ 盡情享受個夠了嗎!? 」

順手將自己的、以及和貝爾尺寸的制服當作戰利品收入囊中的希爾，向陪同的阿爾弗里格兄弟們道謝後，在船外的港口處等著她的伊登面前停下了腳步。

對著正雙臂交叉好好護著脖子、雙眼卻閃閃發光的青春女神，她狠狠踹了一腳。

「那麼短的時間，怎麼可能嘛」

在「欸——」地一聲、彷彿很失望般垂下肩膀的伊登面前，希爾彎起了嘴角。

這位觸碰到了第三段戀情的街娘，此刻真如一個普通少女般，綻開了笑顏。

「所以，我還會再來的。——為了在最喜歡的人身邊，學習【青春】的課程」

【完】

翻譯者的話：

好長——的打情罵俏。

不過我很喜歡這校園輕喜劇一般的氛圍，和正傳21真是完全不同的氣氛啊。

【初戀】到【失戀】的過程中的那份【單戀】，這正是【第三次的戀愛】，也是【搞錯順序的戀愛】。

不知道大家感覺如何呢？感謝大家的耐心觀看和回復，接下來就是期待正傳與外傳本篇的翻譯了！